“凭谁爲返魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭谁爲返魂”出自哪首诗？
答案： “凭谁爲返魂”出自： 宋代 罗一鹗的 《挽知容州朝请陶公 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī céng qīn huì sè ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“凭谁爲返魂”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“凭谁爲返魂”已经是第一句了。
问题3：“凭谁爲返魂”的下一句是什么？
答案： “凭谁爲返魂”的下一句是： 霜凛更春温 , 诗句拼音为： shuāng lǐn gèng chūn wēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凭谁爲返魂”全诗
挽知容州朝请陶公 其三 (wǎn zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng qí sān)
昔曾亲诲色，霜凛更春温。
貌古心犹古，年尊德亦尊。
顿惊生死隔，奈有典型存。
愁绝飞丹旐，凭谁为返魂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“凭谁爲返魂”繁体原文
挽知容州朝請陶公 其三
昔曾親誨色，霜凜更春溫。
貌古心猶古，年尊德亦尊。
頓驚生死隔，奈有典型存。
愁絕飛丹旐，憑誰爲返魂。
“凭谁爲返魂”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔曾亲诲色，霜凛更春温。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
貌古心犹古，年尊德亦尊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
顿惊生死隔，奈有典型存。
平仄平平仄，平平平仄平。
愁绝飞丹旐，凭谁为返魂。
“凭谁爲返魂”全诗注音
昔曾亲诲色，霜凛更春温。
貌古心犹古，年尊德亦尊。
顿惊生死隔，奈有典型存。
愁绝飞丹旐，凭谁为返魂。
“凭谁爲返魂”全诗翻译
译文：
昔日曾亲自传授妆饰之道，寒霜侵袭，又迎来温暖的春风。
容颜虽已年迈，内心仍保持古老的品质，高龄不减其美德的尊贵。
突然觉悟生死之间有遥不可及的距离，却又有着经典的典范永存。
愁苦使美丽的红旗飘扬不起，倚靠谁能使幽魂重归？
总结：
诗人回首过去，曾教授化妆技巧，经历寒冬和温暖的春天。面貌虽然老去，内心仍然保持着古老的情怀和尊贵的品德。突然意识到生死的无法逾越，但经典仍在延续。愁苦使人无法重返从前的美好。
“凭谁爲返魂”相关诗句：
- 凭谁爲返魂 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其三 》
- 返魂香断爲谁留 出自 [宋] 舒岳祥 ·《读方元善落花诗有感 其一 》
- 谁家返魂香 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 谁信幽香是返魂 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 谁信幽香是返魂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其四 》
- 谁言今无返魂香 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》
- 世间谁有返魂香 出自 [宋] 戴复古 ·《题亡室真像 》
- 谁令解合返魂香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵赏梅 》
- 玉魂谁返杜秋娘 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五九 》
- 西风爲返魂 出自 [宋] 赵汝绩 ·《溪翁惠秋兰 》
- 孰爲返魂草 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其三 》
- 凭谁续断魂 出自 [宋] 李之仪 ·《自大乘将游汤泉道中 》
- 早办名香爲返魂 出自 [唐] 杨莱儿 ·《和赵光远题壁 》
- 魂之爲变性原返 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 安得真香爲返魂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 自下清招爲返魂 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《答碧山 》
- 臈余爲合返魂丹 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三七 》
- 頼有清香爲返魂 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》
- 凭谁楚些与招魂 出自 [宋] 洪炎 ·《静思院上元日二首 其一 》
- 凭谁词翰与招魂 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其三 》