“酒轻离思重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒轻离思重”出自哪首诗？
答案： “酒轻离思重”出自： 宋代 徐鹿卿的 《送太庾黎丞 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ qīng lí sī chóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒轻离思重”的上一句是什么？
答案：
“酒轻离思重”的上一句是： 孤征肯暂留 , 诗句拼音为： gū zhēng kěn zàn liú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒轻离思重”的下一句是什么？
答案： “酒轻离思重”的下一句是： 目短大江流 , 诗句拼音为： mù duǎn dà jiāng liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“酒轻离思重”全诗
送太庾黎丞 其二 (sòng tài yǔ lí chéng qí èr)
客怀秋易恶，送客更当秋。
薄宦相从久，孤征肯暂留。
酒轻离思重，目短大江流。
黄菊聊持赠，寒香晚不羞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“酒轻离思重”繁体原文
送太庾黎丞 其二
客懷秋易惡，送客更當秋。
薄宦相從久，孤征肯暫留。
酒輕離思重，目短大江流。
黄菊聊持贈，寒香晚不羞。
“酒轻离思重”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客怀秋易恶，送客更当秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦相从久，孤征肯暂留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒轻离思重，目短大江流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄菊聊持赠，寒香晚不羞。
“酒轻离思重”全诗注音
客怀秋易恶，送客更当秋。
薄宦相从久，孤征肯暂留。
酒轻离思重，目短大江流。
黄菊聊持赠，寒香晚不羞。
“酒轻离思重”全诗翻译
译文：
客人怀念秋天不愿离别，送客的时候更应是秋季。
身处微薄的官职已久，孤身出征也不愿暂时停留。
酒虽喝得不多，但离思却沉重，眼前大江水流淌。
拿起黄色菊花送给客人作为礼物，冷寒的花香在晚上也不会羞怯。
总结：
这首古文描写了客人对秋天的怀念和不愿离别的情感，同时表现了官职微薄、出征在外的辛酸之处。诗中通过描写江流和赠送黄菊的情节，生动地表现了离别时的感伤和无奈。
“酒轻离思重”相关诗句：
- 酒轻离思重 出自 [宋] 徐经孙 ·《送太庾黎丞 》
- 酒轻离思重 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其二 》
- 酒味离愁孰重轻 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 醉来离思轻 出自 [宋] 韦骧 ·《探得海棠送章仲成 》
- 莫轻离思欲凭栏 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书秋咏 其一 》
- 离愁对酒轻 出自 [宋] 释惠崇 ·《送安学士守睦州 》
- 酒少若轻离 出自 [宋] 魏野 ·《送臧奎赴举 》
- 商人重利轻别离 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 己身死重别离轻 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 思满离亭酒 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其一五 》
- 病思渐轻重九近 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 酒阑离思浩无穷 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 酒浇离思有青州 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 宫腰暎酒思轻舞 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其七 》
- 归思恰如重醖酒 出自 [宋] 陆游 ·《次韵无咎别後见寄 》
- 酒拈重碧酣诗思 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 载酒重思结客驩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫 》
- 轻轻重重齐权衡 出自 [宋] 徐积 ·《李阳冰篆 》
- 乱离时节别离轻 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 乱离时节别离轻 出自 [宋] 王同祖 ·《送刘方石归旴江 其一 》