“别开新缝帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别开新缝帐”出自哪首诗？
答案： “别开新缝帐”出自： 宋代 顾逢的 《汤信卿新移书塾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié kāi xīn fèng zhàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别开新缝帐”的上一句是什么？
答案：
“别开新缝帐”的上一句是： 门多客往还 , 诗句拼音为： mén duō kè wǎng huán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别开新缝帐”的下一句是什么？
答案： “别开新缝帐”的下一句是： 重对旧青山 , 诗句拼音为： chóng duì jiù qīng shān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“别开新缝帐”全诗
汤信卿新移书塾 (tāng xìn qīng xīn yí shū shú)
又见荣迁去，门多客往还。
别开新缝帐，重对旧青山。
孤塔秋风里，闲云远树间。
西窗堪夜坐，有月不须关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“别开新缝帐”繁体原文
湯信卿新移書塾
又見榮遷去，門多客往還。
別開新縫帳，重對舊青山。
孤塔秋風裏，閑雲遠樹間。
西窗堪夜坐，有月不須關。
“别开新缝帐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又见荣迁去，门多客往还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别开新缝帐，重对旧青山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤塔秋风里，闲云远树间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西窗堪夜坐，有月不须关。
“别开新缝帐”全诗注音
又见荣迁去，门多客往还。
别开新缝帐，重对旧青山。
孤塔秋风里，闲云远树间。
西窗堪夜坐，有月不须关。
“别开新缝帐”全诗翻译
译文：
再次目睹荣耀的离去，门庭频繁迎送客人。
折帘开启崭新的帐幕，再次面对那座青山。
独立孤塔秋风中，闲云漫游于远处的树间。
西窗边坐下静享夜晚，明月高悬无需遮关。
总结：
诗人再次见证了荣耀的离去，门庭热闹迎送着客人。他拉开帘子，帐篷展现出新的裂缝，重新面对着旧有的青山。独自站在孤塔中，秋风吹拂着，身边有着漫游的云朵和远处的树木。夜晚坐在西窗边，宁静地观赏着高悬的明月，无需关闭窗关。
“别开新缝帐”相关诗句：
- 别开新缝帐 出自 [宋] 顾逢 ·《汤信卿新移书塾 》
- 君家九幅开新帐 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》
- 绦帐新开讲四诗 出自 [宋] 胡寅 ·《酬任正叔见和 》
- 绦帐开时瑞气新 出自 [宋] 方岳 ·《寿教授 其二 》
- 真珠撒帐开新座 出自 [宋] 秦观 ·《送佛印 》
- 秘阁新开别殿西 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三 》
- 玉甃新池开别院 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 恋别尤怜瓦缝余 出自 [宋] 项安世 ·《三次韵咏雪 》
- 衲衣犹记别时缝 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送景玄上人还山 》
- 口缝才开 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其三九 》
- 口缝才开 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八○ 》
- 迸开罅缝 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一二 》
- 洞山锦开缝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一五 》
- 尔母缝新裳 出自 [唐] 王建 ·《闻故人自征戍回 》
- 有新得缝刓 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 缝我新葛裳 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏雨 》
- 新缝鹤氅裘 出自 [唐] 法振 ·《送褚先生海上寻封链师 》
- 开合不成痕缝 出自 [宋] 释德洪 ·《钦禅者乞偈 》
- 开眼看来无缝罅 出自 [宋] 释慧空 ·《送琏兄之云门 》
- 如今开尽浑无缝 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首 其二 》