“茅茨肖浮居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茅茨肖浮居”出自哪首诗?
答案: “茅茨肖浮居”出自: 宋代 刘敞的 《蜀冈南麓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo cí xiào fú jū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“茅茨肖浮居”的上一句是什么?
答案:
“茅茨肖浮居”的上一句是: 樵童戏岩上 , 诗句拼音为: qiáo tóng xì yán shàng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“茅茨肖浮居”的下一句是什么?
答案: “茅茨肖浮居”的下一句是: 牖户相背向 , 诗句拼音为: yǒu hù xiāng bèi xiàng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“茅茨肖浮居”全诗
蜀冈南麓 (shǔ gāng nán lù)
山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。
平○○仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
“茅茨肖浮居”繁体原文
蜀岡南麓
山深行易迷,南麓偶清曠。
雞犬鳴谷中,樵童戲巖上。
茅茨肖浮居,牖戶相背向。
竹徑通往來,清陰亦彌望。
白頭三四老,相見語歡暢。
心疑避世子,形迹一何放。
行将從之遊,自恨苦羈鞅。
不能問姓名,聊作招隱唱。
“茅茨肖浮居”韵律对照
平○○仄平,平仄仄平仄。
山深行易迷,南麓偶清旷。
平仄平仄○,平平仄平仄。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
竹径通往来,清阴亦弥望。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
白头三四老,相见语欢畅。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
心疑避世子,形迹一何放。
○○○平平,仄仄仄平仄。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
不能问姓名,聊作招隐唱。
“茅茨肖浮居”全诗注音
山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。
“茅茨肖浮居”全诗翻译
译文:
山很深,走起来容易迷失方向,南边山麓偶然清幽开阔。鸡犬在谷中鸣叫,樵童在岩石上嬉戏。茅茨房屋仿佛漂浮居所,窗户对着彼此相背。竹径通行往来,幽静的阴凉也无边无际。几位白发苍苍的老人相聚,言谈间欢乐洋溢。心里疑惑是否避世隐居,但形迹行为却显得十分潇洒。正欲随他们一起游玩,却自怜身处困苦的羁绊之中。不能去询问他们的姓名,只好随意招呼并陪着他们唱歌隐语。
全诗主要描述了一个山中的景象和情景。诗人走进深山,但迷失了方向。偶然间,他来到南麓,这里清幽宜人。山中有鸡犬鸣叫,樵夫在山上玩耍。茅茨房屋像漂浮在空中一样,窗户相对而立。有一条通往竹林的小径,幽静的阴凉让人心旷神怡。几位白发苍苍的老人相聚在一起,欢乐地交谈。诗人心里犹豫不决,不知道是否要隐居避世,但他的举止和心境却显得自在潇洒。他本想跟随老人一起游玩,却自怨身处羁绊之中,无法解脱。于是他选择不去打扰老人,只能随意招呼并陪着他们一起吟唱隐语。
整体而言,这首诗以深山和山中景象为背景,表达了诗人对自然的感受和对隐居生活的思考。诗中还通过描写老人的情景,展现了老年人安然自乐、豁达随意的生活态度。
“茅茨肖浮居”相关诗句:
- 茅茨肖浮居 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 茅茨居不翦 出自 [宋] 曾几 ·《次刘千歳喜折仲古见过二首韵 其二 》
- 郊居茅茨湿 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 新居茅茨逈 出自 [唐] 储光羲 ·《安宜园林献高使君 》
- 茅茨居中央 出自 [唐] 陈陶 ·《种兰 》
- 常叩茅茨居 出自 [宋] 徐积 ·《谢叶祖洽 》
- 安居敢厌茅茨 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其八 》
- 茅茨傍水似浮家 出自 [宋] 释居简 ·《霅川 》
- 安得茅茨同里居 出自 [宋] 刘敞 ·《过王氏弟兄 》
- 入隖茅茨星散居 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪招行简卜居鸬鹚谷仆意羡之作诗送行兼以自见 其一 》
- 茅茨大胜居儋耳 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石刻次韵 》
- 茅茨盖屋竹闲居 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一三 》
- 安得茅茨同里居 出自 [宋] 刘攽 ·《过王氏弟兄 》
- 安居茅茨即台阁 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 茅茨更何事 出自 [宋] 陈师道 ·《和郑户部宝集丈室二首 其一 》
- 屏身伏茅茨 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》