“卧近竹西楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧近竹西楼”出自哪首诗?
答案: “卧近竹西楼”出自: 宋代 艾性夫的 《正觉僧榻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò jìn zhú xī lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“卧近竹西楼”的上一句是什么?
答案:
“卧近竹西楼”的上一句是: 赞公分半榻 , 诗句拼音为:zàn gōng fēn bàn tà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“卧近竹西楼”的下一句是什么?
答案: “卧近竹西楼”的下一句是: 四壁寒蛩夜 , 诗句拼音为: sì bì hán qióng yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“卧近竹西楼”全诗
正觉僧榻 (zhèng jué sēng tà)
赞公分半榻,卧近竹西楼。
四壁寒蛩夜,一山黄叶秋。
梦随三鼓动,月尚半窗留。
零乱芭蕉影,禅衣烂不收。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“卧近竹西楼”繁体原文
正覺僧榻
贊公分半榻,卧近竹西樓。
四壁寒蛩夜,一山黄葉秋。
夢隨三鼓動,月尚半窗留。
零亂芭蕉影,禪衣爛不收。
“卧近竹西楼”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赞公分半榻,卧近竹西楼。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
四壁寒蛩夜,一山黄叶秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
梦随三鼓动,月尚半窗留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
零乱芭蕉影,禅衣烂不收。
“卧近竹西楼”全诗注音
赞公分半榻,卧近竹西楼。
四壁寒蛩夜,一山黄叶秋。
梦随三鼓动,月尚半窗留。
零乱芭蕉影,禅衣烂不收。
“卧近竹西楼”全诗翻译
译文:
赞公把床分作两半,躺在靠近竹子的西楼。四周寒蛩在夜晚鸣叫,山中的黄叶预示着秋天的到来。梦随着三鼓的敲击飘荡,月亮仍然停留在半扇窗前。零乱的芭蕉影子散乱投射,禅衣破烂不整齐地收拾。
全诗描绘了赞公寂静的夜晚生活,床被分作两半象征他孤独的状态,他躺在竹子旁边的西楼,四周的虫鸣和秋天的黄叶增加了静谧的氛围。他的梦境伴随着夜晚的鼓声,月光透过半扇窗照在床上。芭蕉的影子零乱不堪,他的禅衣破烂不堪收拾,反映出他内心的纷乱和沉思。整体描绘了一幅宁静而略带萧索的画面。
“卧近竹西楼”相关诗句:
- 卧近竹西楼 出自 [宋] 艾性夫 ·《正觉僧榻 》
- 归卧竹根无远近 出自 [宋] 苏轼 ·《悼朝云 》
- 风吹竹近楼 出自 [唐] 归仁 ·《自遣 》
- 归卧西楼理故书 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其二 》
- 近在郡楼西 出自 [宋] 司马光 ·《和叔度独登天台水亭 》
- 竹西坚卧许安全 出自 [宋] 邹浩 ·《招俞清老并简康远禅师 其二 》
- 夕阳稍近戍楼西 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其二 》
- 最是西楼近夕阳 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 抛竹水西楼 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 高楼傍竹西 出自 [宋] 傅梦得 ·《扬州竹西楼 》
- 竹西邻舍颇相近 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其二 》
- 西江取竹起高楼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《寄王舍人竹楼 》
- 但看竹西歌吹楼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《填维扬 》
- 栀灯数朵竹西楼 出自 [宋] 林泳 ·《扬州杂诗 其二 》
- 可怜虎竹西楼色 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二 》
- 只在楼西有竹家 出自 [宋] 赵师秀 ·《楼上 》
- 但看竹西歌吹楼 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》
- 西北高楼咽丝竹 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 楼头吃酒楼下卧 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 东卧斜阳西卧波 出自 [宋] 杨万里 ·《晚宿小罗田四首 其二 》