“但念旧峰云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但念旧峰云”出自哪首诗？
答案： “但念旧峰云”出自： 唐代 齐己的 《友人寒夜所寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn niàn jiù fēng yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“但念旧峰云”的上一句是什么？
答案：
“但念旧峰云”的上一句是： 通宵亦孤坐 , 诗句拼音为：tōng xiāo yì gū zuò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“但念旧峰云”的下一句是什么？
答案： “但念旧峰云”的下一句是： 白日还如此 , 诗句拼音为： bái rì huán rú cǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“但念旧峰云”全诗
友人寒夜所寄 (yǒu rén hán yè suǒ jì)
通宵亦孤坐，但念旧峰云。
白日还如此，清闲本共君。
二毛凋一半，百岁去三分。
早晚寻流水，同归麋鹿羣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“但念旧峰云”繁体原文
友人寒夜所寄
通宵亦孤坐，但念舊峰雲。
白日還如此，清閑本共君。
二毛凋一半，百歲去三分。
早晚尋流水，同歸麋鹿羣。
“但念旧峰云”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
通宵亦孤坐，但念旧峰云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日还如此，清闲本共君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二毛凋一半，百岁去三分。
仄仄平平仄，平平平仄平。
早晚寻流水，同归麋鹿羣。
“但念旧峰云”全诗注音
通宵亦孤坐，但念旧峰云。
白日还如此，清闲本共君。
二毛凋一半，百岁去三分。
早晚寻流水，同归麋鹿羣。
“但念旧峰云”全诗翻译
译文：
通宵也独自坐着，只思念着过去的峰峦云雾。
白天回到这个样子，安逸自在本与你共享。
二十岁的青春凋谢了一半，百岁的人生消逝了三分之一。
早晚要去寻找流水，与你一起回归鹿群。
总结：
这首诗表达了诗人的孤独寂寞以及对过去美好时光的怀念。他通宵独自坐着，心中只有旧时山峰和云雾的记忆。白天的生活如此平淡，他渴望与心爱的人共度安闲时光。诗人感叹时间的流逝，二十岁的青春已经消逝了一半，百岁的人生也已经度过了三分之一。最后，他决定早晚要去追寻流水的存在，与所爱的人一起回到自然的怀抱中。
“但念旧峰云”相关诗句：
- 但念旧峰云 出自 [唐] 齐己 ·《友人寒夜所寄 》
- 旧峰松雪旧溪云 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外青龙寺上方望旧山 》
- 念旧昔云有 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 云峰隔旧游 出自 [宋] 胡宿 ·《江楼 》
- 归云识旧峰 出自 [宋] 范仲淹 ·《江干闲望 》
- 旧庐云峰下 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 看云忆旧峰 出自 [宋] 释智圆 ·《寄华亭虚己师 》
- 旧隐白云峰 出自 [唐] 喻凫 ·《上高侍御 》
- 云边旧念青山隐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵石温之都官见赠 》
- 乱峰依旧白云生 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和魏介之同游玉仙坛 》
- 漫对云峰说旧年 出自 [宋] 叶梦得 ·《赴建康过京口呈刘季高 》
- 云外峰前结旧庐 出自 [宋] 陈岩 ·《滕子京书堂 》
- 白云终忆旧峰峦 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 五老云间出旧峰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送提点少卿丈还鄱阳 》
- 少夷峰下旧云泉 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 砌思步 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 过云峰後望云峰 出自 [宋] 释昙颖 ·《游上雪窦 》
- 过云峰後望云峰 出自 [唐] 延寿 ·《游上雪窦诗 》
- 此生念念浮云改 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 千峰万峰云意动 出自 [宋] 释宝昙 ·《奉川道中四绝 其一 》