“开缄不见新书迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开缄不见新书迹”出自哪首诗？
答案： “开缄不见新书迹”出自： 唐代 韩偓的 《玉合》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kāi jiān bù jiàn xīn shū jì ，诗句平仄： 。
问题2：“开缄不见新书迹”的上一句是什么？
答案：
“开缄不见新书迹”的上一句是： 香氤氲 , 诗句拼音为： xiāng yīn yūn
，诗句平仄： 。
问题3：“开缄不见新书迹”的下一句是什么？
答案： “开缄不见新书迹”的下一句是： 带粉犹残旧泪痕 , 诗句拼音为： dài fěn yóu cán jiù lèi hén ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“开缄不见新书迹”全诗
玉合 (yù hé)
罗囊绣两凤皇，玉合雕双鸂鶒。
中有兰膏渍红豆，每回拈着长相忆。
长相忆，经几春。
人怅望，香氤氲。
开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。
平平仄仄仄平，仄仄平平？仄。
○仄平○仄平仄，仄○平仄○○仄。
○○仄，平仄平。
平仄仄，平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
“开缄不见新书迹”繁体原文
玉合
羅囊繡兩鳳皇，玉合雕雙鸂鶒。
中有蘭膏漬紅豆，每回拈著長相憶。
長相憶，經幾春。
人悵望，香氤氳。
開緘不見新書迹，帶粉猶殘舊淚痕。
“开缄不见新书迹”韵律对照
平平仄仄仄平，仄仄平平？仄。
罗囊绣两凤皇，玉合雕双鸂鶒。
○仄平○仄平仄，仄○平仄○○仄。
中有兰膏渍红豆，每回拈着长相忆。
○○仄，平仄平。
长相忆，经几春。
平仄仄，平平平。
人怅望，香氤氲。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。
“开缄不见新书迹”全诗注音
罗囊绣两凤皇，玉合雕双鸂鶒。
中有兰膏渍红豆，每回拈着长相忆。
长相忆，经几春。
人怅望，香氤氲。
开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。
“开缄不见新书迹”全诗翻译
译文：
罗囊绣制着两只凤凰，玉合雕镂成双鸂鶒。
其中盛有兰膏渍红豆，每次拈起都让人长久怀念。
长久怀念，已经几个春秋了。
人们感慨地望着，香气缭绕。
展开卷轴，却看不见新书迹，带着粉末的书信上仍留有往昔的泪痕。
总结：
这首诗以形容一个红绸袋子上绣着两只凤凰和雕刻着两只水鸟，袋内盛满了兰膏渍红豆。每次拿起这袋子都会让人回忆起往昔的情景。诗人表达了对往昔时光的怀念之情，同时也流露出对逝去的爱情的伤感和追忆。虽然时光已逝，但那份旧时的感觉和记忆，仍然让人触动心弦。
“开缄不见新书迹”相关诗句：
- 开缄不见新书迹 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 开缄不但似见面 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 开缄捧新诗 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 开缄得新芽 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 开缄莹新篇 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 开缄鲤素新 出自 [宋] 喻良能 ·《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬 》
- 开缄读来书 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五一 》
- 开缄故人书 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》
- 开缄书札光 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 开缄取素书 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 开缄长跪墨犹新 出自 [宋] 宋庠 ·《寄延州经略庞龙图 》
- 新成丽句开缄後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重酬前寄 》
- 开缄虽覩新篇丽 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵酬张补阙因寒食见寄之什 》
- 赤泥印酒新开缄 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 新诗他日伫开缄 出自 [唐] 刘长卿 ·《送孙逸归庐山 》
- 开缄更识新诗法 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其三 》
- 开缄一见面 出自 [宋] 李之仪 ·《得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老 》
- 开缄见手札 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 开缄见珍异 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 开缄见无恙 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》