“三年寄傲南窗月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年寄傲南窗月”出自哪首诗?
答案: “三年寄傲南窗月”出自: 宋代 程九万的 《重建东堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián jì ào nán chuāng yuè ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“三年寄傲南窗月”的上一句是什么?
答案:
“三年寄傲南窗月”的上一句是: 耻以贪墨为吏商 , 诗句拼音为: chǐ yǐ tān mò wèi lì shāng
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“三年寄傲南窗月”的下一句是什么?
答案: “三年寄傲南窗月”的下一句是: 一瓣为炷东堂香 , 诗句拼音为: yī bàn wèi zhù dōng táng xiāng ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“三年寄傲南窗月”全诗
重建东堂 (chóng jiàn dōng táng)
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
“三年寄傲南窗月”繁体原文
重建東堂
宦遊偶落雲水鄉,耻以貪墨爲吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣爲炷東堂香。
翛然清風揖佳客,好古博雅真揚揚。
舊題湔祓古寺壁,濁酒呼索鄰家牆。
淋浪醉墨鸞鳳舞,警語峭厲凌冰霜。
大碑小碑共檢校,次第安置堂中央。
朅來絃歌有餘暇,逸興賸欲希韓湘。
“三年寄傲南窗月”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
○平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
“三年寄傲南窗月”全诗注音
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
“三年寄傲南窗月”全诗翻译
译文:
宦游的时候偶然来到了云水之乡,感到羞耻因为曾经贪墨而成为吏商。
三年时间我托付了自己的傲气于南窗的明月,一瓣花香被用作了东堂的香炷。
清风吹拂着我翩然而至,向着佳客们行礼,我酷爱古代的文化并广博博雅,真的非常自豪。
我曾在古寺的墙上刻题,也曾因醉酒高声呼唤着邻家的墙壁。
喝着醇酒,观赏着墨鸾和墨凤的翩翩起舞,我的警言锋芒毫不含糊地凌厉如冰霜。
我整理了大碑和小碑,有条不紊地放置在堂中央。
闲来时,我会弹着琴歌唱,享受着逸兴,但我对自己的欲望仍然怀有希望,希望能够像韩湘一样优雅潇洒。
总结:
诗人描述了自己宦游时的心境和对古文学的热爱,表达了对贪墨行为的懊悔和对雅风雅俗的执着。他以清新的心态面对客人,喜爱古代文化并以琴歌自娱,同时仍对自己的欲望有所期许。整首诗流露出诗人独特的个性和情感。
“三年寄傲南窗月”相关诗句:
- 三年寄傲南窗月 出自 [宋] 程九万 ·《重建东堂 》
- 南窗寄傲北窗卧 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其一 》
- 南窗聊寄傲 出自 [宋] 吕愿中 ·《北牖洞 》
- 南窗可寄傲 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 南窗可寄傲 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 寄傲南窗下 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》
- 南窗寄傲一榻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其五 》
- 南窗寄傲陶元亮 出自 [宋] 李嘉龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 寄傲南窗罢草玄 出自 [宋] 赵良坡 ·《咏杨司业观菊图 》
- 寄傲南窗一事无 出自 [宋] 刘才邵 ·《题容安阁 》
- 寄傲南窗容膝地 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 其一 》
- 寄傲南窗聊自足 出自 [宋] 释道潜 ·《过都监赵思正崇班容膝庵 》
- 衰翁日寄南窗傲 出自 [宋] 韩琦 ·《放泉 》
- 寄傲南窗安所托 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 无由一寄南窗傲 出自 [宋] 杨亿 ·《闻李四光丞频游北园因有怀寄 》
- 南窗寄傲遂初欲 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 寄傲南窗意自舒 出自 [宋] 程洵 ·《雨中书事 其二 》
- 南屏寄傲且今年 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其九八 》
- 南屏寄傲且今年 出自 [宋] 释绍嵩 ·《坐夏浄慈戏书解嘲 》
- 南窗笑傲北窗眠 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》