“归心自喜双亲寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心自喜双亲寿”出自哪首诗?
答案: “归心自喜双亲寿”出自: 宋代 吕陶的 《锺阳道中和酬辅元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī xīn zì xǐ shuāng qīn shòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归心自喜双亲寿”的上一句是什么?
答案:
“归心自喜双亲寿”的上一句是: 荷君深照旧交情 , 诗句拼音为: hé jūn shēn zhào jiù jiāo qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归心自喜双亲寿”的下一句是什么?
答案: “归心自喜双亲寿”的下一句是: 拙计难酬厚禄荣 , 诗句拼音为: zhuō jì nán chóu hòu lù róng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归心自喜双亲寿”全诗
锺阳道中和酬辅元 (zhōng yáng dào zhōng hé chóu fǔ yuán)
忽捧琼瑰俗眼惊,荷君深照旧交情。
归心自喜双亲寿,拙计难酬厚禄荣。
十舍路岐平野阔,几重村落霁烟生。
羁游毎忆家山乐,况是花时到锦城。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归心自喜双亲寿”繁体原文
鍾陽道中和酬輔元
忽捧瓊瑰俗眼驚,荷君深照舊交情。
歸心自喜雙親壽,拙計難酬厚禄榮。
十舍路岐平野闊,幾重村落霽烟生。
羈遊毎憶家山樂,況是花時到錦城。
“归心自喜双亲寿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忽捧琼瑰俗眼惊,荷君深照旧交情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归心自喜双亲寿,拙计难酬厚禄荣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十舍路岐平野阔,几重村落霁烟生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羁游毎忆家山乐,况是花时到锦城。
“归心自喜双亲寿”全诗注音
忽捧琼瑰俗眼惊,荷君深照旧交情。
归心自喜双亲寿,拙计难酬厚禄荣。
十舍路岐平野阔,几重村落霁烟生。
羁游毎忆家山乐,况是花时到锦城。
“归心自喜双亲寿”全诗翻译
译文:
忽然拿起美丽的琼瑰,俗人惊讶不已,然而我怀着深深的感激,依旧珍视着与您之间的旧交情谊。
心中满怀归家的喜悦,为双亲的寿辰欢庆,可惜我愚笨的计谋难以回报您的厚德荣耀。
沿途行走十舍的路,山岭平坦,原野广阔,多少个村落在晴朗的天空下冉冉升起炊烟。
漫游在外,每每怀念着家乡的乐事,何况此时正是花开时节,我正前往锦城赏花。
全诗表达了诗人的感慨之情。首句中,诗人拿起琼瑰之时,周围的人因其高雅品味而惊讶。第二句中,诗人心怀感激之情,对与朋友之间的深厚情谊表达珍视之意。第三句中,诗人提及自己将回家为双亲庆寿,但却因才能有限而无法回报朋友的厚意。最后两句中,诗人在旅途中忆及家乡的美景,特别是在花开时节前往锦城赏花,领略美好时光。全诗既有对友情的真挚感慨,也透露出对家乡的眷恋之情,以及追求美好的心愿。
“归心自喜双亲寿”总结赏析
赏析:吕陶的《锺阳道中和酬辅元》表现了友情之深厚和对故乡的怀念之情。诗中以深厚的情感和生动的描写勾勒出了一幅美丽的画面。
首节写作者突然得到了朋友的珍贵礼物,即“琼瑰”,这让他感到非常惊喜,因为这份礼物超越了世俗的眼光。这句中“琼瑰俗眼惊”揭示了作者对友情的珍视。
第二节表达了对朋友的感激之情,朋友一直以来都给予了作者深厚的友情和帮助,让他感到深深的感激。但是,作者觉得自己的回报有限,认为自己的计划和报答无法与朋友的大恩大德相提并论。
接下来的几节描写了旅途中的景色和回忆。作者走过十多个地方,路途漫长,但是平坦宽广,村落渐次经过,天空也放晴了,这些景色都勾勒出了一幅自由自在、宽广开阔的画面。作者一路上却不禁思念故乡的乐趣和家山的美景,尤其是在花开时节,到锦城的时候,更加怀念家乡的欢乐。
“归心自喜双亲寿”相关诗句:
- 归心自喜双亲寿 出自 [宋] 吕陶 ·《锺阳道中和酬辅元 》
- 拜寿双亲亲色喜 出自 [宋] 姜特立 ·《送陈寺丞得请补外归乡 》
- 归上双亲寿 出自 [宋] 王十朋 ·《送王提干 》
- 归作双亲千岁寿 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 归来双亲喜气浮 出自 [宋] 卫泾 ·《爲杨仲起寿 》
- 意乐心宽亲自寿 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 双亲心自寛 出自 [宋] 杨杰 ·《送许常 》
- 天子寿双亲 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 帝有双亲齐万寿 出自 [宋] 许及之 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 且寿双亲一万春 出自 [宋] 姜特立 ·《圣驾幸东宫 》
- 薰风凉殿寿双亲 出自 [宋] 杨娃 ·《题赵伯驌画 》
- 双亲强健跻高寿 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其一 》
- 玉觞椒酒寿双亲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 来献双亲万寿杯 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇帝合春帖子 其二 》
- 寿亲一樽开宴喜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 酒樽重喜爲亲寿 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔 》
- 老亲喜动寿杯融 出自 [宋] 程公许 ·《再和前韵 》
- 寿樽应喜得亲倾 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日二首 其一 》
- 须知所喜寿慈亲 出自 [宋] 廖行之 ·《寿五一弟四首 其一 》
- 儿喜有双亲 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其二 》