“受赏更欺天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“受赏更欺天”出自哪首诗?
答案: “受赏更欺天”出自: 宋代 赵蕃的 《春雪四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu shǎng gèng qī tiān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“受赏更欺天”的上一句是什么?
答案:
“受赏更欺天”的上一句是: 处心诚昧己 , 诗句拼音为: chù xīn chéng mèi jǐ
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“受赏更欺天”的下一句是什么?
答案: “受赏更欺天”的下一句是: 敢谓皆如此 , 诗句拼音为: gǎn wèi jiē rú cǐ ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“受赏更欺天”全诗
春雪四首 其一 (chūn xuě sì shǒu qí yī)
旱历三时久,荒成比岁连。
只疑吾邑尔,复道数州然。
懔懔沟虞坠,嗷嗷釜苦悬。
县官深恻怛,长吏阙流宣。
赈米多虚上,蠲租岂尽捐。
处心诚昧己,受赏更欺天。
敢谓皆如此,其间盖有贤。
大江分左右,万口说朱钱。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
“受赏更欺天”繁体原文
春雪四首 其一
旱歷三時久,荒成比歲連。
祇疑吾邑爾,復道數州然。
懔懔溝虞墜,嗷嗷釜苦懸。
縣官深惻怛,長吏闕流宣。
賑米多虛上,蠲租豈盡捐。
處心誠昧己,受賞更欺天。
敢謂皆如此,其間蓋有賢。
大江分左右,萬口說朱錢。
“受赏更欺天”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
旱历三时久,荒成比岁连。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
只疑吾邑尔,复道数州然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懔懔沟虞坠,嗷嗷釜苦悬。
○平○仄仄,○仄仄平平。
县官深恻怛,长吏阙流宣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赈米多虚上,蠲租岂尽捐。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
处心诚昧己,受赏更欺天。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
敢谓皆如此,其间盖有贤。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
大江分左右,万口说朱钱。
“受赏更欺天”全诗注音
旱历三时久,荒成比岁连。
只疑吾邑尔,复道数州然。
懔懔沟虞坠,嗷嗷釜苦悬。
县官深恻怛,长吏阙流宣。
赈米多虚上,蠲租岂尽捐。
处心诚昧己,受赏更欺天。
敢谓皆如此,其间盖有贤。
大江分左右,万口说朱钱。
“受赏更欺天”全诗翻译
译文:
旱历已经三个时节过去了,荒凉的景象持续了比往年还要长。我不禁怀疑是我这个地方的原因,也可能是数州的情况如此。田间沟渠干涸,农民们愁眉不展;锅里的饭食稀缺,人们的苦难难以忍受。县官内心深感痛苦,上级长官的命令似乎不够明晰。赈济的米粮虽然多,但还是难以满足所有的需求,减免的租税也未能完全免除。治理者内心或许真心诚意,但也可能有些人趁机受贿行骗,得到更多的赏赐,甚至欺骗了上天。我不敢妄言所有人都如此,毕竟在其中也有一些有德行的贤士。大江分为左右两岸,无数人口都在议论这朱钱的事情。
总结:
诗人通过描绘干旱带来的困境,表达了对地方官员治理能力的疑虑,同时也点出了在治理者中仍有一些有德行的人。整体描绘了干旱荒凉的景象以及官民之间的纷扰,表现了社会动荡和人民苦难的形势。
“受赏更欺天”相关诗句:
- 受赏更欺天 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其一 》
- 岂合坐受天公欺 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》
- 天文更赏百僚诗 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 歌第一 》
- 天下更无灯可赏 出自 [宋] 姚勉 ·《元宵雨 》
- 更事天公终赏识 出自 [宋] 陆游 ·《北窗病起 》
- 民固可欺天莫欺 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 甘受欺瞒 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其二 》
- 坐受虫豸欺 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 宁受萧艾欺 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 甘受野狐欺 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其四 》
- 忍受草欺人 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二一 》
- 南楚受欺频 出自 [宋] 邵雍 ·《悲喜吟 》
- 宁受百人欺 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其一○ 》
- 屡受胯下欺 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 我贫受寒欺 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其二 》
- 公胡独受欺 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》
- 不受岁寒欺 出自 [宋] 谢薖 ·《莫莫堂新竹 》
- 靡受霜雪欺 出自 [宋] 施元长 ·《句 其二 》
- 明心不受欺 出自 [宋] 谢汲 ·《题瑞岩惺惺石 》
- 宁受妬妇欺 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》