“长笛一声天地寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长笛一声天地寒”出自哪首诗?
答案: “长笛一声天地寒”出自: 宋代 胡仲弓的 《月临关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng dí yī shēng tiān dì hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“长笛一声天地寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长笛一声天地寒”已经是第一句了。
问题3:“长笛一声天地寒”的下一句是什么?
答案: “长笛一声天地寒”的下一句是: 不堪回首月临关 , 诗句拼音为: bù kān huí shǒu yuè lín guān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“长笛一声天地寒”全诗
月临关 (yuè lín guān)
长笛一声天地寒,不堪回首月临关。
山河不二无全影,莫说前头桂可攀。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长笛一声天地寒”繁体原文
月臨關
長笛一聲天地寒,不堪回首月臨關。
山河不二無全影,莫說前頭桂可攀。
“长笛一声天地寒”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
长笛一声天地寒,不堪回首月临关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山河不二无全影,莫说前头桂可攀。
“长笛一声天地寒”全诗注音
长笛一声天地寒,不堪回首月临关。
山河不二无全影,莫说前头桂可攀。
“长笛一声天地寒”全诗翻译
译文:
长笛一声,使得天地都变得寒冷起来,让人不愿回头看,月光洒落在寒关之上。山河景色并不是完全相同,没有完整的倒影;更别提前方的桂树可供攀援。整首诗表达了一种寂寞凄凉的氛围,人们在漂泊的旅途中感叹自然之壮丽与无奈。
“长笛一声天地寒”相关诗句:
- 长笛一声天地寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《月临关 》
- 长笛一声金吹寒 出自 [宋] 薛季宣 ·《江村闻笛 》
- 横笛一声天地秋 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二六 》
- 羌笛一声天地空 出自 [宋] 释慧光 ·《偈 》
- 一声长笛来天际 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七二 》
- 长啸一声天地红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其九 》
- 长啸一声天地开 出自 [唐] 贯休 ·《赠锺陵陈处士 》
- 长啸一声天地窄 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四八 》
- 一声长啸天地老 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 长啸一声天地阔 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 一声寒雁泪长天 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 寒笛一声声 出自 [唐] 方干 ·《过朱协律故山 》
- 天风吹动笛声寒 出自 [宋] 王鎡 ·《梅花三首 其一 》
- 一声笛何长 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 一声长笛晚 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 烟雨楼 》
- 长笛一声秋 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其六 》
- 铁笛一声烟正寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潘察院竹园壁 》
- 一声孤笛破寒烟 出自 [宋] 张祁 ·《平沙 》
- 玉笛一声风雨寒 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三九 》
- 长笛一声归岛门 出自 [唐] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》