“青山忽入坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山忽入坐”出自哪首诗?
答案: “青山忽入坐”出自: 宋代 苏过的 《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān hū rù zuò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“青山忽入坐”的上一句是什么?
答案:
“青山忽入坐”的上一句是: 倒影飞虹背 , 诗句拼音为: dǎo yǐng fēi hóng bèi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“青山忽入坐”的下一句是什么?
答案: “青山忽入坐”的下一句是: 境与今意会 , 诗句拼音为: jìng yǔ jīn yì huì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“青山忽入坐”全诗
陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字 (péi jùn shǒu yóu xī hú fàn zhōu qǔ shuǐ fēn yùn dé huì zì)
谢公志东山,杖屦未冠盖。
兴成江湖游,意落轩冕外。
阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。
拏舟破菰荷,寻径穿萧艾。
新亭水心见,倒影飞虹背。
青山忽入坐,境与今意会。
公诗如干将,游刃天宇大。
西湖真小鲜,殊未供刀鱠。
云烟日相劘,媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰,化工应有待。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○○平平仄。
平平仄平○,平仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○平○,平仄平仄仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
“青山忽入坐”繁体原文
陪郡守遊西湖泛舟曲水分韻得會字
謝公志東山,杖屨未冠蓋。
興成江湖遊,意落軒冕外。
陰陰聳百木,瀏瀏鳴溪瀨。
拏舟破菰荷,尋徑穿蕭艾。
新亭水心見,倒影飛虹背。
青山忽入坐,境與今意會。
公詩如干將,游刃天宇大。
西湖真小鮮,殊未供刀鱠。
雲煙日相劘,媚嫵分晴靄。
妙語瀉瓊瑰,化工應有待。
“青山忽入坐”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
谢公志东山,杖屦未冠盖。
○平平平平,仄仄平仄仄。
兴成江湖游,意落轩冕外。
平平仄仄仄,○○平平仄。
阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。
平平仄平○,平仄○平仄。
拏舟破菰荷,寻径穿萧艾。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
新亭水心见,倒影飞虹背。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
青山忽入坐,境与今意会。
平平○平○,平仄平仄仄。
公诗如干将,游刃天宇大。
平平平仄○,平仄仄平仄。
西湖真小鲜,殊未供刀鱠。
平平仄○平,仄仄○平仄。
云烟日相劘,媚妩分晴霭。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
妙语泻琼瑰,化工应有待。
“青山忽入坐”全诗注音
谢公志东山,杖屦未冠盖。
兴成江湖游,意落轩冕外。
阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。
拏舟破菰荷,寻径穿萧艾。
新亭水心见,倒影飞虹背。
青山忽入坐,境与今意会。
公诗如干将,游刃天宇大。
西湖真小鲜,殊未供刀鱠。
云烟日相劘,媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰,化工应有待。
“青山忽入坐”全诗翻译
译文:
谢公志向东山远游,手持拐杖,脚穿履履,还未戴上冠盖。
他兴致勃勃地游历江湖,心思飘然远离尘世的权势与尊号。
静谧的山林里,树木郁郁葱葱,溪水潺潺流淌。
他拿起小舟穿行在茭蒿和荷叶之间,寻找小径穿越萧艾。
来到新亭的水边,心中豁然开朗,看到自己的倒影在飞虹背后。
青山忽然坐在他的身旁,环境与现实的心意相互融合。
谢公的诗歌就像干将一样,游刃有余,超越天宇的广阔。
西湖的美景虽然美丽,但却无法满足他对深山小溪的喜爱。
云烟与阳光交相辉映,让人陶醉在晴朗的美景之中。
他的妙语如同珍贵的琼瑰,化解疑难,还有更多人期待着他的成就。
全文总结:文章描写了谢公志向东山游历的情景,表达了他远离世俗功名,向往自然山水的心境。他在山林间穿行,舟行水上,领略自然美景,并以干将般的诗才展现他的卓越才华。对于西湖的美景,他虽然欣赏,但心中依然钟情于深山小溪的宁静和原始之美。他的言谈之中充满着智慧,如同珍贵的琼瑰一般,让人感叹他的才思横溢,值得期待他更多的成就。
“青山忽入坐”总结赏析
这首诗《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字》由苏过创作,表现了作者与一位郡守一同游览西湖,领略到大自然的美丽景色和宁静境界的心情。这首诗的主题可以归纳为"山水田园之美"。
赏析:
在诗的开头,诗人提到苏轼志向东山,意味着他心向东山,有远大的抱负,但此时他还未被封为官员。接着,他与郡守一同游览江湖,意识到官位之外的自然景色也具有吸引力。诗中通过描写百木的阴阴、溪濑的鸣声、菰荷的破损以及穿越艾草的径路,展示了大自然的生动和美丽。
接下来,诗人提到在新亭看到了水中的倒影和飞虹,表现出他对自然景色的赞美和惊叹。随后,他突然发现青山进入了他的坐席,这个景象与他此刻的心境相契合,显示出他与自然的心灵共鸣。
在后半部分,诗人赞美了郡守的才华,将其比作干将游刃有余。然后,他称赞西湖的美丽,但也提到它尚未供应刀鱠,表现出西湖的清澈之美。最后,诗人以云烟日晴相劘、妙语泻琼瑰的方式,暗示着还有更多的景色和话语等待着被赏析:和表达。
“青山忽入坐”相关诗句:
- 青山忽入坐 出自 [宋] 苏过 ·《陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字 》
- 坐觉青山忽上心 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 一筇忽入青山去 出自 [宋] 黄庚 ·《随隠爲祝南山赋 》
- 山拥新青入坐来 出自 [宋] 许及之 ·《春园 》
- 尽放青山入坐来 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩 》
- 闲揖青山入坐中 出自 [宋] 何梦桂 ·《和管雪堂劝农之什 其二 》
- 檐光坐揖青山入 出自 [宋] 郭印 ·《次韵文士颖留题李子充双寂轩诗 》
- 入坐湖山隠隠青 出自 [宋] 叶纲 ·《如归亭 》
- 忽觉青红入眼来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《献甫过 》
- 坐喜青刍入眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和三首 其二 》
- 青天入坐客心降 出自 [宋] 项安世 ·《赋竟陵毛氏新港亭 》
- 家山忽入梦 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 南山忽入几 出自 [宋] 林景熙 ·《晓意 》
- 忽去作青山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乐寿县君吕氏挽词二首 其二 》
- 忽见青山横 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 青山忽相对 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 千古忽青山 出自 [宋] 杨万里 ·《张几仲侍郎挽词三首 其一 》
- 青山忽中断 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其四 》
- 忽有青山横 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 青山忽已曙 出自 [唐] 韦应物 ·《幽居 》