“本自无闲况有忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本自无闲况有忙”出自哪首诗?
答案: “本自无闲况有忙”出自: 宋代 陆游的 《江亭晚思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn zì wú xián kuàng yǒu máng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“本自无闲况有忙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“本自无闲况有忙”已经是第一句了。
问题3:“本自无闲况有忙”的下一句是什么?
答案: “本自无闲况有忙”的下一句是: 远坊兀兀送年光 , 诗句拼音为: yuǎn fāng wù wù sòng nián guāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“本自无闲况有忙”全诗
江亭晚思 (jiāng tíng wǎn sī)
本自无闲况有忙,远坊兀兀送年光。
太空不碍云舒卷,高枕宁论梦短长。
山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行。
年来自笑诗情减,愁绝奚奴古锦囊。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“本自无闲况有忙”繁体原文
江亭晚思
本自無閑况有忙,遠坊兀兀送年光。
太空不礙雲舒卷,高枕寧論夢短長。
山破霽烟千萬疊,鳥橫潮浦兩三行。
年來自笑詩情減,愁絕奚奴古錦囊。
“本自无闲况有忙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
本自无闲况有忙,远坊兀兀送年光。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
太空不碍云舒卷,高枕宁论梦短长。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年来自笑诗情减,愁绝奚奴古锦囊。
“本自无闲况有忙”全诗注音
本自无闲况有忙,远坊兀兀送年光。
太空不碍云舒卷,高枕宁论梦短长。
山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行。
年来自笑诗情减,愁绝奚奴古锦囊。
“本自无闲况有忙”全诗翻译
译文:
本来是没有空闲的,现在却有了繁忙的事务,远离故乡孤独地消磨着时光。太空的广阔不会妨碍云彩自由舒展,安枕高处更谈何去论梦境的短长。山峦穿破雾霭,层层叠叠,鸟儿斜飞过潮汐拍打的岸边,只有几行飞鸟的身影。一年过去了,自己不禁嘲笑诗意似乎减弱,忧愁绝望像个空无一物的古老丝绸袋。
全诗表达了诗人在异乡漂泊时的孤独无依和对光阴易逝的感叹。远离故土,身处他乡,面对时光的消逝和生活的不易,诗人的心境感受得到生动地描绘。山峦之景、云彩之形、飞鸟之态,皆以自然景象映射出诗人内心的感慨。岁月流逝,诗情渐减,愁苦难解,犹如空旧囊,只余古时遗忘的苦涩情思。
“本自无闲况有忙”相关诗句:
- 本自无闲况有忙 出自 [宋] 陆游 ·《江亭晚思 》
- 本尚无闲况有忙 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 忙中自有本来闲 出自 [宋] 杜范 ·《准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 》
- 本自无闲可得忙 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 诸法本闲人自忙 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 忙中自有闲 出自 [宋] 杨万里 ·《近节 》
- 名自有闲忙 出自 [唐] 齐己 ·《夏日西霞寺书怀寄张逸人 》
- 自笑闲中亦有忙 出自 [宋] 李昉 ·《更述荒芜自咏闲适 》
- 看来人自有闲忙 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其三 》
- 元自无闲可得忙 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 客自忙忙山自闲 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其一 》
- 贼(辛本、川本、京本作「劫」)人已起影无踪(辛本、川本作「意忙匆」、京本作「尽忙匆」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十八 》
- 云本无心尽自闲 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其二 》
- 闲游本自无程数 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 自笑闲游本无定 出自 [宋] 陆游 ·《丙辰上元前一日 》
- 闲云本自无心出 出自 [宋] 周密 ·《雨後过湖偶成二首 其一 》
- 云本无心山自闲 出自 [宋] 吴潜 ·《送率翁归狼山 》
- 闲忙出处本忻然 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》
- 人忙万物本常闲 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其四 》
- 君本闲人爲甚忙 出自 [宋] 徐集孙 ·《访僧不遇 》