“过我又分符竹来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过我又分符竹来”出自哪首诗?
答案: “过我又分符竹来”出自: 宋代 李新的 《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò wǒ yòu fēn fú zhú lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“过我又分符竹来”的上一句是什么?
答案:
“过我又分符竹来”的上一句是: 如公已到蓬莱上 , 诗句拼音为: rú gōng yǐ dào péng lái shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“过我又分符竹来”的下一句是什么?
答案: “过我又分符竹来”的下一句是: 往事已成千古话 , 诗句拼音为: wǎng shì yǐ chéng qiān gǔ huà ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“过我又分符竹来”全诗
九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集 (jiǔ rì lín shǒu tóng yǐn yīn sī xī nián zhū shì jiǎng kuà hè zhī jí)
常记秋登跨鹤台,儒先杖履共追陪。
如公已到蓬莱上,过我又分符竹来。
往事已成千古话,遗风空负十分盃。
依依正尔重阳日,襟抱何时得好开。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“过我又分符竹来”繁体原文
九日林守同飲因思昔年朱侍講跨鶴之集
常記秋登跨鶴臺,儒先杖履共追陪。
如公已到蓬萊上,過我又分符竹來。
往事已成千古話,遺風空負十分盃。
依依正爾重陽日,襟抱何時得好開。
“过我又分符竹来”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
常记秋登跨鹤台,儒先杖履共追陪。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
如公已到蓬莱上,过我又分符竹来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
往事已成千古话,遗风空负十分盃。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
依依正尔重阳日,襟抱何时得好开。
“过我又分符竹来”全诗注音
常记秋登跨鹤台,儒先杖履共追陪。
如公已到蓬莱上,过我又分符竹来。
往事已成千古话,遗风空负十分盃。
依依正尔重阳日,襟抱何时得好开。
“过我又分符竹来”全诗翻译
译文:
常常记得那个秋天,我登上跨鹤台,与儒先生一起,手扶拐杖,脚踏履鞋,共同追随陪伴。
儒先生已经到达了神仙之地蓬莱上,临别时却特意跨过竹子来与我分别。
往事如今已经成为千古过往的话语,留下的美好风范却仍然空悬着十分的酒杯。
此时此刻正值重阳佳节,我何时才能再次依依地怀抱你,开怀畅饮呢?
总结:这首诗描绘了作者在秋天登上跨鹤台,与儒先生共度时光,感叹儒先生已至神仙之地,临别时情意绵绵,回忆往事千古留存。重阳佳节之际,作者思念儒先生,盼望再次相聚。
“过我又分符竹来”总结赏析
这首诗是李新创作的,题目是《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》。
赏析::
这首诗描述了作者在九月的重阳节,与朋友林守同一起登上跨鹤台共饮,回忆往事和感怀友情的诗篇。以下是对诗中各个方面的赏析:
1. 时间与地点:诗人选择在重阳节这个特殊的日子,以及跨鹤台这个地点,作为诗的背景。这些元素营造了一种古朴的氛围,与诗人对往事的回忆相得益彰。
2. 友情与怀旧:诗中表现出诗人与林守同的深厚友情。他们曾共同学习,共同分享生活,现在重逢,诗人充满了对往昔时光的怀念。这种友情和怀旧的情感通过诗中的交往和共饮得以体现。
3. 蓬莱与竹:诗中提到了“如公已到蓬莱上,过我又分符竹来”。这里的蓬莱和竹都是象征性的元素。蓬莱是神仙居住的地方,意味着友人已经去世,而竹可能象征着诗人的忧伤和寂寞。
4. 十分盃:诗中提到“遗风空负十分盃”,这里的“十分盃”意味着丰盛的美酒,但也可能暗示了逝去的岁月和未能一同分享的遗憾。
“过我又分符竹来”相关诗句:
- 过我又分符竹来 出自 [宋] 李新 ·《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集 》
- 竹湖又剖竹符来 出自 [宋] 王迈 ·《寄呈漳守李侍郎元善四首 其一 》
- 及我分竹符 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 竹符驱我出山来 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 》
- 分符又去之 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其二 》
- 又随符竹到穷边 出自 [宋] 韩淲 ·《何学谕随黄守靖州 》
- 初分翠竹符 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其二 》
- 岂意分符竹 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 遽尔分符竹 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官知随阳君自蜀守爲计倅既而出郡 》
- 符分三竹使 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 符竹亦再分 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 间请分符竹 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 迢递分符竹 出自 [宋] 杨亿 ·《到郡满岁自遣 》
- 符竹分苕水 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 符竹临分陕 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 郡符分竹使 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 符竹分帝忧 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》
- 铜虎分符又南国 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 鸾掖分符又出麾 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》
- 年将老矣又分符 出自 [宋] 吴奎 ·《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别 》