“阮生亦作穷途悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阮生亦作穷途悲”出自哪首诗?
答案: “阮生亦作穷途悲”出自: 唐代 戴叔伦的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruǎn shēng yì zuò qióng tú bēi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“阮生亦作穷途悲”的上一句是什么?
答案:
“阮生亦作穷途悲”的上一句是: 淮阴不免恶少辱 , 诗句拼音为: huái yīn bù miǎn è shào rǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“阮生亦作穷途悲”的下一句是什么?
答案: “阮生亦作穷途悲”的下一句是: 颠倒英雄古来有 , 诗句拼音为: diān dǎo yīng xióng gǔ lái yǒu ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“阮生亦作穷途悲”全诗
行路难 (xíng lù nán)
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
仄平○仄○,仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
○平平仄平○平,平平平○平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平○○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平○仄平,平平仄仄平○○。
仄○仄○○平仄,仄仄平平平仄平。
“阮生亦作穷途悲”繁体原文
行路難
出門行路難,富貴安可期。
淮陰不免惡少辱,阮生亦作窮途悲。
顛倒英雄古來有,封侯却屬屠沽兒。
長安車馬隨輕肥,青雲賓從紛交馳。
白眼向人多意氣,宰牛烹羊如折葵。
讌樂寧知白日短,時時醉擁雙蛾眉。
揚雄閉門空讀書,門前碧草春離離。
不如拂衣且歸去,世上浮名徒爾爲。
“阮生亦作穷途悲”韵律对照
仄平○仄○,仄仄平仄○。
出门行路难,富贵安可期。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
○平平仄平○平,平平平○平平平。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平○○平。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
平平仄平○仄平,平平仄仄平○○。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
仄○仄○○平仄,仄仄平平平仄平。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
“阮生亦作穷途悲”全诗注音
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
“阮生亦作穷途悲”全诗翻译
译文:
出门旅行困难重重,富贵的命运难以预料。
淮阴城中无法避免遭受恶少的欺辱,阮生也陷入了贫困的悲苦之中。
历史上常常有颠倒的英雄事例,那些能封侯的却是些平凡的屠夫和沽酒者。
长安的车马随处可见,丰盈而轻巧,云游的客人们纷纷匆匆赶路。
目光鄙视别人的人往往心存傲气,屠宰牛羊却像是摘下一片葵花那样容易。
享受酒宴的乐趣,岂能知道白天的短暂?时时刻刻都沉醉于双眉如蛾翎的美人怀抱。
扬雄关上门空自读书,门前碧草一片,春天渐行渐远。
不如拂衣而归,放弃这个世上虚浮的名利,无益于你。
总结:
这首诗以行旅之难为主题,表达了出门行路的艰辛和追求富贵的不易。诗人通过描写淮阴恶少欺辱阮生的遭遇以及封侯与屠沽儿之间的对比,表达了世事变幻、英雄辈出的观点。接下来,诗人描绘了长安繁华的场景,以及人们追逐虚荣的景象。他批评了目光鄙视他人的人,同时暗示了虚荣名利的空泛与无益。最后,诗人以扬雄闭门读书和回归的主张,表达了返璞归真、舍弃名利的态度。整首诗以悲愤的语调,呼吁人们不要追逐虚浮的名利,而应回归本真,追求真正的内心安宁。
“阮生亦作穷途悲”相关诗句:
- 阮生亦作穷途悲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 阮生正作穷途哭 出自 [宋] 李处权 ·《温其示梅诗用韵爲谢兼简士特 其二 》
- 途穷悲阮籍 出自 [唐] 牟融 ·《有感 》
- 阮籍悲途穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游子 》
- 阮生途自穷 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 阮生不是哭途穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中寄师厚同年 其一 》
- 半生几坐阮途穷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和李希膺见寄 》
- 我途正似阮生穷 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其一 》
- 同悲阮籍途 出自 [唐] 贾至 ·《送王员外赴长沙 》
- 不料阮途穷 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 途怜阮籍穷 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯 》
- 阮籍泪穷途 出自 [宋] 文天祥 ·《卜神 》
- 穷途依二阮 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 宁觉阮途穷 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 阮籍已途穷 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 穷途阮步兵 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 竟哭阮途穷 出自 [宋] 范纯仁 ·《李彦深哀词二首 其一 》
- 无泣阮途穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔小饮韵 》
- 蹭蹬阮途穷 出自 [唐] 李端 ·《长安感事呈卢纶 》
- 敢叹阮途穷 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其一 》