“萧条鹤发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条鹤发新”出自哪首诗?
答案: “萧条鹤发新”出自: 宋代 陆游的 《薄醉遣怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo hè fā xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条鹤发新”的上一句是什么?
答案:
“萧条鹤发新”的上一句是: 局蹐蜗庐迮 , 诗句拼音为:jú jí wō lú zé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条鹤发新”的下一句是什么?
答案: “萧条鹤发新”的下一句是: 途穷贫入梦 , 诗句拼音为: tú qióng pín rù mèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“萧条鹤发新”全诗
薄醉遣怀 (báo zuì qiǎn huái)
局蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。
途穷贫入梦,身老病欺人。
带索忘三组,羮藜抵八珍。
蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“萧条鹤发新”繁体原文
薄醉遣懷
跼蹐蝸廬迮,蕭條鶴髮新。
途窮貧入夢,身老病欺人。
带索忘三組,羮藜抵八珍。
蓬窗一杯酒,自覺膽輪囷。
“萧条鹤发新”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
局蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
途穷贫入梦,身老病欺人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
带索忘三组,羮藜抵八珍。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷。
“萧条鹤发新”全诗注音
局蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。
途穷贫入梦,身老病欺人。
带索忘三组,羮藜抵八珍。
蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷。
“萧条鹤发新”全诗翻译
译文:
在茫茫岁月中,我居住在狭小的蜗牛壳中,时光匆匆,萧条凋零,但我的头发却是新的一把把白鹤羽毛。穷困之路导致我沉入梦境,体弱多病却被人欺凌。曾经的腰间携带着三组皮带索如今早已遗忘,只有粗劣的藜麦饭替代了珍馐美味。蓬窗下,我端起一杯酒,孤独自酌,却觉得胆子如同深不见底的大囷。
全诗描绘了主人公的贫困和悲凉,他居住在狭小的蜗牛壳中,形容自己的头发如同白鹤羽毛,暗示岁月的流逝和衰老。他的生活贫困,身体多病,被人欺凌,遗忘了曾经的荣华富贵,现在只有简单粗劣的藜麦饭作为生计。最后,他孤独地饮酒,自觉胆子如同深不见底的大囷,表现出内心的孤寂和无奈。全诗透露出对逝去荣光的怀念,对贫困悲苦生活的感慨,以及对自身老去的深刻认知。
“萧条鹤发新”相关诗句:
- 萧条鹤发新 出自 [宋] 陆游 ·《薄醉遣怀 》
- 上有萧萧鹤发翁 出自 [宋] 刘翰 ·《渔父 》
- 萧条对鹤两忘形 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其二 》
- 云鹤萧条绝旧隣 出自 [唐] 曹唐 ·《刘阮再到天台不复见仙子 》
- 花发亦萧条 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 萧条孤兴发 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺雨後寄元侍御李博士 》
- 萧条白发增长 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其二 》
- 文章白发萧条 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题马当山鲁望亭四首 陆鲁望 》
- 镜里萧萧白发新 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 白发萧条吹北风 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 齿发萧条各暮年 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵徐子美见怀兼简汤君材 》
- 万事萧条白发前 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》
- 翠发萧条神骨异 出自 [宋] 刘攽 ·《桃源 》
- 萧条白发且飞觞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答 》
- 萧条齿发难藏老 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作长句示邻曲 》
- 华发萧条只自惊 出自 [宋] 陆游 ·《舟行蕲黄间雨霁得便风有感 》
- 怪底萧条增秀发 出自 [宋] 程俱 ·《谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首 》
- 萧条白发卧蓬庐 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其一 》
- 一任萧条白发生 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起 》
- 萧条集新荷 出自 [唐] 韦应物 ·《对雨寄韩库部协 》