“望东云兮怀玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望东云兮怀玉”出自哪首诗?
答案: “望东云兮怀玉”出自: 宋代 赵汝腾的 《遗徐端友寿母夫人》, 诗句拼音为: wàng dōng yún xī huái yù 。
问题2:“望东云兮怀玉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“望东云兮怀玉”已经是第一句了。
问题3:“望东云兮怀玉”的下一句是什么?
答案: “望东云兮怀玉”的下一句是: 産二英兮鸑鷟 , 诗句拼音为: chǎn èr yīng xī yuè zhuó ,诗句平仄:仄仄平平仄仄。
“望东云兮怀玉”全诗
遗徐端友寿母夫人 (yí xú duān yǒu shòu mǔ fū rén)
望东云兮怀玉,産二英兮鸑鷟。
持荣名兮寿亲,颂大椿兮对菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲,饮寒潭兮陋胡广之碌碌。
我敬爱之,勉以猗绿。
垂芳兮无穷,介母兮多福。
仄平平平平仄,仄仄平平仄仄。
平平平平仄○,仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄平○○,仄平平平仄平仄平仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
“望东云兮怀玉”繁体原文
遺徐端友壽母夫人
望東雲兮懷玉,産二英兮鸑鷟。
持榮名兮壽親,頌大椿兮對菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲,飲寒潭兮陋胡廣之碌碌。
我敬愛之,勉以猗綠。
垂芳兮無窮,介母兮多福。
“望东云兮怀玉”全诗注音
望东云兮怀玉,産二英兮鸑鷟。
持荣名兮寿亲,颂大椿兮对菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲,饮寒潭兮陋胡广之碌碌。
我敬爱之,勉以猗绿。
垂芳兮无穷,介母兮多福。
“望东云兮怀玉”全诗翻译
译文:
望向东方的云彩,怀揣着美玉,生出两位英俊的儿郎,像美丽的鸑鷟一般。
怀抱光荣的名声来尊敬父母,赞美伟大的椿树与菊花相辉映。
刚刚开始求学的英才,向往屈原的高洁情操,沐浴在寒潭之畔,效法胡广的朴实品德。
我由衷地尊敬和爱戴他们,努力以猗绿的精神来激励自己。
美丽的芳香永无止境,贤慧的母亲多福庇佑。
总结:
诗人望见东方云彩,怀想着美玉,提到自己的两个儿子像英俊的鸑鷟一样美丽。他为了保全自己的家族荣誉而尊敬父母,歌颂伟大的椿树和崇高的菊花。他的儿子正在开始学业,渴望效法屈原和胡广的高尚品德。诗人深深敬爱他们,并以猗绿的精神来鼓励自己。他表达了芳香永恒不散去,母亲的祝福无尽无限。
“望东云兮怀玉”相关诗句:
- 望东云兮怀玉 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》
- 东望云边白玉京 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答熊朝英 其二 》
- 开怀东南望 出自 [唐] 白居易 ·《截树 》
- 怀章东望拜 出自 [宋] 袁说友 ·《连宵得雨应祷 》
- 东望兮庐舍 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 东望望夫云脚垂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 西望霞光东望云 出自 [宋] 洪适 ·《梦中送妙兴寺僧 》
- 东望吟诗怀李白 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 东望怀人屡搔首 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其一○ 》
- 望夫君兮天东南 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 劬玉衡之望气兮 出自 [宋] 杨万里 ·《悼双珍辞 》
- 望东陇兮目断旌丹 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其一 》
- 忘怀玉东西 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 西瞻岷山兮东望峨眉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 朝云西暮云东兮 出自 [宋] 程珌 ·《子时歌 》
- 眇风云兮晤怀 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 归怀几望云 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题许州钱相公信美亭 》
- 怀此青云望 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 鲁台兮望云 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其八 》
- 我家怀玉江东山 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》