“檄来虽插羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檄来虽插羽”出自哪首诗?
答案: “檄来虽插羽”出自: 唐代 李隆基的 《饯王晙巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xí lái suī chā yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“檄来虽插羽”的上一句是什么?
答案:
“檄来虽插羽”的上一句是: 行闻祆祲除 , 诗句拼音为: xíng wén xiān jìn chú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“檄来虽插羽”的下一句是什么?
答案: “檄来虽插羽”的下一句是: 箭去亦飞书 , 诗句拼音为: jiàn qù yì fēi shū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“檄来虽插羽”全诗
饯王晙巡边 (jiàn wáng jùn xún biān)
振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免胄三方外,衔刀万里余。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
分阃仍推毂,援桴且训车。
风扬旌斾远,雨洗甲兵初。
坐见台阶谧,行闻祆祲除。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
舟檝功须着,盐梅望匪疎。
不应陈七德,欲使化先敷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
○仄平平仄,○平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“檄来虽插羽”繁体原文
餞王晙巡邊
振武威荒服,揚文肅遠墟。
金壇申將禮,玉節授軍符。
免胄三方外,銜刀萬里餘。
昔時吳會靜,今日虜庭虛。
分閫仍推轂,援桴且訓車。
風揚旌斾遠,雨洗甲兵初。
坐見台階謐,行聞祅祲除。
檄來雖插羽,箭去亦飛書。
舟檝功須著,鹽梅望匪疎。
不應陳七德,欲使化先敷。
“檄来虽插羽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
振武威荒服,扬文肃远墟。
平平平○仄,仄仄仄平平。
金坛申将礼,玉节授军符。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
免胄三方外,衔刀万里余。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
○仄平平仄,○平○仄平。
分阃仍推毂,援桴且训车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风扬旌斾远,雨洗甲兵初。
仄仄平平仄,○○平平○。
坐见台阶谧,行闻祆祲除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
平仄平平仄,仄平仄仄○。
舟檝功须着,盐梅望匪疎。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
不应陈七德,欲使化先敷。
“檄来虽插羽”全诗注音
振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免胄三方外,衔刀万里余。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
分阃仍推毂,援桴且训车。
风扬旌斾远,雨洗甲兵初。
坐见台阶谧,行闻祆祲除。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
舟檝功须着,盐梅望匪疎。
不应陈七德,欲使化先敷。
“檄来虽插羽”全诗翻译
译文:
振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免除战甲三方外,衔刀万里余。
昔时吴会宁静,今日敌庭空虚。
各个分守城门仍推动城门的木杆,援起木槌更加训练战车。
风吹扬着旗帜远去,雨洗刷着甲兵的初衷。
坐着看到台阶的宁静,行走间听闻祆祭的消弭。
使者来虽然是插上翅膀,离去的箭矢也同样能传递消息。
舟船和木槌的功效都需要实际行动,盐和梅的祝福并非疏忽。
不用说七种美德,欲使敌人彻底改变则需先施展化解之术。
“檄来虽插羽”总结赏析
赏析::
这首《饯王晙巡边》是唐代文学家李隆基创作的诗歌,以饯行王晙巡边的场景为题材,表达了对王晙的赞颂和祝福,同时也反映了当时的军事景象和政治氛围。诗歌运用了丰富的修辞手法,展现了壮丽的画面和深刻的感情。
首节写王晙振武威荒,扬文肃远墟,形象描写英武之风,表现出王晙的威仪和军事才华。接着以金坛申将礼、玉节授军符的场景,彰显了皇帝对王晙的重用和赋予的使命。
接下来的几节写王晙带领军队,免胄三方外,衔刀万里余,展现了他的勇敢和决心。通过"昔时吴会静,今日虏庭虚",作者回溯了历史,表达了对往日辉煌的怀念,同时也暗示了当下的虏庭虚弱,预示着大唐的威严。
最后几节以"风扬旌斾远,雨洗甲兵初"来描写军队行进的情景,表现出军队壮丽的气象。"坐见台阶谧,行闻祆祲除"则表达了王晙带领军队所取得的胜利,祆祲除去,意味着国家将祸患驱逐。"檄来虽插羽,箭去亦飞书"展示了王晙传令征召的迅疾,以及情报传递的迅捷。
最后两节强调了军队的功绩,"舟檝功须着,盐梅望匪疎"中的"盐梅"可能是指军队的标志,作者希望他们的功绩能够被载入史册。最后一节提到"不应陈七德,欲使化先敷",强调了王晙不仅仅是一个出色的军事将领,还具备政治智慧,有望为国家带来更多的好处。
标签: 抒情,咏将,赞颂,军事。
“檄来虽插羽”相关诗句:
- 檄来虽插羽 出自 [唐] 李隆基 ·《饯王晙巡边 》
- 檄书插羽来何速 出自 [宋] 徐积 ·《戏答君锡酣战之句 》
- 插羽频封檄 出自 [宋] 刘攽 ·《南征二首 其二 》
- 移檄插毛羽 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 檄书插羽不须牋 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其九 》
- 插羽那忧草檄迟 出自 [宋] 杨亿 ·《董温其赴淮南幕 》
- 邉头插羽无传檄 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其二 》
- 翩翩插羽陈琳檄 出自 [宋] 陆游 ·《赠径山銛书记 》
- 羽檄来东越 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其四 》
- 羽檄来星犇 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 羽檄向来召貔虎 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 往来羽檄无时停 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 南飞羽檄北来人 出自 [唐] 贾至 ·《出塞曲 》
- 一朝羽檄渔阳来 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 羽檄西来趣会兵 出自 [宋] 刘子翬 ·《会兵 》
- 插羽来奏明光宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李亨仲赴荆南辟 》
- 行羽檄 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其二 》
- 掌奏羽檄词 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 笑谈出羽檄 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 羽檄如流星 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》