“返魂香断爲谁留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“返魂香断爲谁留”出自哪首诗?
答案: “返魂香断爲谁留”出自: 宋代 舒岳祥的 《读方元善落花诗有感 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi qú xiāo shòu wèi qú chóu ,诗句平仄: 仄平平仄平平○ 。
问题2:“返魂香断爲谁留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“返魂香断爲谁留”已经是第一句了。
问题3:“返魂香断爲谁留”的下一句是什么?
答案: “返魂香断爲谁留”的下一句是: 减却风流剩却羞 , 诗句拼音为: jiǎn què fēng liú shèng què xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“返魂香断爲谁留”全诗
读方元善落花诗有感 其一 (dú fāng yuán shàn luò huā shī yǒu gǎn qí yī)
为渠销瘦为渠愁,减却风流剩却羞。
得雨如投碧玉井,随风似堕绿珠楼。
医颊髓空无处觅,返魂香断为谁留。
此诗吟罢难消得,八十翁翁一笑休。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄仄,平平仄○仄平平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄平平○。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“返魂香断爲谁留”繁体原文
讀方元善落花詩有感 其一
爲渠銷瘦爲渠愁,減却風流剩却羞。
得雨如投碧玉井,隨風似墮綠珠樓。
醫頰髓空無處覓,返魂香斷爲誰留。
此詩吟罷難消得,八十翁翁一笑休。
“返魂香断爲谁留”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
为渠销瘦为渠愁,减却风流剩却羞。
仄仄○平仄仄仄,平平仄○仄平平。
得雨如投碧玉井,随风似堕绿珠楼。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄平平○。
医颊髓空无处觅,返魂香断为谁留。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
此诗吟罢难消得,八十翁翁一笑休。
“返魂香断爲谁留”全诗注音
为渠销瘦为渠愁,减却风流剩却羞。
得雨如投碧玉井,随风似堕绿珠楼。
医颊髓空无处觅,返魂香断为谁留。
此诗吟罢难消得,八十翁翁一笑休。
“返魂香断爲谁留”全诗翻译
译文:
他为了她而变得消瘦,为了她而感到忧愁,减少了风流倜傥的本色,却多了一份羞怯。他仿佛得到了雨水,像是投入了一口碧玉井中;又如随风飘落,宛若绿珠从高楼上坠下。
医治颧骨髓已无处可寻,返还逝去的灵魂香气已经中断,不知留给了谁。这首诗吟唱完毕,难以消逝,这位八旬老翁只能苦笑一声,再无他言。
全诗表达了一位男子因为深爱一女而变得瘦弱忧愁,放弃了往日的风流倜傥,而变得羞怯。他得到了女子的关怀,如雨水滋润了他的内心,也如风吹走了他的豪情壮志。他曾经寻找医治颧骨髓的方法,也曾想返还已逝的灵魂香气,但最终一切皆成空,只剩下苦笑。全诗情感深沉,写出了爱情的苦乐与无奈。
“返魂香断爲谁留”相关诗句:
- 返魂香断爲谁留 出自 [宋] 舒岳祥 ·《读方元善落花诗有感 其一 》
- 梦断初无香返魂 出自 [宋] 周必大 ·《韩子温尚书以长句送江梅次韵 》
- 相思留待返魂香 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾守东郊赏梅兼送范子芬 》
- 谁家返魂香 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 谁信幽香是返魂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其四 》
- 谁言今无返魂香 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》
- 谁信幽香是返魂 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 谁令解合返魂香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵赏梅 》
- 世间谁有返魂香 出自 [宋] 戴复古 ·《题亡室真像 》
- 凭谁爲返魂 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其三 》
- 早办名香爲返魂 出自 [唐] 杨莱儿 ·《和赵光远题壁 》
- 安得真香爲返魂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 頼有清香爲返魂 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》
- 欲返断魂呼不醒 出自 [宋] 方一夔 ·《清明游塔山 》
- 魂断长亭返照红 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其二 》
- 断魂能返神可雪 出自 [宋] 苏籀 ·《次梅斋严韵 》
- 香烧返魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九二 》
- 真同香返魂 出自 [宋] 洪适 ·《得洛中牡丹 》
- 譬如返魂香 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 痴觅返魂香 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》