“江山不改兴亡地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山不改兴亡地”出自哪首诗？
答案： “江山不改兴亡地”出自： 唐代 罗邺的 《春望梁石头城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān bù gǎi xīng wáng dì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“江山不改兴亡地”的上一句是什么？
答案：
“江山不改兴亡地”的上一句是： 残阳微雨望归人 , 诗句拼音为： cán yáng wēi yǔ wàng guī rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“江山不改兴亡地”的下一句是什么？
答案： “江山不改兴亡地”的下一句是： 冠盖自为前後尘 , 诗句拼音为： guān gài zì wèi qián hòu chén ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“江山不改兴亡地”全诗
春望梁石头城 (chūn wàng liáng shí tou chéng)
柳碧桑黄破国春，残阳微雨望归人。
江山不改兴亡地，冠盖自为前後尘。
帆势挂风轻若翅，浪声吹岸叠如鳞。
六朝无限悲愁事，欲下荒城回首频。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“江山不改兴亡地”繁体原文
春望梁石頭城
柳碧桑黃破國春，殘陽微雨望歸人。
江山不改興亡地，冠蓋自爲前後塵。
帆勢掛風輕若翅，浪聲吹岸疊如鱗。
六朝無限悲愁事，欲下荒城迴首頻。
“江山不改兴亡地”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
柳碧桑黄破国春，残阳微雨望归人。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
江山不改兴亡地，冠盖自为前後尘。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
帆势挂风轻若翅，浪声吹岸叠如鳞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
六朝无限悲愁事，欲下荒城回首频。
“江山不改兴亡地”全诗注音
柳碧桑黄破国春，残阳微雨望归人。
江山不改兴亡地，冠盖自为前後尘。
帆势挂风轻若翅，浪声吹岸叠如鳞。
六朝无限悲愁事，欲下荒城回首频。
“江山不改兴亡地”全诗翻译
译文：
柳树青翠，桑树泛黄，已灭亡的国家的春天里，残阳下微雨中，我望着那归程的人。
江河山岳不因国家的兴衰而改变，前后的达贵官人自然而然成为尘土。
帆船顺风而行，轻盈如翅膀，风吹浪花的拍打着岸边，像是层层叠叠的鱼鳞。
六朝的历史充满了无尽的悲愁之事，我欲要离开这废弃的都城，不禁频频回首。
梁石头城：石头城，今天江苏南京。梁，六朝时的南朝梁。
破国：已灭亡的国家。
冠盖：指仕宦，贵官。
“江山不改兴亡地”相关诗句：
- 江山不改兴亡地 出自 [唐] 罗邺 ·《春望梁石头城 》
- 山川不爲兴亡改 出自 [宋] 陆游 ·《舜庙怀古 》
- 江山不管兴亡事 出自 [唐] 沈彬 ·《再过金陵 》
- 江山不管兴亡事 出自 [唐] 包佶 ·《再过金陵 》
- 江山不管不兴亡 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其三 》
- 江山几兴亡 出自 [宋] 仲并 ·《同祝子权游虎邱 》
- 人世兴亡自更改 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 江左兴亡不在君 出自 [宋] 张耒 ·《殷浩 》
- 青山不与兴亡事 出自 [宋] 胡致能 ·《咏润州 》
- 青山不与兴亡事 出自 [宋] 释仲殊 ·《京口怀古 其二 》
- 山僧不管兴亡事 出自 [宋] 陈鉴之 ·《京口甘露寺登眺 》
- 山中不识兴亡事 出自 [宋] 何梦桂 ·《和潘汝勉三绝 其二 》
- 青山不管兴亡事 出自 [宋] 王柏 ·《题西楼有感 》
- 江山不改 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 江山清不改 出自 [宋] 刘摰 ·《题贵池亭次蹈韵二首 其二 》
- 江山不改旧 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 江山元不改 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其二 》
- 此地山川终不改 出自 [宋] 孔武仲 ·《过巴河寄经父 》
- 触处江山不改香 出自 [宋] 魏了翁 ·《用樊武仲致政韵饯黄户部 》
- 江山不改故时青 出自 [宋] 晁公遡 ·《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异於昔而予之幽忧抑鬰亦自若也 》