“月明疏影出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明疏影出”出自哪首诗？
答案： “月明疏影出”出自： 宋代 刘辰翁的 《秋景 出逢危叶落 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè míng shū yǐng chū ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“月明疏影出”的上一句是什么？
答案：
“月明疏影出”的上一句是： 江湖事可知 , 诗句拼音为： jiāng hú shì kě zhī
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“月明疏影出”的下一句是什么？
答案： “月明疏影出”的下一句是： 踏踏露巢欹 , 诗句拼音为： tà tà lù cháo qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“月明疏影出”全诗
秋景 出逢危叶落 其二 (qiū jǐng chū féng wēi yè luò qí èr)
四顾欲何之，逢秋出自悲。
万山青未了，一叶落何危。
未肯哀穷巷，还因立别歧。
有风惊槁木，如鸟坠高枝。
梧柳同如此，江湖事可知。
月明疏影出，踏踏露巢欹。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“月明疏影出”繁体原文
秋景 出逢危葉落 其二
四顧欲何之，逢秋出自悲。
萬山青未了，一葉落何危。
未肯哀窮巷，還因立別歧。
有風驚槁木，如鳥墜高枝。
梧柳同如此，江湖事可知。
月明疏影出，踏踏露巢欹。
“月明疏影出”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
四顾欲何之，逢秋出自悲。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
万山青未了，一叶落何危。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未肯哀穷巷，还因立别歧。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
有风惊槁木，如鸟坠高枝。
平仄平○仄，平平仄仄平。
梧柳同如此，江湖事可知。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
月明疏影出，踏踏露巢欹。
“月明疏影出”全诗注音
四顾欲何之，逢秋出自悲。
万山青未了，一叶落何危。
未肯哀穷巷，还因立别歧。
有风惊槁木，如鸟坠高枝。
梧柳同如此，江湖事可知。
月明疏影出，踏踏露巢欹。
“月明疏影出”全诗翻译
译文：
眼前望向四方，心情愈发沉郁。万山依然苍翠葱茏，然而一片落叶的凋零引发了我内心的忧伤。不愿哀叹于贫困的小巷，却因为别离的交叉路口而情感激荡。风吹萧瑟的枯木，宛如鸟儿从高枝上坠落。梧桐和柳树同样有此命运，江湖中的事情可谓一知半解。明亮的月光映照下，稀疏的影子显现，踏踏然有露水滴落，巢穴也因此而倾斜。
全诗写景抒怀，表达了诗人面对秋景所引发的感慨，从山川叶落到人生别离，皆以自然景物为比拟，凸显了人生离合悲欢的感慨。
“月明疏影出”相关诗句：
- 月明疏影出 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 出逢危叶落 其二 》
- 篱影疏疏落月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 未容明月横疏影 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日梅窗书事四首 其三 》
- 月明疏影媚横塘 出自 [宋] 谢逸 ·《戏题百叶梅花 》
- 疏影偶因明月见 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 何得月明疏影足 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 碎影出疏篱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道傍松竹 》
- 桐分疏影出低墙 出自 [宋] 许棐 ·《木山父书院 》
- 过桥寺影出疏木 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 疏影写出无声诗 出自 [宋] 曾几 ·《瓶中梅 》
- 迥出暗香疏影外 出自 [宋] 许景衡 ·《墨梅花三绝 其二 》
- 月横疏影 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七六 》
- 海日鲜明柳影疏 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其一 》
- 疏影挂残月 出自 [宋] 苏轼 ·《御史台榆槐竹柏四首 槐 》
- 疏影月移转 出自 [宋] 黄远 ·《题竹轩 》
- 疏寮月影舒 出自 [宋] 吉康国 ·《和运使修昇阳观落成 》
- 月白树影疏 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 一庭月影疏 出自 [宋] 郑樵 ·《芗林闲居 其二 》
- 月冷逼疏影 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 夜影疏排月 出自 [宋] 章岷 ·《陪范公登承天寺竹阁 》