“到处皆南柯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到处皆南柯”出自哪首诗?
答案: “到处皆南柯”出自: 宋代 范成大的 《贺乐丈先生南郭新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào chù jiē nán kē ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“到处皆南柯”的上一句是什么?
答案:
“到处皆南柯”的上一句是: 无庸说当归 , 诗句拼音为: wú yōng shuō dāng guī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“到处皆南柯”的下一句是什么?
答案: “到处皆南柯”的下一句是: 卜迁不我遐 , 诗句拼音为: bǔ qiān bù wǒ xiá ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“到处皆南柯”全诗
贺乐丈先生南郭新居 (hè lè zhàng xiān shēng nán guō xīn jū)
新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里,得此巢龟荷。
西山效爽气,南浦供清波。
会心不在远,容膝何须多。
先生淮海俊,踏地尝兵戈。
飘飘万里道,芒鞵厌关河。
风吹落下邑,楚语成吴歌。
岂不有故国,荒垣鞠秋莎。
无庸说当归,到处皆南柯。
卜迁不我遐,一水明青罗。
闭户长独佳,奈客剥啄何。
会令苍苔石,屐齿如蜂窠。
平平○仄仄,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
“到处皆南柯”繁体原文
賀樂丈先生南郭新居
新堂燕雀喜,竹籬挂藤蘿。
崩奔風濤裏,得此巢龜荷。
西山效爽氣,南浦供清波。
會心不在遠,容膝何須多。
先生淮海俊,踏地嘗兵戈。
飄飄萬里道,芒鞵厭關河。
風吹落下邑,楚語成吳歌。
豈不有故國,荒垣鞠秋莎。
無庸說當歸,到處皆南柯。
卜遷不我遐,一水明青羅。
閉戶長獨佳,奈客剝啄何。
會令蒼苔石,屐齒如蜂窠。
“到处皆南柯”韵律对照
平平○仄仄,仄平仄平平。
新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝。
平平平平仄,仄仄平平○。
崩奔风涛里,得此巢龟荷。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
西山效爽气,南浦供清波。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
会心不在远,容膝何须多。
平平平仄仄,仄仄平平平。
先生淮海俊,踏地尝兵戈。
平平仄仄仄,平平仄平平。
飘飘万里道,芒鞵厌关河。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
风吹落下邑,楚语成吴歌。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岂不有故国,荒垣鞠秋莎。
平平仄○平,仄仄平平平。
无庸说当归,到处皆南柯。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
卜迁不我遐,一水明青罗。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
闭户长独佳,奈客剥啄何。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
会令苍苔石,屐齿如蜂窠。
“到处皆南柯”全诗注音
新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里,得此巢龟荷。
西山效爽气,南浦供清波。
会心不在远,容膝何须多。
先生淮海俊,踏地尝兵戈。
飘飘万里道,芒鞵厌关河。
风吹落下邑,楚语成吴歌。
岂不有故国,荒垣鞠秋莎。
无庸说当归,到处皆南柯。
卜迁不我遐,一水明青罗。
闭户长独佳,奈客剥啄何。
会令苍苔石,屐齿如蜂窠。
“到处皆南柯”全诗翻译
译文:
新建的堂屋,燕雀欢喜地飞舞,竹篱上挂满了藤萝。他们破涕为笑,如同在风涛汹涌的海中奔腾,意外地找到了这个龟荷的巢穴。这里仿佛西山的爽朗气息,又有南浦清澈的波浪。
相互理解的心并不在遥远,何须多言,只需亲近坐在一起便足够。先生在淮海间展现着英俊风采,曾踏过战场的征兵戈,如今却在漂泊万里的旅途中,感到厌倦了战争与边关。
风吹落了故乡的邑落,楚语也变成了吴歌。难道不再有那故国的模样吗?只能看到荒废的城垣和秋莎的茂草。无须说什么回归故里,到处都是南柯仙境。
卜迁在此并不觉得遥远,一片明净的水波映着青罗的织锦。关起门户,长久地独处也别有一番佳境。可惜,客人的扰乱和啄食让这片宁静难得持久。
这里的石头被苍苔覆盖,行走其间就像蜂窠上的鞋子嵌在齿间一样。
总结:
此诗写作者在新建的堂屋中,观察到燕雀喜飞,竹篱藤萝环绕。他联想到这些小鸟如同海中奔腾的龟荷,堂屋内有西山爽朗气息和南浦清波之感。坐在一起相互理解,无需多言。描写了先生的英俊风采和历经战乱后的边关厌战之情。诗人思念故国,描写了故国的废墟和秋莎的茂草,表达了对故国回归的向往,但也感叹到世间无处不是南柯仙境。卜迁在此并不感觉遥远,享受着清静,但又受到客人干扰。诗中描写了苍苔覆盖的石头,形象地表现了行走的困扰。整体表达了对故国思念和对宁静生活向往之情。
“到处皆南柯”相关诗句:
- 到处皆南柯 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 未易到南柯 出自 [宋] 黄载 ·《舟中梦觉 》
- 梦不到南柯 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 梦回不到南柯境 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其五 》
- 岂贪好梦到南柯 出自 [宋] 王炎 ·《到常清寺予哲师三绝 其三 》
- 南柯何处是 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其五 》
- 南柯何处是 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其八 》
- 江山不到处皆到 出自 [唐] 许棠 ·《将过单于 》
- 人间随处是南柯 出自 [宋] 范成大 ·《题城山晚对轩壁 》
- 南柯国里柯岩叟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠杜省元 》
- 到处皆成客 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月二日发舟快阁下 》
- 到处皆通衢 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 到处皆诗境 出自 [宋] 张道洽 ·《岭梅 》
- 到处皆崛奇 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 山到东南皆屹立 出自 [宋] 王柏 ·《重题八咏 》
- 人到南康皆下泪 出自 [唐] 刘商 ·《送人往虔州 》
- 声先到处皆春风 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 眼光到处色皆翠 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 春风到处皆君赐 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其九 》
- 旧游到处皆苍藓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》