“东望兮庐舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东望兮庐舍”出自哪首诗？
答案： “东望兮庐舍”出自： 宋代 王柏的 《蒋叔行挽辞 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng wàng xī lú shè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“东望兮庐舍”的上一句是什么？
答案：
“东望兮庐舍”的上一句是： 枕臯隰兮沃流 , 诗句拼音为： zhěn gāo xí xī wò liú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“东望兮庐舍”的下一句是什么？
答案： “东望兮庐舍”的下一句是： 西望兮松楸 , 诗句拼音为： xī wàng xī sōng qiū ，诗句平仄：平仄平平平。
“东望兮庐舍”全诗
蒋叔行挽辞 其二 (jiǎng shū xíng wǎn cí qí èr)
万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。
佳城鬰鬰兮马局不进，前冈隠隠兮牛眠是求。
竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。
东望兮庐舍，西望兮松楸。
白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。
孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。
怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。
仄平平平平仄仄平，平平平，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平仄仄仄仄，平平仄仄平平平仄平。
仄○○平仄仄，仄平仄平仄平。
平仄平平仄，平仄平平平。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄仄平。
平平平平仄仄，仄平平平平平。
仄仄仄平仄仄，○仄○平平平。
“东望兮庐舍”繁体原文
蔣叔行挽辭 其二
萬山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮靈辰不留。
佳城鬰鬰兮馬跼不進，前岡隠隠兮牛眠是求。
竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。
東望兮廬舍，西望兮松楸。
白雲兮生死同壑，黄壚兮杖屨昔游。
孤哀哀兮罔極，悼愁愁兮千秋。
悵素紼兮莫執，相爾些兮商謠。
“东望兮庐舍”韵律对照
仄平平平平仄仄平，平平平，仄仄平平平仄○。
万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。
平平仄仄平仄仄仄仄，平平仄仄平平平仄平。
佳城鬰鬰兮马局不进，前冈隠隠兮牛眠是求。
仄○○平仄仄，仄平仄平仄平。
竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。
平仄平平仄，平仄平平平。
东望兮庐舍，西望兮松楸。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄仄平。
白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。
平平平平仄仄，仄平平平平平。
孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。
仄仄仄平仄仄，○仄○平平平。
怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。
“东望兮庐舍”全诗注音
万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。
佳城鬰鬰兮马局不进，前冈隠隠兮牛眠是求。
竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。
东望兮庐舍，西望兮松楸。
白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。
孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。
怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。
“东望兮庐舍”全诗翻译
译文：
万山环绕，新峰拔地而起，唉叹之哉，贤士却随着灵辰星的运行而不再停留。
美丽的城池郁郁葱葱，却无法驾驭马匹前行；前面的山冈隐隐约约，却寻求不到牛群的踪迹。
弯弯曲曲的小径，有水道穿过地下，软床高台的泥土之间有沃土的溪流。
向东望去，是我的居处；向西眺望，是参天的松柏。
白云像是生死共同的沟壑，黄昏时分，我曾徒步穿越荒野。
孤独悲哀之情无法遏制，忧愁之感穿越千秋不减。
请不要牢牢抓住素绋，与你一同谈论这些事情吧。
“东望兮庐舍”相关诗句：
- 东望兮庐舍 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 烨客星兮隠东庐 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 晴望东精舍 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 》
- 东南之望庐山英 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 东望吾庐百里间 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一○ 》
- 江东山望说茅庐 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁壁 其七 》
- 匡庐东望隔烟尘 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 望东云兮怀玉 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》
- 望夫君兮天东南 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 望东陇兮目断旌丹 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其一 》
- 西瞻岷山兮东望峨眉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 东望宰陇兮券台依依 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其二 》
- 舍西舍东枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 舍东舍西缲车鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 山沿东舍环西舍 出自 [唐] 吕从庆 ·《永丰桥闲坐 》
- 舍东舍西水生 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 》
- 望望三舍外 出自 [宋] 陈造 ·《泊海子口 》
- 归来田舍庐 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 其二 》
- 舍南得精庐 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 庐舍经兵火 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其四 》