“新月玉鈎斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新月玉鈎斜”出自哪首诗?
答案: “新月玉鈎斜”出自: 宋代 张孝祥的 《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yuè yù gōu xié ,诗句平仄: 。
问题2:“新月玉鈎斜”的上一句是什么?
答案:
“新月玉鈎斜”的上一句是: 疏星银汉动 , 诗句拼音为: shū xīng yín hàn dòng
,诗句平仄: 。
问题3:“新月玉鈎斜”的下一句是什么?
答案: “新月玉鈎斜”的下一句是: 更呼老奚官 , 诗句拼音为: gèng hū lǎo xī guān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“新月玉鈎斜”全诗
丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 (bǐng qu qī xī rù héng yáng jìng dú yóu àn bàng xiǎo sì)
七年暑中行,道路万里赊。
今夕已七夕,我犹在天涯。
系船苍石根,人影散晚沙。
上岸是修竹,仄径如行蛇。
茅屋四五间,往昔佛所家。
经禅劫火尽,旧观初萌芽。
墙叠古瓦盆,僧披破袈裟。
喜闻拄杖声,扫地自点茶。
何以为我娱,冰雪汲井花。
一洗十日渴,分凉到童髽。
盈盈牛女期,不着雨洗车。
疏星银汉动,新月玉鈎斜。
更呼老奚官,卷芦作鸣笳。
莫惊潭中龙,聊起栖树鸦。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄○平平平。
平仄仄仄平,平平仄?平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
○平仄平平,仄平仄平平。
仄平平○平,平仄平仄平。
“新月玉鈎斜”繁体原文
丙戌七夕入衡陽境獨游岸傍小寺
七年暑中行,道路萬里賒。
今夕已七夕,我猶在天涯。
繫船蒼石根,人影散晚沙。
上岸是修竹,仄徑如行蛇。
茅屋四五間,往昔佛所家。
經禪劫火盡,舊觀初萌芽。
牆疊古瓦盆,僧披破袈裟。
喜聞拄杖聲,掃地自點茶。
何以爲我娛,冰雪汲井花。
一洗十日渴,分凉到童髽。
盈盈牛女期,不著雨洗車。
疏星銀漢動,新月玉鈎斜。
更呼老奚官,卷蘆作鳴笳。
莫驚潭中龍,聊起棲樹鴉。
“新月玉鈎斜”韵律对照
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
七年暑中行,道路万里赊。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
今夕已七夕,我犹在天涯。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
系船苍石根,人影散晚沙。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
上岸是修竹,仄径如行蛇。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
茅屋四五间,往昔佛所家。
平○仄仄仄,仄○平平平。
经禅劫火尽,旧观初萌芽。
平仄仄仄平,平平仄?平。
墙叠古瓦盆,僧披破袈裟。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
喜闻拄杖声,扫地自点茶。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
何以为我娱,冰雪汲井花。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
一洗十日渴,分凉到童髽。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
盈盈牛女期,不着雨洗车。
○平平仄仄,平仄仄平平。
疏星银汉动,新月玉鈎斜。
○平仄平平,仄平仄平平。
更呼老奚官,卷芦作鸣笳。
仄平平○平,平仄平仄平。
莫惊潭中龙,聊起栖树鸦。
“新月玉鈎斜”全诗注音
七年暑中行,道路万里赊。
今夕已七夕,我犹在天涯。
系船苍石根,人影散晚沙。
上岸是修竹,仄径如行蛇。
茅屋四五间,往昔佛所家。
经禅劫火尽,旧观初萌芽。
墙叠古瓦盆,僧披破袈裟。
喜闻拄杖声,扫地自点茶。
何以为我娱,冰雪汲井花。
一洗十日渴,分凉到童髽。
盈盈牛女期,不着雨洗车。
疏星银汉动,新月玉鈎斜。
更呼老奚官,卷芦作鸣笳。
莫惊潭中龙,聊起栖树鸦。
“新月玉鈎斜”全诗翻译
译文:
七年暑中出行,路途漫漫,债务累累。
今夕已是七夕,我依然身处遥远的天涯。
系船于青翠的石根,人的身影消散在夜晚的沙滩。
上岸是修竹环抱,曲径如蛇般蜿蜒。
茅屋约有四五间,曾经是佛的道场。
历经禅修的火焰消尽,古老的庙宇初现萌芽。
墙上堆砌着古老的瓦盆,僧人穿着破烂的袈裟。
欣喜地听见拄杖的声音,自己扫地、沏茶。
何以作为我的乐趣,只有汲水井边的冰雪和盛开的花朵。
一口饮净了十日的渴,凉意透入少年的体體。
美丽的牛郎与织女相盼,却未能赶上雨水洗涤车轮。
稀疏的星星闪烁,银河轻动,新月如玉钩斜挂。
再次呼唤老奚官,他卷起葦管吹奏悠扬的笳音。
切莫惊扰潭中的龙,任其栖息在高树之上的乌鸦,随意地谈论。
总结:
诗人自述七年间的旅途,此刻已是七夕佳节,然而仍身处遥远之地。他描述了系船、修竹、茅屋等景象,以及僧人的生活和清幽的氛围。他感叹冰雪汲井和美丽的牛郎织女故事,表现对自然和传统文化的感慨。在诗的末尾,他再次呼唤奚官,寄托了对友谊与自然的深情。整首诗抒发了诗人对岁月流转、生活琐碎与人生意义的思考和感慨。
“新月玉鈎斜”相关诗句:
- 新月玉鈎斜 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 新月一鈎斜 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 渔村夕照 》
- 玉鈎斜处月初生 出自 [宋] 杨备 ·《清暑殿 》
- 新月吐玉鈎 出自 [宋] 喻良能 ·《华峰亭 》
- 新月玉鈎吐 出自 [唐] 柳宗元 ·《再至界围岩水帘遂宿岩下 》
- 烟月玉鈎新 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 新月如鈎玉露垂 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 路合玉鈎斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 空院落花深 》
- 绣襟金鈎玉轴斜 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二六 》
- 羞明常怯玉鈎斜 出自 [宋] 王琪 ·《句 其六 》
- 斜日侵帘上玉鈎 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 可曾误指玉鈎斜 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠总饷园中之什 》
- 鈎月照斜谿 出自 [唐] 吕从庆 ·《忆弟从善 》
- 卷帘月挂一鈎斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 一鈎斜月水中明 出自 [宋] 吴芾 ·《早行五首 其三 》
- 月鈎斜挂褰云箔 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 雪中微见月鈎斜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵翠云 》
- 半鈎斜月挂江楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素登城暮归二首 其二 》
- 新似秋空玉鈎吐 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 出海新蟾玉半鈎 出自 [宋] 刘克庄 ·《宫词四首 其一 》