“郑驿助杯盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郑驿助杯盘”出自哪首诗?
答案: “郑驿助杯盘”出自: 宋代 周必大的 《内直以金橘送七兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng yì zhù bēi pán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“郑驿助杯盘”的上一句是什么?
答案:
“郑驿助杯盘”的上一句是: 禹包经岁月 , 诗句拼音为: yǔ bāo jīng suì yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“郑驿助杯盘”的下一句是什么?
答案: “郑驿助杯盘”的下一句是: 黄带霜前绿 , 诗句拼音为: huáng dài shuāng qián lǜ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“郑驿助杯盘”全诗
内直以金橘送七兄 (nèi zhí yǐ jīn jú sòng qī xiōng)
昼卧玉堂殿,眼看金弹丸。
禹包经岁月,郑驿助杯盘。
黄带霜前绿,甘移醉後酸。
江湖有兄弟,此日忆团栾。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“郑驿助杯盘”繁体原文
內直以金橘送七兄
晝卧玉堂殿,眼看金彈丸。
禹包經歲月,鄭驛助杯盤。
黄带霜前綠,甘移醉後酸。
江湖有兄弟,此日憶團欒。
“郑驿助杯盘”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
昼卧玉堂殿,眼看金弹丸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
禹包经岁月,郑驿助杯盘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄带霜前绿,甘移醉後酸。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江湖有兄弟,此日忆团栾。
“郑驿助杯盘”全诗注音
昼卧玉堂殿,眼看金弹丸。
禹包经岁月,郑驿助杯盘。
黄带霜前绿,甘移醉後酸。
江湖有兄弟,此日忆团栾。
“郑驿助杯盘”全诗翻译
译文:
白天躺在玉堂殿中,眼睛看着金色的弹丸飞舞。
禹治理河山经过岁月长久,郑国的使者助力奉酒端盘。
黄带在霜前变得绿色,甘愿在醉后承受酸楚。
江湖中有许多兄弟,今日想起他们团聚的美好时光。
总结:
诗中描绘了作者在白天躺在玉堂殿中观赏金弹丸的景象,隐喻其高贵身份和富足生活。接着,诗人回忆起古代传说中的禹王治理天下和郑国的历史,表现了对古代英雄事迹的怀念。然后,诗人谈及黄带变绿和甘愿承受酸楚,暗示着人生中面对变故和困苦时也要勇于承受。最后,诗人想起江湖中的兄弟们,展现了情义深厚的情感。整首诗歌通过对过去和现在的回忆,表达了对生活的感慨和对友情的珍视。
“郑驿助杯盘”相关诗句:
- 郑驿助杯盘 出自 [宋] 周必大 ·《内直以金橘送七兄 》
- 采助杯盘胜 出自 [宋] 司马光 ·《黄甘 》
- 助喜杯盘盛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 金盘按酒助杯香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 郑庄置驿 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 密置郑庄驿 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 清辉郑驿傍 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 郑驿正留宾 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 郑驿来虽及 出自 [唐] 李商隐 ·《自南山北归经分水岭 》
- 郑驿暂登临 出自 [唐] 李商隐 ·《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 》
- 经过忆郑驿 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 明年经郑驿 出自 [宋] 孙应时 ·《送胡婿晋远赴义乌丞 》
- 花催郑驿宾 出自 [宋] 秦观 ·《开府李公挽章 其一 》
- 郑驿欢相接 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 郑驿非常速 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 》
- 来爲郑驿宾 出自 [宋] 陈造 ·《饮寓隠 》
- 寄语郑庄驿 出自 [宋] 陈藻 ·《郑簿约饮不赴以诗谢之 》
- 郑驿多归思 出自 [唐] 温庭筠 ·《海榴 》
- 来爲郑驿宾 出自 [宋] 袁说友 ·《饮寓隠轩 》
- 郑驿留宾处 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香感旧有作 》