“千娇百媚粲相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千娇百媚粲相逐”出自哪首诗?
答案: “千娇百媚粲相逐”出自: 宋代 赵福元的 《桃木》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān jiāo bǎi mèi càn xiāng zhú ,诗句平仄: 平○仄仄仄○仄 。
问题2:“千娇百媚粲相逐”的上一句是什么?
答案:
“千娇百媚粲相逐”的上一句是: 頳顔滴滴匀猩红 , 诗句拼音为: chēng yán dī dī yún xīng hóng
,诗句平仄: 平○仄仄仄○仄 。
问题3:“千娇百媚粲相逐”的下一句是什么?
答案: “千娇百媚粲相逐”的下一句是: 烂醉芳春逞芳馥 , 诗句拼音为: làn zuì fāng chūn chěng fāng fù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“千娇百媚粲相逐”全诗
桃木 (táo mù)
神仙拥出蓬莱宫,罗帏绣幙围香风。
云鬟绕绕梳翡翠,頳顔滴滴匀猩红。
千娇百媚粲相逐,烂醉芳春逞芳馥。
朝阳影里粲琼红,晨霞香中咽寒玉。
承恩侍宴青帝前,锦衣半脱酣昼眠。
莺莺燕燕扶不起,巧呼苦唤殊可怜。
傍阑无力娇欲语,花群本是桃源女。
几年流水饭胡麻,今在武陵溪上住。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
平平○○平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“千娇百媚粲相逐”繁体原文
桃木
神仙擁出蓬萊宮,羅幃繡幙圍香風。
雲鬟繞繞梳翡翠,頳顔滴滴勻猩紅。
千嬌百媚粲相逐,爛醉芳春逞芳馥。
朝陽影裏粲瓊紅,晨霞香中咽寒玉。
承恩侍宴青帝前,錦衣半脫酣晝眠。
鶯鶯燕燕扶不起,巧呼苦喚殊可憐。
傍闌無力嬌欲語,花群本是桃源女。
幾年流水飯胡麻,今在武陵溪上住。
“千娇百媚粲相逐”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
神仙拥出蓬莱宫,罗帏绣幙围香风。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
云鬟绕绕梳翡翠,頳顔滴滴匀猩红。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
千娇百媚粲相逐,烂醉芳春逞芳馥。
平平仄仄仄平平,平平平○仄平仄。
朝阳影里粲琼红,晨霞香中咽寒玉。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
承恩侍宴青帝前,锦衣半脱酣昼眠。
平平○○平仄仄,仄平仄仄平仄平。
莺莺燕燕扶不起,巧呼苦唤殊可怜。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
傍阑无力娇欲语,花群本是桃源女。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
几年流水饭胡麻,今在武陵溪上住。
“千娇百媚粲相逐”全诗注音
神仙拥出蓬莱宫,罗帏绣幙围香风。
云鬟绕绕梳翡翠,頳顔滴滴匀猩红。
千娇百媚粲相逐,烂醉芳春逞芳馥。
朝阳影里粲琼红,晨霞香中咽寒玉。
承恩侍宴青帝前,锦衣半脱酣昼眠。
莺莺燕燕扶不起,巧呼苦唤殊可怜。
傍阑无力娇欲语,花群本是桃源女。
几年流水饭胡麻,今在武陵溪上住。
“千娇百媚粲相逐”全诗翻译
译文:
神仙们一起走出蓬莱宫,华美的帷幕和绣帐迎着香风展开。
云朵似的发鬓围绕着翡翠簪子,红晕如液滴般匀匀地点缀在红颜之上。
千娇百媚竞相辉映,美丽动人,春天的芬芳愈发绽放。
像旭日初升的光芒映照着美丽的红晕,晨霞中似乎有寒玉在喉间滑动。
受到皇恩,在青帝面前侍奉宴会,锦衣已脱去一半,陶醉在白昼的梦乡。
莺儿和燕子扶不起来,巧妙地呼唤,情景异常可怜。
靠在栏杆旁,无力地娇柔欲言,花群原本是桃源中的女子。
几年来过着简朴的生活,吃着胡麻饭,现在住在武陵溪上。
全诗写了一个仙境中的美女,她容颜娇美,举止妩媚,与仙界的神仙们一同欢聚。她在美景中自得其乐,与春天的芬芳相互辉映。尽管享受了皇恩,但她依然保持着自己的娇柔与纯真。她与小鸟亲近,却因为柔弱无力无法扶起它们,显得十分可怜。在美丽的桃花源里,她过着宁静而朴素的生活,时光匆匆流转。
“千娇百媚粲相逐”相关诗句:
- 千娇百媚粲相逐 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 百媚千娇出浴时 出自 [宋] 周端臣 ·《题真妃出浴图 》
- 月落千娇百媚丛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 百转千娇相唤 出自 [唐] 毛文锡 ·《喜迁莺 》
- 粲粲花呈媚 出自 [宋] 刘宰 ·《走笔谢王去非遣馈江鲚 》
- 百千文字粲珠玑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和应诏吟 》
- 百草千葩增媚妩 出自 [宋] 黄彦平 ·《五峰竹 》
- 千岩万壑相妩媚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵范昌龄庆新居 》
- 粲粲百态出 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 媚语娇不闻 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 黄花娇媚意 出自 [宋] 曾丰 ·《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其二 》
- 娇黄媚粉额 出自 [宋] 李石 ·《蜡梅二首 其二 》
- 逐末利百千 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 千千百百自相连 出自 [宋] 邹浩 ·《集经文爲要诀 》
- 珠玑粲粲似相如 出自 [宋] 洪适 ·《次韵酬丁致远司户 》
- 云英粲粲笑相重 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花 其一 》
- 晚摇娇影媚清风 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 舞者媚绿歌娇红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 对人长是娇媚色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 疑如娇媚弱女子 出自 [宋] 包恢 ·《莲花 》