“行行动凄恻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行行动凄恻”出自哪首诗？
答案： “行行动凄恻”出自： 唐代 唐彦谦的 《早行遇雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng xíng dòng qī cè ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“行行动凄恻”的上一句是什么？
答案：
“行行动凄恻”的上一句是： 王事不可缓 , 诗句拼音为： wáng shì bù kě huǎn
，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题3：“行行动凄恻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“行行动凄恻”已经是最后一句了。
“行行动凄恻”全诗
早行遇雪 (zǎo xíng yù xuě)
下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动凄恻。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄仄，○○仄平仄。
“行行动凄恻”繁体原文
早行遇雪
下馬天未明，風高雪何急。
須臾路欲迷，頃刻山盡白。
雞犬寂無聲，曙光射寒色。
荒村絕煙火，髯凍布袍濕。
王事不可緩，行行動悽惻。
“行行动凄恻”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
下马天未明，风高雪何急。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
○仄仄仄仄，○○仄平仄。
王事不可缓，行行动凄恻。
“行行动凄恻”全诗注音
下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动凄恻。
“行行动凄恻”全诗翻译
译文：
天还没有完全亮，我下马停驻，但风势却很猛，雪花纷纷扬扬，十分急迫。
只是片刻工夫，路便渐渐模糊不清，一转眼间，山已被白雪覆盖得一片皎洁。
这时，村庄里的鸡犬都安静了，四周静悄悄的，只有晨曦的曙光将一切映照得苍白寒冷。
远处的村庄已无炊烟，荒凉寂静。寒冷的天气让我的胡须都冻得湿了，衣衫也潮湿不堪。
王国的大事急需解决，不能再耽搁。每一步行走都带着深深的苦楚和忧愁。
全诗通过描写早晨登山的景象，突显了天气寒冷，风雪交加的情景。诗人用简洁的语言表现了登山过程中的困难和寂寞，同时表达了对国家大事的担忧和急切的心情。整首诗气势恢宏，以质朴的语言展现了早晨登山的艰辛和在艰难困苦中对国家前途的忧虑。
“行行动凄恻”相关诗句：
- 行行动凄恻 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 悲风动凄恻 出自 [宋] 周孚 ·《寄闾丘仲 》
- 爲尔动凄恻 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其五 》
- 更使动凄恻 出自 [宋] 刘敞 ·《和彦文秋兴 》
- 凄凄恻恻又微嚬 出自 [唐] 韩偓 ·《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客 》
- 凄凄恻恻梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 恻恻苦哉行 出自 [唐] 储光羲 ·《昇天行贻卢六健 》
- 行行莫动乡关念 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》
- 伊我行止方凄凄 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 行人不驻雨凄凄 出自 [宋] 王珪 ·《草 》
- 仁人忽行恻 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 井行恻兮王收 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 鞠歌行 》
- 行行指忽动 出自 [宋] 方一夔 ·《猩猩 》
- 无动行善行 出自 [宋] 王安石 ·《无动 》
- 行路亦凄凄 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其四 》
- 凄凄断复行 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 行矣莫凄凄 出自 [唐] 高适 ·《送裴别将之安西 》
- 送君此行无怆恻 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 细札数行殊怛恻 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》