“闭门跃马俱人事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭门跃马俱人事”出自哪首诗？
答案： “闭门跃马俱人事”出自： 宋代 刘攽的 《晚归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì mén yuè mǎ jù rén shì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“闭门跃马俱人事”的上一句是什么？
答案：
“闭门跃马俱人事”的上一句是： 强从宾旅复来归 , 诗句拼音为： qiáng cóng bīn lǚ fù lái guī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“闭门跃马俱人事”的下一句是什么？
答案： “闭门跃马俱人事”的下一句是： 吾道何能问是非 , 诗句拼音为： wú dào hé néng wèn shì fēi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“闭门跃马俱人事”全诗
晚归 (wǎn guī)
古木号蝉鸦乱栖，凉风稍稍袭人衣。
高楼鼓角悲秋意，小市渔樵竞夕晖。
虽有簿书容暇豫，强从宾旅复来归。
闭门跃马俱人事，吾道何能问是非。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闭门跃马俱人事”繁体原文
晚歸
古木號蟬鴉亂棲，凉風稍稍襲人衣。
高樓鼓角悲秋意，小市漁樵競夕暉。
雖有簿書容暇豫，强從賓旅復來歸。
閉門躍馬俱人事，吾道何能問是非。
“闭门跃马俱人事”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
古木号蝉鸦乱栖，凉风稍稍袭人衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高楼鼓角悲秋意，小市渔樵竞夕晖。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
虽有簿书容暇豫，强从宾旅复来归。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闭门跃马俱人事，吾道何能问是非。
“闭门跃马俱人事”全诗注音
古木号蝉鸦乱栖，凉风稍稍袭人衣。
高楼鼓角悲秋意，小市渔樵竞夕晖。
虽有簿书容暇豫，强从宾旅复来归。
闭门跃马俱人事，吾道何能问是非。
“闭门跃马俱人事”全诗翻译
译文：
古木中，蝉声鸦鸣交织，一片混乱。微凉的风轻轻拂过人的衣裳。高楼之上，鼓声和角声悲伤地传达着秋天的意味，小市集里，渔民和樵夫竞相追逐夕阳的余晖。
虽然有许多簿书可以留下休闲时光，然而只好勉强从宾旅之地回归家中。关起门来，我仍然跃马奔驰，与世间的喜怒哀乐共同面对。我的人生之路如何能够问询是非曲直呢？
总结：全文：这篇古文描绘了古时人们生活的场景和内心的感受。自然的景物和日常的琐事都交织在一起，表现了作者对世事无常的领悟和对人生道路的思考。
“闭门跃马俱人事”相关诗句：
- 闭门跃马俱人事 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归 》
- 下马闭门复无事 出自 [宋] 张耒 ·《墙东二首 其二 》
- 跃马卧龙俱寂寞 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 闭门人事绝 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 闭门终老幽人事 出自 [宋] 袁说友 ·《书魏元益便面 》
- 闭门俱寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《秋寄张坤 》
- 金门看跃马 出自 [宋] 释德洪 ·《送朱泮英随从事公西上 》
- 跃马非吾事 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 出门跃马扫欃抢 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八二 》
- 马跃春风候禁门 出自 [宋] 强至 ·《送窦彦法学士被诏赴阙 》
- 跃马追花事已非 出自 [宋] 刘克庄 ·《新春二首 其一 》
- 跃马卧龙皆梦事 出自 [宋] 林希逸 ·《世味 》
- 跃马更谁思往事 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其二 》
- 闭门不问门前事 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其二 》
- 闭门谢车马 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 跃马人皆散 出自 [宋] 许景衡 ·《晚晴 其二 》
- 闭门不出马毛长 出自 [宋] 张耒 ·《墙东二首 其一 》
- 闭门下马一衾寒 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 跃马荒郊访异人 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵张姑丈感旧 其一 》
- 北人跃马渡黄河 出自 [宋] 郭印 ·《感时一首再用前韵呈元诏久善文彧 》