“消息真传解我忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“消息真传解我忧”出自哪首诗?
答案: “消息真传解我忧”出自: 唐代 杜甫的 《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xī zhēn chuán jiě wǒ yōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“消息真传解我忧”的上一句是什么?
答案:
“消息真传解我忧”的上一句是: 汝迎妻子达荆州 , 诗句拼音为:rǔ yíng qī zǐ dá jīng zhōu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“消息真传解我忧”的下一句是什么?
答案: “消息真传解我忧”的下一句是: 鸿雁影来连峡内 , 诗句拼音为: hóng yàn yǐng lái lián xiá nèi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“消息真传解我忧”全诗
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一 (shè dì guān fù lán tián qǔ qī zǐ dào jiāng líng xǐ jì sān shǒu yī)
汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内,鶺鴒飞急到沙头。
嶢关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鷁,青春不假报黄牛。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“消息真传解我忧”繁体原文
舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首 一
汝迎妻子達荆州,消息真傳解我憂。
鴻雁影來連峽內,鶺鴒飛急到沙頭。
嶢關險路今虛遠,禹鑿寒江正穩流。
朱紱即當隨彩鷁,青春不假報黃牛。
“消息真传解我忧”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鸿雁影来连峡内,鶺鴒飞急到沙头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
嶢关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
朱绂即当随彩鷁,青春不假报黄牛。
“消息真传解我忧”全诗注音
汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内,鶺鴒飞急到沙头。
嶢关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鷁,青春不假报黄牛。
“消息真传解我忧”全诗翻译
译文:
你欲前往荆州迎接妻子,如闻此消息,使我放下忧愁。
鸿雁的身影一直飞过峡谷,白鹭飞得急急忙忙来到沙滩上。
嶢关这条险峻的路如今看来遥远而空虚,禹王曾凿寒江,现在江水平稳地流淌着。
红绳即将随彩鸳鸯一同出现,青春不需要虚假地告知牛郎。
“消息真传解我忧”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫写给自己的弟弟的一首喜信诗,弟弟终于成功娶妻,喜讯传来,诗人心情愉悦,写下了这首欢庆之作。整首诗通过生动的画面和细腻的情感表达,表现出了诗人的喜悦之情和对弟弟的祝福。
首节描述了诗人弟弟娶妻的消息传到荆州,如鸿雁传书一般,消息真实可信,解除了诗人的忧虑。这里鸿雁和嶢关的描写增强了信函的远途传递之感,也暗示了诗人对弟弟的思念之情。
第二节以“鸿雁”和“鶺鴒”的比喻,生动地描绘了鸿雁的飞行和鶺鴒的迅捷,凸显了消息的迅速传达,也寓意了婚姻的美好将至。
第三节以“嶢关险路今虚远”和“禹凿寒江正稳流”来描绘旅途的艰险与江水的平静,寓意着弟弟将要迎来平稳幸福的婚姻生活。
最后一节用“朱绂”和“黄牛”这两个形象生动地表达了诗人的祝愿,望弟弟幸福美满,不必再做艰辛的牛耕之事。这里的色彩也让人感受到了诗人对弟弟的关心和祝福之情。
“消息真传解我忧”相关诗句:
- 消息真传解我忧 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一 》
- 消息解人忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 不解传消息 出自 [宋] 晁说之 ·《对月偶成 》
- 朦胧岂解传消息 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 向人自解传消息 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一四 》
- 朦胧岂解传消息 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 消息已真传 出自 [宋] 曾几 ·《又二首 其二 》
- 春来消息未真传 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十二日夜作 》
- 爲传消息到真州 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 江梅消息未真传 出自 [宋] 吕本中 ·《江梅 》
- 北来消息不真传 出自 [宋] 陈师道 ·《寄文潜无咎少游三学士 》
- 南来消息不真传 出自 [宋] 吕本中 ·《广陵道中寒食日 其二 》
- 消息传来竟不真 出自 [宋] 释元肇 ·《怀吴中 》
- 爲我传消息 出自 [宋] 曹勋 ·《望行人 》
- 碧桃泥我传消息 出自 [唐] 建业卜者 ·《题紫微观 》
- 天公爲我传消息 出自 [宋] 李侗 ·《梅林春信 》
- 我来本乞真消息 出自 [唐] 章孝标 ·《日者 》
- 阳休示我真消息 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋日同刘方明游石师岩 》
- 不传消息但传情 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 解报花消息 出自 [宋] 洪适 ·《花信亭 》