“萧条白发且飞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条白发且飞觞”出自哪首诗?
答案: “萧条白发且飞觞”出自: 唐代 刘禹锡的 《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo bái fà qiě fēi shāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧条白发且飞觞”的上一句是什么?
答案:
“萧条白发且飞觞”的上一句是: 蹴踏青云寻入仕 , 诗句拼音为: cù tà qīng yún xún rù shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“萧条白发且飞觞”的下一句是什么?
答案: “萧条白发且飞觞”的下一句是: 令徵古事欢生雅 , 诗句拼音为: lìng zhǐ gǔ shì huān shēng yǎ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“萧条白发且飞觞”全诗
乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答 (lè tiān yǐ yú xiāng fǎng gū jiǔ zhì huān yīn chéng qī yán liáo yǐ fèng dá)
少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。
令徵古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螿。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“萧条白发且飞觞”繁体原文
樂天以愚相訪沽酒致歡因成七言聊以奉答
少年曾醉酒旗下,同輩黃衣頷亦黃。
蹴踏青雲尋入仕,蕭條白髮且飛觴。
令徵古事歡生雅,客喚閑人興任狂。
猶勝獨居荒草院,蟬聲聽盡到寒螿。
“萧条白发且飞觞”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
令徵古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螿。
“萧条白发且飞觞”全诗注音
少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。
令徵古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螿。
“萧条白发且飞觞”全诗翻译
译文:
少年时曾经在旗下沉醉过,与同辈的朋友们一同穿黄衣,彼时我们都年轻气盛。
如今我踏着青云,追求进入仕途的机会,但现实却萧条,白发已经飘飞,却还心怀欢乐,举杯痛饮。
命运注定我参与了一些古老而高雅的事物,宴会上有人邀请我,我欣然前往,放纵自己的兴致。
我宁愿比起独自居住在冷落的院子里,听着蝉声唱尽而又迎来寒螿的声音,更喜欢这样与人为伍的时光。
这首诗描绘了一个少年时代的场景,以及现实中的变故。诗人回首往事,回忆起年轻时在醉酒旗下与同辈们一同穿黄衣的欢乐时光。然而,他如今已经踏上寻求仕途的旅途,白发飞扬,却依然怀抱着欢乐,举杯畅饮。诗人深谙古代文化,喜欢参与高雅的活动,宴会上他被人邀请,兴高采烈地前去享受。与孤独的生活相比,他更喜欢与人为伍的时刻,感受着蝉声渐尽、寒螿又鸣的岁月流转。整首诗情感丰富,描绘了诗人对过往和现实的思考与感慨。
“萧条白发且飞觞”总结赏析
赏析:这首诗《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答》是唐代文学家刘禹锡的作品,以豁达乐观的心态表达了生活中的欢乐和无忧无虑的态度。
诗人描述了自己少年时曾在醉酒的狂欢中度过,和志同道合的朋友一同畅饮。他们的衣着黄色,象征着青春和活力。然而,时间过去了,他已经步入中年,白发渐多,但仍然保持着对生活的热爱和乐观的态度。
诗中提到了踏青、飞觞,以及古事欢生雅等词汇,强调了诗人对美好生活的向往。他在诗中表示,尽管年龄增长,但仍然能够欣赏到生活中的美好,并与朋友共享快乐。他的朋友们唤他一起狂欢,他也愿意随之高歌畅饮。
最后两句表达了诗人宁可在荒草院中独自居住,也要聆听蝉鸣声,感受大自然的美好。这句话传达了一种超脱尘世的心境,将平凡的生活赋予了诗意。
整首诗以欢乐、豁达、乐观的情感为主线,表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。他用自己的经历和情感,展示了一个积极向上的生活态度。
“萧条白发且飞觞”相关诗句:
- 萧条白发且飞觞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答 》
- 文章白发萧条 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题马当山鲁望亭四首 陆鲁望 》
- 萧条白发增长 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其二 》
- 万事萧条白发前 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》
- 白发萧条吹北风 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 萧条白发卧蓬庐 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其一 》
- 一任萧条白发生 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起 》
- 萧条孤兴发 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺雨後寄元侍御李博士 》
- 萧条鹤发新 出自 [宋] 陆游 ·《薄醉遣怀 》
- 花发亦萧条 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 海岸萧条且屏居 出自 [宋] 李正民 ·《寄德邵 其二 》
- 霜月萧条且强歌 出自 [宋] 冯山 ·《重阳寄文与可 》
- 萧条齿发难藏老 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作长句示邻曲 》
- 齿发萧条各暮年 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵徐子美见怀兼简汤君材 》
- 翠发萧条神骨异 出自 [宋] 刘攽 ·《桃源 》
- 华发萧条只自惊 出自 [宋] 陆游 ·《舟行蕲黄间雨霁得便风有感 》
- 怪底萧条增秀发 出自 [宋] 程俱 ·《谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首 》
- 白发萧萧不满梳 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 白发萧萧万事忘 出自 [宋] 吴惟信 ·《题僧兄山居 》
- 白发萧萧只自悲 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》