“不知岁又除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知岁又除”出自哪首诗?
答案: “不知岁又除”出自: 宋代 晁说之的 《无客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhī suì yòu chú ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“不知岁又除”的上一句是什么?
答案:
“不知岁又除”的上一句是: 忽忽飘流来 , 诗句拼音为: hū hū piāo liú lái
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“不知岁又除”的下一句是什么?
答案: “不知岁又除”的下一句是: 良愧彼黄鹄 , 诗句拼音为: liáng kuì bǐ huáng hú ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“不知岁又除”全诗
无客 (wú kè)
嗟予少好客,今老客弃予。
忽忽飘流来,不知岁又除。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
江东贼强臣,淮南盗名都。
锺阜被朔雪,暂与我何娱。
明当云梦去,已发又何如。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
“不知岁又除”繁体原文
無客
嗟予少好客,今老客棄予。
忽忽飄流來,不知歲又除。
良愧彼黄鵠,千里無修塗。
江東賊强臣,淮南盜名都。
鍾阜被朔雪,暫與我何娛。
明當雲夢去,已發又何如。
“不知岁又除”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
嗟予少好客,今老客弃予。
仄仄平平平,仄平仄仄○。
忽忽飘流来,不知岁又除。
平仄仄平仄,平仄平平平。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
平平仄平平,平平仄平平。
江东贼强臣,淮南盗名都。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
锺阜被朔雪,暂与我何娱。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
明当云梦去,已发又何如。
“不知岁又除”全诗注音
嗟予少好客,今老客弃予。
忽忽飘流来,不知岁又除。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
江东贼强臣,淮南盗名都。
锺阜被朔雪,暂与我何娱。
明当云梦去,已发又何如。
“不知岁又除”全诗翻译
译文:
嗟我少时善于待客,但如今年老,曾经的朋友纷纷离去,弃我而去。
我如同一片漂泊不定的叶子,不知不觉中又一年过去了。
我深感惭愧,看着那只飞翔的黄鹄,它在千里之外不知疲倦地飞行,而我却无心涂改修养自己。
江东有强盗作乱,淮南有盗贼夺取名城。
在寒冷的北方,锺阜被雪覆盖,短暂的快乐又能给我带来什么呢?
未来的日子仿佛是一场梦境,虽然有远大的志向,但又能如何实现呢?
总结:这段古文描述了作者年少时待客热情好客,但如今年老时却被旧友遗弃。他感慨自己像是漂泊不定的叶子,不知不觉中岁月匆匆。他自觉不如黄鹄,黄鹄飞翔千里,而他却无心修养。同时,叙述了江东和淮南分别有强盗和盗贼作乱,社会动荡不安。最后,表达了对未来的迷茫与不安,似乎即使有远大的志向,也不知道如何实现。
“不知岁又除”相关诗句:
- 不知岁又除 出自 [宋] 晁说之 ·《无客 》
- 不见陈公岁又除 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其七 》
- 除之又除名不留 出自 [宋] 邹浩 ·《除名 》
- 岁除日又暮 出自 [唐] 戴叔伦 ·《建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村 》
- 风霜岁又除 出自 [宋] 薛嵎 ·《病中感兴 》
- 青阳岁又除 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四 》
- 方惊岁又除 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 淹延岁又除 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其五 》
- 冰霜岁又除 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 倏忽岁又除 出自 [宋] 吕南公 ·《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句 》
- 天寒岁又除 出自 [宋] 赵师秀 ·《安仁道中 》
- 它乡岁又除 出自 [宋] 王十朋 ·《怀梦龄昌龄弟 》
- 明朝岁又除 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎蒙泉书院 》
- 那堪又岁除 出自 [宋] 朱南杰 ·《陈梅隠求诗 》
- 江边岁又除 出自 [宋] 林亦之 ·《岁晚山楼书怀 》
- 一别谁怜岁又除 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其一 》
- 好雪相仍岁又除 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵郑守舜举喜雪四首 其一 》
- 岁中日月又除尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭右曹 》
- 爆竹传声又岁除 出自 [宋] 葛起耕 ·《除夕 》
- 明朝又是岁将除 出自 [宋] 汪元量 ·《岁暮过信州灵溪 》