“秋卷装成寄与谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋卷装成寄与谁”出自哪首诗？
答案： “秋卷装成寄与谁”出自： 唐代 张籍的 《赠贾岛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū juàn zhuāng chéng jì yǔ shuí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“秋卷装成寄与谁”的上一句是什么？
答案：
“秋卷装成寄与谁”的上一句是： 蹇驴放饱骑将出 , 诗句拼音为： jiǎn lǘ fàng bǎo qí jiāng chū
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“秋卷装成寄与谁”的下一句是什么？
答案： “秋卷装成寄与谁”的下一句是： 拄杖傍田寻野菜 , 诗句拼音为： zhǔ zhàng bàng tián xún yě cài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“秋卷装成寄与谁”全诗
赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)
篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜，封书乞米趂时炊。
姓名未上登科记，身屈惟应内史知。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“秋卷装成寄与谁”繁体原文
贈賈島
籬落荒涼僮僕飢，樂遊原上住多時。
蹇驢放飽騎將出，秋卷裝成寄與誰。
拄杖傍田尋野菜，封書乞米趂時炊。
姓名未上登科記，身屈惟應內史知。
“秋卷装成寄与谁”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
拄杖傍田寻野菜，封书乞米趂时炊。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
姓名未上登科记，身屈惟应内史知。
“秋卷装成寄与谁”全诗注音
篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜，封书乞米趂时炊。
姓名未上登科记，身屈惟应内史知。
“秋卷装成寄与谁”全诗翻译
译文：
篱落荒凉，僮仆饥饿，乐游原野上已居住很久。
蹇驴得到饱食，骑者将要出行，秋卷已经装好，寄给了谁呢？
靠着拐杖，我在田野旁边寻找野菜，封装的书信用来乞求米食，以便及时炊事。
我的名字尚未登上科举考试的记录，身份卑微，只有内史官知晓。
总结：
这首诗描绘了一个境况困苦的人的生活。他住在荒凉的篱落中，饥饿的僮仆们让他痛苦不堪。尽管如此，他仍然乐于在原野上漫游，并在那里居住了相当长的时间。他的驴终于得到了足够的饱食，准备出行，而他自己则将装好的秋卷寄给了某人，但具体对象不详。在田野旁边，他拄着杖杵，寻找野菜，为了温饱，他写了封信请求米食，希望能及时做饭。然而，他的名字还没有被列入登科的记载，他的身份卑微，只有内史官知晓。这首诗表达了作者的艰辛生活和渴望得到认可的心情。
“秋卷装成寄与谁”相关诗句：
- 秋卷装成寄与谁 出自 [唐] 张籍 ·《赠贾岛 》
- 吟成与谁寄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《病起寄二林 》
- 春装秋未寄 出自 [唐] 白居易 ·《戏和微之荅窦七行军之作 》
- 妻装秋卷停灯坐 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朱严 》
- 装成令节秋还晚 出自 [宋] 朱熹 ·《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵爲谢并呈同社诸名胜 》
- 行装人与马成二 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赴省试到阙偶成 》
- 休说唐装与晋装 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 寄与诸郎饱黄卷 出自 [宋] 李弥逊 ·《题汪祖义桂林堂 》
- 诗成寄阿谁 出自 [宋] 吴通 ·《炼丹台 》
- 书成欲寄谁 出自 [宋] 顾逢 ·《寄宏叟恢上人 》
- 唫成欲寄谁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄 》
- 诗成寄与我 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 谁与寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《清江道中见梅 》
- 寄书与阿谁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古杂言 》
- 寄目谁与论 出自 [宋] 毛滂 ·《过静林寺用琳老韵作四绝句 其四 》
- 有书谁与寄 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其五 》
- 诗成咫尺谁堪寄 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳雪中寄江西诸友 》
- 吟得诗成寄阿谁 出自 [宋] 杨万里 ·《繙破箧得张钦夫唱和诗 》
- 吟得诗成欲寄谁 出自 [宋] 连文凤 ·《自笑 》
- 诗成寄与憨申诵 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日寄和父弟 》