“谷鸟避丸金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谷鸟避丸金”出自哪首诗？
答案： “谷鸟避丸金”出自： 宋代 洪炎的 《公实再赋枇杷次韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ niǎo bì wán jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“谷鸟避丸金”的上一句是什么？
答案：
“谷鸟避丸金”的上一句是： 山夫琢栗玉 , 诗句拼音为： shān fū zhuó lì yù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“谷鸟避丸金”的下一句是什么？
答案： “谷鸟避丸金”的下一句是： 永日羁栖意 , 诗句拼音为： yǒng rì jī qī yì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“谷鸟避丸金”全诗
公实再赋枇杷次韵二首 其一 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí yī)
连云葱蒨外，佳树枇杷林。
味极东南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鸟避丸金。
永日羁栖意，兹焉一慰心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“谷鸟避丸金”繁体原文
公實再賦枇杷次韵二首 其一
連雲葱蒨外，佳樹枇杷林。
味極東南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鳥避丸金。
永日羈棲意，茲焉一慰心。
“谷鸟避丸金”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
连云葱蒨外，佳树枇杷林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
味极东南美，恩知雨露深。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
山夫琢栗玉，谷鸟避丸金。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永日羁栖意，兹焉一慰心。
“谷鸟避丸金”全诗注音
连云葱蒨外，佳树枇杷林。
味极东南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鸟避丸金。
永日羁栖意，兹焉一慰心。
“谷鸟避丸金”全诗翻译
译文：
连绵的云层将葱蒨山遮蔽在外面，这里是一片美丽的树林，树上结满了甜美的枇杷。
枇杷的味道极其美味，在东南方向格外出名，它深深知晓雨露的滋润。
山里的居民将琢制成栗子样的玉石，而谷中的小鸟则躲避着飞来的金丸。
在这里，永远的日子里，人们宁静地栖息着，彼此间的情意得到了极大的慰藉。
全文总结：诗人描绘了连云葱蒨外，美丽的枇杷树林，枇杷的美味，以及山里琢制玉石和谷中小鸟躲避金丸的情景。在这宁静的地方，人们长久地栖息，彼此之间的情谊也得到了极大的安慰。
“谷鸟避丸金”总结赏析
赏析：: 这首诗是洪炎的《公实再赋枇杷次韵二首》之一，表现了枇杷树的生长和滋味，以及作者对枇杷的热爱之情。全诗以枇杷为中心，通过描写枇杷所在的环境、其味道的美妙以及人们的情感，展现了一幅宜人的田园风光。
首节描写了枇杷树所在的环境，云蒨如帘，佳树成林，展现了一幅连绵的山脉和郁郁葱蒨的景象。
接着，诗人描述了枇杷的味道，称其为“味极东南美”，并表示其深知雨露滋润之情。这里通过味觉来传达枇杷的美味和滋养，表现出作者对自然的感恩之情。
第三节提到了山夫琢取栗子的情景，以及谷鸟避开了丸金，暗示了大自然中生生不息的景象，与枇杷一同构成了和谐的画面。
最后一节表达了作者因枇杷而感到的欣慰，将永日羁栖的意境与枇杷联系在一起，展现了作者在枇杷树下找到了心灵的慰藉和满足。
标签: 写景、抒情、咏物、感慨
“谷鸟避丸金”相关诗句：
- 谷鸟避丸金 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其一 》
- 鸟惊出林避弹丸 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢冲雅上人惠草书 》
- 鶑避金丸翠竹丛 出自 [宋] 张鎡 ·《晓边 》
- 金丸落飞鸟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年子 》
- 金丸向鸟落 出自 [唐] 沈佺期 ·《三日独坐驩州思忆旧游 》
- 金丸落飞鸟 出自 [唐] 李白 ·《少年子 》
- 金丸落飞鸟 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳陌二首 二 》
- 岂惜金丸射飞鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挟弹篇 》
- 背把金丸落飞鸟 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 金丸射尽飞鸟空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挟弹篇 》
- 林鸟避人穿谷去 出自 [宋] 赵汝㬊 ·《与同年陈公过山亭 》
- 鸟喧金谷树 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 鸟喧金谷树 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二一一 》
- 鸟势去投金谷树 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 谷鸟缓歌金缕曲 出自 [宋] 喻良能 ·《思归 》
- 避丸深可诮 出自 [唐] 李峤 ·《弹 》
- 惊初更避丸 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 早畏危机避巧丸 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 龙目团圆避赤丸 出自 [宋] 洪刍 ·《荔枝 》
- 惊飞还避巧丸儿 出自 [宋] 李觏 ·《闻鶑 》