“其末则倒植”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其末则倒植”出自哪首诗?
答案: “其末则倒植”出自: 宋代 陈傅良的 《南岳圣业寺禹柏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí mò zé dǎo zhí ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“其末则倒植”的上一句是什么?
答案:
“其末则倒植”的上一句是: 其本则离披 , 诗句拼音为: qí běn zé lí pī
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“其末则倒植”的下一句是什么?
答案: “其末则倒植”的下一句是: 其枯如残枿 , 诗句拼音为: qí kū rú cán niè ,诗句平仄:○平○平仄。
“其末则倒植”全诗
南岳圣业寺禹柏 (nán yuè shèng yè sì yǔ bǎi)
久与林壑居,所见皆衆穉。
岂无寿千年,未有此柏异。
壮而尝参天,晚乃但仆地。
定非风雨摧,殆是斤斧弃。
其本则离披,其末则倒植。
其枯如残枿,而蔚有新意。
其靡如弱植,而凛有高致。
将前复却行,宜右忽左次。
骧龙或俯顾,遁虎或回眙。
陨石或猛起,飞翬或颠坠。
山立或磬折,尸寝或拳跽。
断支或强附,横陈或巽避。
绸缪情不狎,颓堕力未瘁。
朴畧自光怪,挺持匪标置。
终焉人僞尽,独以天巧遂。
吾闻古有道,纯朴去故智。
与世每如此,全身亦几是。
疑将问岁月,缺弗见载记。
谁言导江时,手植特嬉戏。
世人那得识,会有神禹至。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
○仄仄○平,○仄仄仄仄。
○平○平仄,平仄仄平仄。
○仄○仄仄,平仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,○平仄仄仄。
平○平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“其末则倒植”繁体原文
南嶽聖業寺禹柏
久與林壑居,所見皆衆穉。
豈無壽千年,未有此柏異。
壯而嘗參天,晚乃但仆地。
定非風雨摧,殆是斤斧棄。
其本則離披,其末則倒植。
其枯如殘枿,而蔚有新意。
其靡如弱植,而凜有高致。
將前復却行,宜右忽左次。
驤龍或俯顧,遁虎或回眙。
隕石或猛起,飛翬或顛墜。
山立或磬折,尸寢或拳跽。
斷支或强附,橫陳或巽避。
綢繆情不狎,頹墮力未瘁。
朴畧自光怪,挺持匪標置。
終焉人僞盡,獨以天巧遂。
吾聞古有道,純朴去故智。
與世每如此,全身亦幾是。
疑將問歲月,缺弗見載記。
誰言導江時,手植特嬉戲。
世人那得識,會有神禹至。
“其末则倒植”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
久与林壑居,所见皆衆穉。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
岂无寿千年,未有此柏异。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
壮而尝参天,晚乃但仆地。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
定非风雨摧,殆是斤斧弃。
○仄仄○平,○仄仄仄仄。
其本则离披,其末则倒植。
○平○平仄,平仄仄平仄。
其枯如残枿,而蔚有新意。
○仄○仄仄,平仄仄平仄。
其靡如弱植,而凛有高致。
○平仄仄○,平仄仄仄仄。
将前复却行,宜右忽左次。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
骧龙或俯顾,遁虎或回眙。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
陨石或猛起,飞翬或颠坠。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
山立或磬折,尸寝或拳跽。
仄平仄平仄,○平仄仄仄。
断支或强附,横陈或巽避。
平○平仄仄,平○仄仄仄。
绸缪情不狎,颓堕力未瘁。
仄仄仄平仄,仄平仄○仄。
朴畧自光怪,挺持匪标置。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
终焉人僞尽,独以天巧遂。
平○仄仄仄,○仄仄仄仄。
吾闻古有道,纯朴去故智。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
与世每如此,全身亦几是。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
疑将问岁月,缺弗见载记。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
谁言导江时,手植特嬉戏。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
世人那得识,会有神禹至。
“其末则倒植”全诗注音
久与林壑居,所见皆衆穉。
岂无寿千年,未有此柏异。
壮而尝参天,晚乃但仆地。
定非风雨摧,殆是斤斧弃。
其本则离披,其末则倒植。
其枯如残枿,而蔚有新意。
其靡如弱植,而凛有高致。
将前复却行,宜右忽左次。
骧龙或俯顾,遁虎或回眙。
陨石或猛起,飞翬或颠坠。
山立或磬折,尸寝或拳跽。
断支或强附,横陈或巽避。
绸缪情不狎,颓堕力未瘁。
朴畧自光怪,挺持匪标置。
终焉人僞尽,独以天巧遂。
吾闻古有道,纯朴去故智。
与世每如此,全身亦几是。
疑将问岁月,缺弗见载记。
谁言导江时,手植特嬉戏。
世人那得识,会有神禹至。
“其末则倒植”全诗翻译
译文:
久住在山林之间,所见之景物都十分茂盛繁盛。
岂不是寿命长达千年,还从未见过这样奇异的柏树。
它曾经枝繁叶茂,直冲云霄,晚年却仅仅匍匐在地。
并非是风雨摧毁了它,似乎是被斧头所遗弃。
它的根本裸露,枝叶末端倒悬。
它的干枯如同残损的枯枝,但依然生机勃发,焕发出新的生机。
它的枝叶松弛疏落,看似柔弱,但却表现出高傲的姿态。
它时而前进,然后又回头倒退,似乎随时改变方向。
有的飞龙翱翔或者俯视,有的虎遁藏或者回望。
有的陨石猛然升起,有的飞禽摔跌颠簸。
山峰有时耸立,有时又破碎倒下。
有的尸体平卧或者拜跪。
折断的枝干有的坚韧地再度附着,横放的枝条有的柔顺地避让。
它们交织在一起,情感并不亲昵,但依然保持着旺盛的生命力。
这些树木看似朴实而奇怪,挺拔却不是标准的栽培姿态。
终归世间众生都是虚假,只有自然天命的神奇才能真正成就非凡。
我听说古时有一种修道之法,追求纯朴而摒弃过于智慧。
与世俗常态总是如此,我的身体似乎也差不多是如此。
我疑惑着想问岁月,却找不到有关这柏树的记载。
谁会说出当年导江时,是手植而玩耍的。
世人如何能认识这里面的奥妙,除非会有传说中的神禹亲自降临。
全诗讲述了一棵异常奇异的柏树,它曾经生长壮大,直耸入云,但晚年却变得矮小平卧。它似乎不是受到自然力量摧毁,而是被人类所抛弃。然而,尽管经历了种种挫折,它依然保持着生命的力量和生机。全诗通过描写这棵柏树,表达了古人对自然生命力的敬畏与不可思议,以及对纯朴与自然的追求。
“其末则倒植”相关诗句:
- 其末则倒植 出自 [宋] 陈傅良 ·《南岳圣业寺禹柏 》
- 其末虽危本则牢 出自 [宋] 曾丰 ·《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其一 》
- 则吾何知其爲顺帝之则 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 恶植则滋以荣也 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 可谓弃其本而趋其末 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 时乎倒植 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有樛木 其一 》
- 王纲倒植 出自 [宋] 岳珂 ·《豆卢革田园帖赞 》
- 是非遂倒植 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一六 》
- 山影必倒植 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题双泉 》
- 阴阳忽倒植 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 如倒植之莲 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 公则视之爲末艺 出自 [宋] 曾丰 ·《广东黄漕改除广西帅过郡送行 》
- 倒植盘梅已反常 出自 [宋] 钱时 ·《盆梅倒植刳朽根作古怪僧复接杏花其上小诗吊之 》
- 鸟兽成形花倒植 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 柳因倒植风流甚 出自 [宋] 张商英 ·《溪亭二首 其一 》
- 柟根横走松倒植 出自 [宋] 陆游 ·《龙洞 》
- 其动其植 出自 [宋] 罗愿 ·《酬寺簿劝农追和渊明见贻 》
- 本末嗟倒悬 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 本末无倒悬 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 本末已倒置 出自 [宋] 孔平仲 ·《本是一首寄芸叟 》