“竟贻百代诮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竟贻百代诮”出自哪首诗?
答案: “竟贻百代诮”出自: 宋代 严羽的 《刘荆州答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng yí bǎi dài qiào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“竟贻百代诮”的上一句是什么?
答案:
“竟贻百代诮”的上一句是: 无以救时讹 , 诗句拼音为: wú yǐ jiù shí é
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“竟贻百代诮”的下一句是什么?
答案: “竟贻百代诮”的下一句是: 家世随蹉跎 , 诗句拼音为: jiā shì suí cuō tuó ,诗句平仄:平仄平平平。
“竟贻百代诮”全诗
刘荆州答 (liú jīng zhōu dá)
皇汉失中德,四海横雕戈。
惊尘暗九有,豺虎临长河。
流人满川谷,积屍乱如麻。
关洛既荡析,楚壤空嵯峨。
谬当牧守寄,无以救时讹。
竟贻百代诮,家世随蹉跎。
安知千载下,夫子感慨多。
人生固有志,成败飘风过。
且复登城隅,逍遥望山河。
日暮襄汉碧,鳬鸭游轻波。
何以慰我心,玄熊闲黄駞。
清觞宜城酒,二八邯郸歌。
愿言写怀抱,联用宽吾家。
勿言此欢易,乐罢归无何。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○○平。
平平仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
○仄平平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
平仄仄仄平,平平○平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“竟贻百代诮”繁体原文
劉荆州答
皇漢失中德,四海橫雕戈。
驚塵暗九有,豺虎臨長河。
流人滿川谷,積屍亂如麻。
關洛既蕩析,楚壤空嵯峨。
謬當牧守寄,無以救時訛。
竟貽百代誚,家世隨蹉跎。
安知千載下,夫子感慨多。
人生固有志,成敗飄風過。
且復登城隅,逍遥望山河。
日暮襄漢碧,鳬鴨遊輕波。
何以慰我心,玄熊閒黄駞。
清觴宜城酒,二八邯鄲歌。
願言寫懷抱,聯用寬吾家。
勿言此歡易,樂罷歸無何。
“竟贻百代诮”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄○平平。
皇汉失中德,四海横雕戈。
平平仄仄仄,平仄○○平。
惊尘暗九有,豺虎临长河。
平平仄平仄,仄平仄○平。
流人满川谷,积屍乱如麻。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
关洛既荡析,楚壤空嵯峨。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
谬当牧守寄,无以救时讹。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
竟贻百代诮,家世随蹉跎。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
安知千载下,夫子感慨多。
平平仄仄仄,平仄平平○。
人生固有志,成败飘风过。
○仄平平平,平平仄平平。
且复登城隅,逍遥望山河。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
日暮襄汉碧,鳬鸭游轻波。
平仄仄仄平,平平○平平。
何以慰我心,玄熊闲黄駞。
平平平平仄,仄仄平平平。
清觞宜城酒,二八邯郸歌。
仄平仄平仄,平仄平平平。
愿言写怀抱,联用宽吾家。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
勿言此欢易,乐罢归无何。
“竟贻百代诮”全诗注音
皇汉失中德,四海横雕戈。
惊尘暗九有,豺虎临长河。
流人满川谷,积屍乱如麻。
关洛既荡析,楚壤空嵯峨。
谬当牧守寄,无以救时讹。
竟贻百代诮,家世随蹉跎。
安知千载下,夫子感慨多。
人生固有志,成败飘风过。
且复登城隅,逍遥望山河。
日暮襄汉碧,鳬鸭游轻波。
何以慰我心,玄熊闲黄駞。
清觞宜城酒,二八邯郸歌。
愿言写怀抱,联用宽吾家。
勿言此欢易,乐罢归无何。
“竟贻百代诮”全诗翻译
译文:
皇汉失去中道德,四海上横行战争之戈。
惊扰尘埃暗中有九州,豺虎临近长河之滨。
流亡的人满遍川谷,积尸如麻乱七八糟。
关洛既然失守破裂,楚地空荒凄凉。
谬误地将牧守寄托,无法挽救那时的错误。
终致留下百代的诋毁,家世随着浪荡而过。
安知千载后的情形,夫子感慨良多。
人生固然有自己的志向,成败如飘风般经过。
暂且再次登上城隅,自在地眺望山河。
日暮时襄汉水呈碧绿,鸬鸭在轻波中自由地游弋。
我要如何安慰我心灵,与玄熊一起悠闲地与黄骆驼相伴。
清酒应该是宜城的美酒,歌咏着邯郸的二八佳人。
愿用言辞书写我的怀抱,联合起来包容我的家。
不要说这种欢愉易得,欢乐过后归去似无多远。
总结:
这首诗通过描绘乱世的景象,表达了对时局的忧虑和对往事的怀古之情。诗人自诉志向坚定,但也深知人生充满变幻,凡事难以预料。在人生飘飘荡荡之间,他依然愿意登高远望,畅游山河,寻求片刻的安慰与悠闲。同时,他借酒歌颂故土之美和佳人之姿,以此作为对家国思念之情的宣泄。最后,诗人呼吁珍惜当下的欢愉,同时也警示人们要心怀谦卑,不忘历史教训。整首诗意境清新,文字流畅,展现了古代士人对国家兴衰和个人命运的思索和感慨。
“竟贻百代诮”相关诗句:
- 竟贻百代诮 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 贻诮何时休 出自 [宋] 谢采伯 ·《题钓台三贤堂 》
- 勿贻俗子诮 出自 [宋] 刘宰 ·《云边喜潘兄见访 》
- 贻书诮君房 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 将贻陶公诮 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 领阔贻尔诮 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 屡贻褊促诮 出自 [唐] 李白 ·《翰林读书言怀呈集贤诸学士 》
- 高情或贻诮 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 传癖书痴等贻诮 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 贻之千万代 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 竟贻黔首哀 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其一 》
- 百代相因三代礼 出自 [宋] 于石 ·《读史 其一 》
- 倾倒贻百篇 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢新安丰守胡达孝见遗近诗一轴便呈甘叔异章梦与 》
- 禹竟代舜立 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 竟埋代北骨 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 竟爲何代人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 冯道 》
- 谨身百不贻亲忧 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 积德贻谋百世昌 出自 [宋] 罗禧 ·《咏宗统 》
- 多君百首贻衰飒 出自 [唐] 齐己 ·《谢王先辈湘中回惠示卷轴 》
- 共惟百圣贻後来 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》