“奉身无长物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奉身无长物”出自哪首诗?
答案: “奉身无长物”出自: 宋代 张扩的 《盛暑得竹簟甚精戏为之赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng shēn wú cháng wù ,诗句平仄: 。
问题2:“奉身无长物”的上一句是什么?
答案:
“奉身无长物”的上一句是: 风味如潘郎 , 诗句拼音为: fēng wèi rú pān láng
,诗句平仄: 。
问题3:“奉身无长物”的下一句是什么?
答案: “奉身无长物”的下一句是: 却暑有奇方 , 诗句拼音为: què shǔ yǒu qí fāng ,诗句平仄:仄平平○仄。
“奉身无长物”全诗
盛暑得竹簟甚精戏为之赋 (shèng shǔ dé zhú diàn shèn jīng xì wèi zhī fù)
南山小箨龙,离立身苍苍。
旧任管城子,脱帽栖文房。
诗书每误身,或得败塜殃。
泠鸠稍知音,与致雏鳯凰。
人云不如肉,笨伯岂我当。
何如碎其身,织翠供文章。
舒卷得自试,作配六尺床。
主人冰玉洁,风味如潘郎。
奉身无长物,却暑有奇方。
空庭贮明月,皎皎夜未央。
卧看河汉移,使我侵肌凉。
床间老夫人,面冷如严霜。
相与有瓜葛,未用或参商。
孤高自可守,炎热安得长。
君看白羽扇,秋後徒悲伤。
平平仄仄平,○仄平○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄?平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平○仄○平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄平,仄仄平平平。
平○仄平平,仄仄○平平。
○仄仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
平○仄仄○,平仄平平平。
“奉身无长物”繁体原文
盛暑得竹簟甚精戲爲之賦
南山小籜龍,離立身蒼蒼。
舊任管城子,脫帽棲文房。
詩書每誤身,或得敗塜殃。
泠鳩稍知音,與致雛鳯凰。
人云不如肉,笨伯豈我當。
何如碎其身,織翠供文章。
舒卷得自試,作配六尺床。
主人冰玉潔,風味如潘郎。
奉身無長物,却暑有奇方。
空庭貯明月,皎皎夜未央。
卧看河漢移,使我侵肌凉。
床間老夫人,面冷如嚴霜。
相與有瓜葛,未用或參商。
孤高自可守,炎熱安得長。
君看白羽扇,秋後徒悲傷。
“奉身无长物”韵律对照
平平仄仄平,○仄平○○。
南山小箨龙,离立身苍苍。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
旧任管城子,脱帽栖文房。
平平仄仄平,仄仄仄?平。
诗书每误身,或得败塜殃。
平平仄平平,仄仄平仄平。
泠鸠稍知音,与致雏鳯凰。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
人云不如肉,笨伯岂我当。
平○仄○平,仄仄仄平平。
何如碎其身,织翠供文章。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
舒卷得自试,作配六尺床。
仄平平仄仄,平仄○平平。
主人冰玉洁,风味如潘郎。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
奉身无长物,却暑有奇方。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
空庭贮明月,皎皎夜未央。
仄○平仄平,仄仄平平平。
卧看河汉移,使我侵肌凉。
平○仄平平,仄仄○平平。
床间老夫人,面冷如严霜。
○仄仄平仄,仄仄仄○平。
相与有瓜葛,未用或参商。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
孤高自可守,炎热安得长。
平○仄仄○,平仄平平平。
君看白羽扇,秋後徒悲伤。
“奉身无长物”全诗注音
南山小箨龙,离立身苍苍。
旧任管城子,脱帽栖文房。
诗书每误身,或得败塜殃。
泠鸠稍知音,与致雏鳯凰。
人云不如肉,笨伯岂我当。
何如碎其身,织翠供文章。
舒卷得自试,作配六尺床。
主人冰玉洁,风味如潘郎。
奉身无长物,却暑有奇方。
空庭贮明月,皎皎夜未央。
卧看河汉移,使我侵肌凉。
床间老夫人,面冷如严霜。
相与有瓜葛,未用或参商。
孤高自可守,炎热安得长。
君看白羽扇,秋後徒悲伤。
“奉身无长物”全诗翻译
译文:
南山上有一片小竹林,那里有一条笨拙的小龙,在苍苍翠绿的竹林中显得孤零零的。
曾经在管城子做过官,后来辞去官职,在文房中过着平静的生活。
但是,因为过多地沉迷于诗书之中,常常忽略了自己的身世,导致得了败塜殃(塜殃,指文化或学术上的失败)。
唯有泠鸠这只知音,能与他一起分享喜怒哀乐,并相互陪伴着成长。
有人说,“朋友不如亲人”,但愚笨的我怎能担任尊长的责任。
何不把自己破碎般地奉献出来,用青绿的丝线编织成文章的华美之物。
舒展开来,看看效果如何,用以配备六尺长的床榻。
主人的风采就像冰玉般洁白,和潘郎一样迷人。
虽然没有珍贵的财物来招待客人,却有奇特的方法来对抗酷暑。
清澈的庭院中贮存着明亮的月光,明亮的月光照耀着夜晚,仿佛夜晚永远不会终结。
躺在床榻上看着星河流动,让我感到一丝凉意侵入我的肌肤。
床榻旁边有一位老夫人,她的脸色冷冽,就像严霜一样。
我们彼此之间有着一些牵连,但还没有用得上参商(商:商量,商议)。
孤高自处,或许可以保守住自己的一片天空,但在酷热的夏季,又如何能够长久地保持清凉呢?
你看那把白羽扇,秋天之后,只能徒增忧伤。
全文大致描述了一个在南山小竹林中居住的人物,他曾经在管城子做官,后来辞职隐居,以诗书为乐。然而,他过于沉迷于文学艺术,有些忽略了现实生活,导致遭受失败和挫折。只有一只叫泠鸠的知音,与他相互陪伴着成长。他常常思考如何用自己的文章来表现自己,或许为了展现自己的才华,甚至愿意牺牲自己。他的主人生活简朴,但仍有独特的方法对抗酷暑。庭院里贮存着明亮的月光,给他带来了一丝凉意。床榻旁边有一位冷冽的老夫人,他们之间有一些瓜葛,但还没有得到有效解决。作者表达了对孤高自处和沉浸于文学中的思考,并以白羽扇作为暗喻,暗示着在秋后只会徒增忧伤。
“奉身无长物”总结赏析
赏析:这首诗《盛暑得竹簟甚精戏为之赋》是张扩创作的一首抒发炎热夏日之感的诗篇。诗中以清新的笔触,表达了诗人在盛夏时刻求得一片竹簟的清凉,以及借此竹簟所感受到的诗意和安逸。
诗中首先描述了南山小箨龙,显示了诗人所在环境的幽静和清新。接着,诗人提到自己曾经的官职,却因诗书误身而脱离官场,表现了他对文学的热爱和对政治的失望。
诗人以泠鸠和雏鳯凰的形象,比喻自己的文学才情,将其视为宝贵的财富,与肉体之物相对立。他表示愿意碎身献文,以供文章之用,强调了对文学的执着。
在诗中,竹簟成为诗人避暑的庇护所,床上冰玉和明月的描述增强了清凉感。而最后诗人提到的白羽扇,则是一种高贵的扇子,表达了他对清凉之物的向往,但也暗示了秋天即将来临,夏日之景不再。
“奉身无长物”相关诗句:
- 奉身无长物 出自 [宋] 张扩 ·《盛暑得竹簟甚精戏爲之赋 》
- 随身无长物 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 奉身理物 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉兴作即事有感因续魏武之诗 》
- 奉身无实事 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍偶题 》
- 物物无私国土身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三八 》
- 尊奉君长无慢尤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏明允木山 》
- 老身余长物 出自 [宋] 方回 ·《赠送鹤田李元晖 》
- 随身绝长物 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送赵处士游方 》
- 身外百端俱长物 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 回视老身犹长物 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 故知身外俱长物 出自 [宋] 洪朋 ·《燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之 》
- 佛子长栖物外身 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵张怀安题云顶浴室院 》
- 此身无我亦无物 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其五 》
- 随身无价物 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一四 》
- 都无物近身 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧 》
- 缘身一物无 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 身外无余物 出自 [宋] 释文珦 ·《山居 》
- 身外别无一物 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其三 》
- 着身物外不无处 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 法身觉了无一物 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其七 》