“疏影挂残月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏影挂残月”出自哪首诗?
答案: “疏影挂残月”出自: 宋代 苏轼的 《御史台榆槐竹柏四首 槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū yǐng guà cán yuè ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“疏影挂残月”的上一句是什么?
答案:
“疏影挂残月”的上一句是: 破巢带空枝 , 诗句拼音为: pò cháo dài kōng zhī
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“疏影挂残月”的下一句是什么?
答案: “疏影挂残月”的下一句是: 岂无两翅羽 , 诗句拼音为: qǐ wú liǎng chì yǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“疏影挂残月”全诗
御史台榆槐竹柏四首 槐 (yù shǐ tái yú huái zhú bǎi sì shǒu huái)
忆我初来时,草木向衰歇。
高槐虽惊秋,晚蝉犹抱叶。
淹留未云几,离离见疏荚。
栖鸦寒不去,哀叫饥啄雪。
破巢带空枝,疏影挂残月。
岂无两翅羽,伴我此愁绝。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄平○仄仄。
○○仄平仄,○○仄○仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“疏影挂残月”繁体原文
御史臺榆槐竹柏四首 槐
憶我初來時,草木向衰歇。
高槐雖驚秋,晚蟬猶抱葉。
淹留未云幾,離離見疏莢。
棲鴉寒不去,哀叫饑啄雪。
破巢带空枝,疏影挂殘月。
豈無兩翅羽,伴我此愁絕。
“疏影挂残月”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
忆我初来时,草木向衰歇。
平平平平平,仄平○仄仄。
高槐虽惊秋,晚蝉犹抱叶。
○○仄平仄,○○仄○仄。
淹留未云几,离离见疏荚。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
栖鸦寒不去,哀叫饥啄雪。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
破巢带空枝,疏影挂残月。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂无两翅羽,伴我此愁绝。
“疏影挂残月”全诗注音
忆我初来时,草木向衰歇。
高槐虽惊秋,晚蝉犹抱叶。
淹留未云几,离离见疏荚。
栖鸦寒不去,哀叫饥啄雪。
破巢带空枝,疏影挂残月。
岂无两翅羽,伴我此愁绝。
“疏影挂残月”全诗翻译
译文:
初来时,我记得草木都已经渐渐衰歇。高大的槐树虽然吓到秋天的来临,但晚蝉还在树叶间依旧呆着。我不知道我要在这里停留多久,只能看到散落的枯荚。乌鸦栖息在冰冷的寒冬中仍不愿离去,它们悲哀地叫着,在雪地上寻找食物。破碎的巢中挂着空空的枝条,孤寂的影子悬挂在残月之下。难道没有双翅的羽毛陪伴着我这份孤独和绝望吗?
总结:全文:作者回忆初到这个地方时,一切都显得衰败。高大的槐树虽然吓到了秋天的到来,晚蝉仍然留在树叶间。作者不知道要在这里停留多久,只能看到散落的枯荚。乌鸦寒冷中不愿离去,悲鸣着在雪地上觅食。破碎的巢中挂着空枝,孤寂的影子悬挂在残月之下。作者感到孤独和绝望,渴望有人陪伴。
“疏影挂残月”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《御史台榆槐竹柏四首 槐》中的一首。诗人以槐树为背景,表达了他对时光流逝和别离之感的深沉思考。
首先,诗人描述了初来时的景象,槐树已经开始凋谢,高槐树虽然在秋季还有绿叶,但已经感受到秋天的气息。这里,槐树被用来象征光阴的流逝和事物的衰老。
接着,诗中出现了晚蝉,暗示着秋天的来临,蝉鸣声还在耳畔。这一景象表达了时光的不可逆转和生命的短暂。
诗人的离别之情在第三句中得以表露。他感叹时间匆匆,别离之情渐起。句中的“淹留未云几,离离见疏荚”暗示了人生的无常和离散。
接下来,诗人用鸟儿的形象来表达自己的心情。鸟儿栖息在寒冷的槐树上,饥饿的它们在雪中哀叫。这一景象将诗人的离愁与自然景观相融合,增强了情感的表达。
最后两句中,诗人提到树上的鸟巢破碎,残月挂在稀疏的树影下。这些描写表现了诗人内心的孤寂和忧伤,也强调了时间的无情。
“疏影挂残月”相关诗句:
- 疏影挂残月 出自 [宋] 苏轼 ·《御史台榆槐竹柏四首 槐 》
- 残月挂疏木 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 曾看月下挂疏影 出自 [宋] 陆文圭 ·《王隠斋墨梅 》
- 月移疏影窗前挂 出自 [宋] 释绍昙 ·《赋梅 》
- 藤萝密影挂疏林 出自 [宋] 吴栻 ·《题清洋院 》
- 残云挂练影 出自 [宋] 张国衡 ·《水帘洞 》
- 篱影疏疏落月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 疏枝挂月轮 出自 [宋] 王庭珪 ·《颇侄明碧轩 》
- 江空月挂疏梅村 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 尚余寒月挂疏棂 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八八 》
- 残月挂破镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其五 》
- 晓色挂残月 出自 [唐] 朱景玄 ·《题吕食新水阁兼寄南商州郎中 》
- 残月挂庭树 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 缺月挂残魄 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 其二 》
- 茅檐挂残月 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一六 》
- 至今清梦挂残月 出自 [宋] 朱松 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 至今清梦挂残月 出自 [宋] 洪迈 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 残月挂檐霜气清 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 断岸晓看残月挂 出自 [唐] 徐夤 ·《帆 》
- 月轮高挂山河影 出自 [宋] 戴复古 ·《一相识无辜获罪 》