“洄曲城孤千骑入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洄曲城孤千骑入”出自哪首诗?
答案: “洄曲城孤千骑入”出自: 宋代 王质的 《秀野亭观雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí qū chéng gū qiān qí rù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“洄曲城孤千骑入”的上一句是什么?
答案:
“洄曲城孤千骑入”的上一句是: 风堕游仙玉佩环 , 诗句拼音为: fēng duò yóu xiān yù pèi huán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“洄曲城孤千骑入”的下一句是什么?
答案: “洄曲城孤千骑入”的下一句是: 山阴兴尽一蓑还 , 诗句拼音为: shān yīn xīng jìn yī suō huán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“洄曲城孤千骑入”全诗
秀野亭观雪 (xiù yě tíng guān xuě)
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“洄曲城孤千骑入”繁体原文
秀野亭觀雪
不見湘娥十二鬟,誰移白髮上青山。
雲開上界珠宮闕,風墮游仙玉佩環。
洄曲城孤千騎入,山陰興盡一蓑還。
萬松嶺下寒溪口,遥想梅花露半斑。
“洄曲城孤千骑入”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。
“洄曲城孤千骑入”全诗注音
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。
“洄曲城孤千骑入”全诗翻译
译文:
湘娥十二位佳人已不再出现,是谁将白发披于青山之上。
云霞散去,显现上界的珠宫阙殿,风轻轻吹落游仙的玉佩环。
洄曲的城池荒凉,千骑孤零零地进入,山阴的兴盛已经结束,只有一个蓑衣归来。
在万松岭下的寒溪旁,遥想梅花上的露水已经点缀了一半的斑点。
总结:
诗人表现了时光荏苒,人事已非的情感。描绘了美人不再现世,白发飘然在山间,以及上界珠宫的神秘景象。风飘落游仙的玉佩环,城池凋零,山阴兴尽,唯有一个蓑衣归来的画面,流露出无奈和凄凉。最后,诗人以梅花的形象暗喻岁月的变迁,以及生命中的短暂和变化。
“洄曲城孤千骑入”相关诗句:
- 洄曲城孤千骑入 出自 [宋] 王质 ·《秀野亭观雪 》
- 千骑鸣珂入凤城 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 骑入州城出县城 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其五 》
- 略驱部曲千余骑 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成座上忽见擒至吉水贼奉呈彦成 》
- 千骑道山僊部曲 出自 [宋] 释居简 ·《寄处州高使君疎寮 》
- 飞骑入胡城 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔融 》
- 骑羊入城肆 出自 [宋] 邹浩 ·《再酬仲孺 》
- 独孤刺史提千骑 出自 [宋] 刘敞 ·《东山 》
- 曾骑铁马入重城 出自 [宋] 释元静 ·《颂古六首 野狐。 》
- 探春连骑入山城 出自 [宋] 王十朋 ·《次梁尉韵 》
- 胡骑夜入凉州城 出自 [唐] 张籍 ·《陇头行 》
- 缇骑朱旗入楚城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李中丞赴楚州 》
- 曾骑铁马入重城 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二五 》
- 沾酒西城联骑入 出自 [宋] 赵鼎 ·《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其一 》
- 胡骑夜入凉州城 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 陇头 》
- 千骑寻城北 出自 [宋] 李石 ·《与程端卿相别峡中共系船瀼东留一日 》
- 都城千骑来 出自 [宋] 刘敞 ·《送卫州贾云卿 》
- 千骑入幽州 出自 [唐] 张继 ·《奉送王相公赴幽州 》
- 千骑入幽州 出自 [唐] 韩翃 ·《奉送王相公缙赴幽州巡边 》
- 焚香千骑入 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 》