“归路忆轘辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路忆轘辕”出自哪首诗？
答案： “归路忆轘辕”出自： 唐代 皎然的 《同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù yì huàn yuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归路忆轘辕”的上一句是什么？
答案：
“归路忆轘辕”的上一句是： 旋师闻杕杜 , 诗句拼音为： xuán shī wén dì dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归路忆轘辕”的下一句是什么？
答案： “归路忆轘辕”的下一句是： 旧佩苍玉在 , 诗句拼音为： jiù pèi cāng yù zài ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“归路忆轘辕”全诗
同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝 (tóng yáng shǐ jūn bái píng zhōu sòng lù shì yù shì jiā rù cháo)
久爱吴兴客，来依道德藩。
旋师闻杕杜，归路忆轘辕。
旧佩苍玉在，新歌白芷繁。
今朝天地静，北望重飞翻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“归路忆轘辕”繁体原文
同楊使君白蘋洲送陸侍御士佳入朝
久愛吳興客，來依道德藩。
旋師聞杕杜，歸路憶轘轅。
舊佩蒼玉在，新歌白芷繁。
今朝天地靜，北望重飛翻。
“归路忆轘辕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久爱吴兴客，来依道德藩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旋师闻杕杜，归路忆轘辕。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
旧佩苍玉在，新歌白芷繁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今朝天地静，北望重飞翻。
“归路忆轘辕”全诗注音
久爱吴兴客，来依道德藩。
旋师闻杕杜，归路忆轘辕。
旧佩苍玉在，新歌白芷繁。
今朝天地静，北望重飞翻。
“归路忆轘辕”全诗翻译
译文：
久长久长地爱着来自吴兴的客人，他来到这里，依附于我道德的支柱。
顷刻间，我听闻旅途中杕杜（道别）之声，心中涌起对归途的思念，回想起驾驶轘辕车的时光。
我曾经佩戴着古老的苍玉饰物，如今却迎来了新歌白芷的盛开。
此刻天地静谧无声，我望向北方，心中翻腾着重重的思绪。
总结：
这首诗表达了诗人对一位长久以来钟爱的吴兴客人的思念之情。诗中描述了客人来到诗人所在地，并以道德为凭借。接着诗人听到了客人告别的消息，引发了对归途的回忆。诗人曾经佩戴过古老的苍玉饰物，如今却迎来了新的变化。此刻天地宁静，诗人望向北方，心中充满了翻腾的思绪。整首诗以写实而感人的笔触，传达了诗人对客人的深深眷恋之情。
“归路忆轘辕”总结赏析
赏析：这首诗《同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝》是唐代诗人皎然创作的佳作。诗人以豪放洒脱的笔墨表达了对远行友人的祝愿和别离之情。
首句“久爱吴兴客，来依道德藩。”表现了诗人长久以来对友人的深厚情谊，友人远行来到他的门下，似乎也代表了友情的珍贵和难得。
接下来的句子中，诗人提到了一些历史和地理的元素，如“旋师闻杕杜，归路忆轘辕。”这些元素增加了诗的文化底蕴，使诗意更加深邃。旧佩苍玉和新歌白芷则是对时光变迁的感慨，表现了生活的流转和友情的恒久。
最后两句“今朝天地静，北望重飞翻。”则将诗人的视线引向远方，展现了对友人前程的美好祝愿和对别离的感伤之情。
“归路忆轘辕”相关诗句：
- 归路忆轘辕 出自 [唐] 皎然 ·《同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝 》
- 春梦绕轘辕 出自 [唐] 皎然 ·《拟长安春词 》
- 西上轘辕山 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 轘辕天设险 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 轘辕近沂水 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》
- 斜日照轘辕 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 却过轘辕关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 车马走轘辕 出自 [唐] 刘孝孙 ·《早发成皐望河 》
- 辟处如轘辕 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 上真观 》
- 正如开轘辕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 轘辕石道涩 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之 》
- 轘辕阻氛烟 出自 [唐] 皎然 ·《奉送袁高使君诏徵赴行在效曹刘体 》
- 定陟轘辕险 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任廷平归京 》
- 轘辕逢雨别 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 增险想轘辕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔对雪十韵 》
- 逶迟轘辕侧 出自 [唐] 吴筠 ·《缑山庙 》
- 春思绕轘辕 出自 [唐] 沈佺期 ·《送陆侍御余庆北使 》
- 岁晚轘辕道 出自 [宋] 苏颂 ·《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其三 》
- 驰车走轘辕 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 天险轘辕困万夫 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其二 》