“清风洗尽尘间俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清风洗尽尘间俗”出自哪首诗？
答案： “清风洗尽尘间俗”出自： 宋代 韩淲的 《昌甫谢徐倅行县因到山中次韵呈徐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng fēng xǐ jìn chén jiān sú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“清风洗尽尘间俗”的上一句是什么？
答案：
“清风洗尽尘间俗”的上一句是： 归余草树亦敷荣 , 诗句拼音为： guī yú cǎo shù yì fū róng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“清风洗尽尘间俗”的下一句是什么？
答案： “清风洗尽尘间俗”的下一句是： 忻慕谁云只晏婴 , 诗句拼音为： xīn mù shuí yún zhī yàn yīng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“清风洗尽尘间俗”全诗
昌甫谢徐倅行县因到山中次韵呈徐 (chāng fǔ xiè xú cuì xíng xiàn yīn dào shān zhōng cì yùn chéng xú)
章水泉头春雨晴，寻幽都骑眼须明。
固知地胜因人重，要是村深少客行。
饮散轩窗虽寂寞，归余草树亦敷荣。
清风洗尽尘间俗，忻慕谁云只晏婴。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“清风洗尽尘间俗”繁体原文
昌甫謝徐倅行縣因到山中次韵呈徐
章水泉頭春雨晴，尋幽都騎眼須明。
固知地勝因人重，要是村深少客行。
飲散軒窗雖寂寞，歸餘草樹亦敷榮。
清風洗盡塵間俗，忻慕誰云只晏嬰。
“清风洗尽尘间俗”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
章水泉头春雨晴，寻幽都骑眼须明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
固知地胜因人重，要是村深少客行。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
饮散轩窗虽寂寞，归余草树亦敷荣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
清风洗尽尘间俗，忻慕谁云只晏婴。
“清风洗尽尘间俗”全诗注音
章水泉头春雨晴，寻幽都骑眼须明。
固知地胜因人重，要是村深少客行。
饮散轩窗虽寂寞，归余草树亦敷荣。
清风洗尽尘间俗，忻慕谁云只晏婴。
“清风洗尽尘间俗”全诗翻译
译文：
章水泉头的春雨在晴朗的天空下洒落，我骑马去探幽，眼界必须开阔明亮。
我深知这片土地之美胜在于人的珍重，若是乡村深处少有旅客经过。
尽管饮宴散后轩窗前显得寂寞，但当归到我这片草木间时也同样展现出繁荣昌盛。
清风吹净了尘世的琐碎俗事，我欣然向往，谁说只有晏子才有这种心情。
总结：
诗人描绘了章水泉头春雨晴朗的景象，他骑马寻幽，强调了人与自然之间的紧密联系。他认识到地方之美因人而重要，村庄的幽静少有游客来往。尽管生活中有寂寞，但回到大自然中他感受到草木的生机，清风洗净了尘世的烦恼。诗人表达了对清新宁静生活的向往，认为不仅是晏子才会有这种愿望。
“清风洗尽尘间俗”相关诗句：
- 清风洗尽尘间俗 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫谢徐倅行县因到山中次韵呈徐 》
- 一洗尘俗清人间 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 洗尽世间尘 出自 [宋] 释文珦 ·《爲清渭滨赋集清轩诗 》
- 尽洗世间声色尘 出自 [宋] 方岳 ·《次韵清修老墨梅新茗 》
- 辟尽人间俗子尘 出自 [宋] 史弥宁 ·《读千岩续藁 》
- 洗尽微尘见太清 出自 [宋] 张扩 ·《题枕流轩诗四首 其三 》
- 清谈畧洗尘埃尽 出自 [宋] 章甫 ·《和刘岩隠道士 》
- 洗尽尘埃六合清 出自 [唐] 杜光庭 ·《贺府主令公甘雨应祈 》
- 根尘洗尽水清凉 出自 [宋] 叶茵 ·《洗妆池 》
- 笔追清风洗俗耳 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 牙籖卷尽俗尘清 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其三 》
- 洗尽西风扇底尘 出自 [宋] 方回 ·《九日有感再书 》
- 尘埃洗尽生风语 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其二 》
- 自借清风洗尘垢 出自 [宋] 张扩 ·《老白堂 》
- 清风无俗尘 出自 [宋] 释元肇 ·《竹邻 》
- 一洗人间千劫尘中尘 出自 [宋] 家铉翁 ·《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇爲题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之 》
- 尘心洗尽兴难尽 出自 [唐] 钱起 ·《与赵莒茶讌 》
- 洗荡俗尘垢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 净洗尘俗状 出自 [宋] 曾几 ·《初至天台 》
- 一洗尘土俗 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》