“驹生天汉间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驹生天汉间”出自哪首诗?
答案: “驹生天汉间”出自: 宋代 宋无的 《天马歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū shēng tiān hàn jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“驹生天汉间”的上一句是什么?
答案:
“驹生天汉间”的上一句是: 天马天上龙 , 诗句拼音为:tiān mǎ tiān shàng lóng
,诗句平仄: 。
问题3:“驹生天汉间”的下一句是什么?
答案: “驹生天汉间”的下一句是: 两目夹明月 , 诗句拼音为: liǎng mù jiá míng yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“驹生天汉间”全诗
天马歌 (tiān mǎ gē)
天马天上龙,驹生天汉间。
两目夹明月,蹄削崑仑山。
元气饮沆瀣,跃步超人寰。
天上玉帝老不骑,饥食虎豹晓出关。
灭没流彗姿,歘忽紫电顔。
黄道三十六万里,日驰周天去复还。
时乎降精渥洼中,龙性变化终难攀。
天马来,瑞何朝。
化为龙,应童谣。
驺虞仁兽耻在垧,龙亦绝迹归赤霄。
风沙岂无大宛种,虽有八极安能超。
天马来,云雾开。
天厩騕褭鸣龙媒,龙媒不鸣鸣驽骀。
平仄平仄平,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。
平平○平仄平○,平仄仄仄平○平。
平仄平,仄平平。
仄平平,○平平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平仄平,平仄平。
平仄?仄平平平,平平仄平平平○。
“驹生天汉间”繁体原文
天馬歌
天馬天上龍,駒生天漢間。
兩目夾明月,蹄削崑崙山。
元氣飲沆瀣,躍步超人寰。
天上玉帝老不騎,饑食虎豹曉出關。
滅沒流彗姿,歘忽紫電顔。
黄道三十六萬里,日馳週天去復還。
時乎降精渥洼中,龍性變化終難攀。
天馬來,瑞何朝。
化爲龍,應童謠。
騶虞仁獸耻在坰,龍亦絕跡歸赤霄。
風沙豈無大宛種,雖有八極安能超。
天馬來,雲霧開。
天廄騕褭鳴龍媒,龍媒不鳴鳴駑駘。
“驹生天汉间”韵律对照
平仄平仄平,平平平仄○。
天马天上龙,驹生天汉间。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
两目夹明月,蹄削崑仑山。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
元气饮沆瀣,跃步超人寰。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄仄仄仄平。
天上玉帝老不骑,饥食虎豹晓出关。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
灭没流彗姿,歘忽紫电顔。
平仄○仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。
黄道三十六万里,日驰周天去复还。
平平○平仄平○,平仄仄仄平○平。
时乎降精渥洼中,龙性变化终难攀。
平仄平,仄平平。
天马来,瑞何朝。
仄平平,○平平。
化为龙,应童谣。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
驺虞仁兽耻在垧,龙亦绝迹归赤霄。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
风沙岂无大宛种,虽有八极安能超。
平仄平,平仄平。
天马来,云雾开。
平仄?仄平平平,平平仄平平平○。
天厩騕褭鸣龙媒,龙媒不鸣鸣驽骀。
“驹生天汉间”全诗注音
天马天上龙,驹生天汉间。
两目夹明月,蹄削崑仑山。
元气饮沆瀣,跃步超人寰。
天上玉帝老不骑,饥食虎豹晓出关。
灭没流彗姿,歘忽紫电顔。
黄道三十六万里,日驰周天去复还。
时乎降精渥洼中,龙性变化终难攀。
天马来,瑞何朝。
化为龙,应童谣。
驺虞仁兽耻在垧,龙亦绝迹归赤霄。
风沙岂无大宛种,虽有八极安能超。
天马来,云雾开。
天厩騕褭鸣龙媒,龙媒不鸣鸣驽骀。
“驹生天汉间”全诗翻译
译文:
汉代诗人傅玄的《天马行空颂》描绘了一匹神奇的天马,它拥有超凡的力量和能力。全诗通过古典的表达方式,展现了天马的神秘和威严。
诗中描述,这匹天马可在天上飞翔,比肩天上的龙;它在天汉之间降生,象征着其尊贵和出生的非凡。天马的眼睛像明亮的月亮,蹄子能削平崑仑山。它吸取元气,能够跃过人类所在的世界,展现了其高超的能力。
诗人描写了天马不需要依靠玉帝老君骑乘,而是能够捕食虎豹,展现了其威武和霸气。它的形态瞬息万变,有时化作流星的姿态,有时又如紫色的闪电。
天马驰骋黄道,日夜不停,行驶三十六万里,绕周天而行,表现了它的快速和持续不断的运动。然而,尽管它降临人间,融合精华,但它的本性却无法被捉摸,化身成龙后也难以攀登。
最后,诗人称颂了天马的来临,预示了吉祥的兆头。它最终化作了龙,成为了人们歌谣的对象。然而,虽然驺虞和仁兽也让人敬仰,但他们终究难以与龙相提并论,龙最终升腾至赤霄。风沙遮掩不了大宛(古代中亚地区)的种子,八极的边界也无法限制龙的超越。
整首诗以娴熟的古文表达,展示了天马的神秘、非凡和威严,以及与龙相提并论的尊贵地位。
“驹生天汉间”相关诗句:
- 驹生天汉间 出自 [宋] 宋无 ·《天马歌 》
- 方生天马驹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 天骥生驹人得之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素 》
- 李广不生楚汉间 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 未能秣驹汉 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 广汉马驹子 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七一 》
- 江汉中间别一天 出自 [宋] 李曾伯 ·《送罗季能赴江陵幕 其二 》
- 人间天上称尊汉 出自 [宋] 释慧开 ·《总轴罗汉 》
- 复见神驹来汉家 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 收驹汧渭间 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其二 》
- 刺促辕间驹 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 窗间白驹急 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》
- 缚此窗间驹 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起节物可惊效柳子厚 》
- 隙间驰白驹 出自 [宋] 郭祥正 ·《与内饮有赠 》
- 生生天壤间 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 皇天何时生此汉 出自 [宋] 王庭珪 ·《生日周公予惠诗次韵 》
- 胡天汉地各春生 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 魏相 其一 》
- 生前欺天绝汉统 出自 [宋] 俞应符 ·《漳河疑冢 》
- 天生胡汉族类异 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 须作人间汗血驹 出自 [宋] 吴芾 ·《送张甥归上饶 》