“绸缪结发初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绸缪结发初”出自哪首诗?
答案: “绸缪结发初”出自: 宋代 王炎的 《念往 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu móu jié fà chū ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“绸缪结发初”的上一句是什么?
答案:
“绸缪结发初”的上一句是: 死别无返时 , 诗句拼音为: sǐ bié wú fǎn shí
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“绸缪结发初”的下一句是什么?
答案: “绸缪结发初”的下一句是: 百岁以为期 , 诗句拼音为: bǎi suì yǐ wéi qī ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“绸缪结发初”全诗
念往 其一 (niàn wǎng qí yī)
生别有见日,死别无返时。
绸缪结发初,百岁以为期。
岂意中道间,弃我忽如遗。
玉骨空委蜕,青山未同归。
晤语永已矣,衰怀宁不悲。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄○仄○,仄仄仄○○。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“绸缪结发初”繁体原文
念往 其一
生別有見日,死別無返時。
綢繆結髮初,百歲以爲期。
豈意中道間,棄我忽如遺。
玉骨空委蛻,青山未同歸。
晤語永已矣,衰懷寧不悲。
“绸缪结发初”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
生别有见日,死别无返时。
平○仄仄平,仄仄仄平○。
绸缪结发初,百岁以为期。
仄仄○仄○,仄仄仄○○。
岂意中道间,弃我忽如遗。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
玉骨空委蜕,青山未同归。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
晤语永已矣,衰怀宁不悲。
“绸缪结发初”全诗注音
生别有见日,死别无返时。
绸缪结发初,百岁以为期。
岂意中道间,弃我忽如遗。
玉骨空委蜕,青山未同归。
晤语永已矣,衰怀宁不悲。
“绸缪结发初”全诗翻译
译文:
生的时候离别,还能再见到阳光;死的时候别离,就再也回不来了。
相互缠绕着头发,刚刚相识,百岁高龄也只当作很短的期限。
岂曾想,在半路上,你抛弃我,犹如抛弃了遗物。
美玉骨空留下一具蛇蝎般蜕变的皮壳,而青山依旧,没有与我同归。
我们的言谈已经永远结束,衰老的心情何必还要伤感呢?
“绸缪结发初”相关诗句:
- 绸缪结发初 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 青发结绸缪 出自 [宋] 贺铸 ·《和杜仲观青字诗二首 其二 》
- 烟霞结绸缪 出自 [宋] 蔡沈 ·《山中 》
- 乃复结绸缪 出自 [宋] 张耒 ·《读太白感兴拟作二首 其二 》
- 念此结绸缪 出自 [宋] 叶枢 ·《游武夷 》
- 中结绸缪姻 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 绸缪结官课 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 谁令结绸缪 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞织女无耻羞 》
- 绸缪结深好 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 人生结绸缪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共古意三首 其二 》
- 自有绸缪结 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其一 》
- 与子结绸缪 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 秋歌 二 》
- 谁与结绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 结衆芳之绸缪 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 夜凉谁与结绸缪 出自 [宋] 陈起 ·《分得无题 》
- 舅甥杯酒结绸缪 出自 [宋] 王十朋 ·《邓祁侯 》
- 李郝砚席初绸缪 出自 [宋] 陈造 ·《送赴省七子 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》