“衣笥袍犹恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣笥袍犹恋”出自哪首诗?
答案: “衣笥袍犹恋”出自: 宋代 李曾伯的 《挽吴总干 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī sì páo yóu liàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“衣笥袍犹恋”的上一句是什么?
答案:
“衣笥袍犹恋”的上一句是: 樽俎有余驩 , 诗句拼音为: zūn zǔ yǒu yú huān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“衣笥袍犹恋”的下一句是什么?
答案: “衣笥袍犹恋”的下一句是: 书邮墨未乾 , 诗句拼音为: shū yóu mò wèi qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衣笥袍犹恋”全诗
挽吴总干 其二 (wǎn wú zǒng gān qí èr)
夙托弥甥列,常怀范叔寒。
门阑多厚盼,樽俎有余驩。
衣笥袍犹恋,书邮墨未乾。
官身羁执绋,清泪为公弹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“衣笥袍犹恋”繁体原文
挽吳總幹 其二
夙托彌甥列,常懷范叔寒。
門闌多厚盼,樽俎有餘驩。
衣笥袍猶戀,書郵墨未乾。
官身羈執紼,清淚爲公彈。
“衣笥袍犹恋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夙托弥甥列,常怀范叔寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门阑多厚盼,樽俎有余驩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣笥袍犹恋,书邮墨未乾。
平平平仄仄,平仄平平平。
官身羁执绋,清泪为公弹。
“衣笥袍犹恋”全诗注音
夙托弥甥列,常怀范叔寒。
门阑多厚盼,樽俎有余驩。
衣笥袍犹恋,书邮墨未乾。
官身羁执绋,清泪为公弹。
“衣笥袍犹恋”全诗翻译
译文:
夙从早年就托付给弥甥们,经常怀念范叔的冷落。
门阑虽然厚重,但渴望相见的心情更甚。美酒和美食已经备足,满心欢喜。
衣柜和箱笼里的袍服仍然舍不得离去,书信和笔墨还未干透。
官场的身份让我身陷羁绊,清澈的泪水却化作了公务的弹奏声。
总结:
诗人表达了对早年交托给侄子的深情厚意,以及对亲友范叔的怀念之情。他渴望相见,准备了美酒佳肴,但由于身份和事务的牵绊,仍然无法轻松解脱。诗中流露出淡淡的愁思和离情,描绘了人生的坎坷与忧愁。
“衣笥袍犹恋”相关诗句:
- 衣笥袍犹恋 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》
- 彩衣犹在笥 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其六 》
- 绨袍之恋千载犹芬芳 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 绨袍恋恋亦何爲 出自 [宋] 徐钧 ·《范雎 》
- 多谢绨袍尤恋恋 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其二 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 恋恋故袍谁复念 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 犹衣仲由袍 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨脚 》
- 恋恋剧绨袍 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀寄郭正 》
- 关心恋恋袍 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其三 》
- 袍衣犹带御前香 出自 [宋] 孔武仲 ·《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 》
- 犹恋凉风洒客衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《出万杉 》
- 三月人犹恋褚衣 出自 [宋] 朱弁 ·《送春 》
- 鹄袍竹笥合羞死 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 薄寒恋恋轻罗衣 出自 [宋] 蒋华子 ·《春晚谣 》
- 不恋朝衣只恋山 出自 [宋] 周行己 ·《和丁忠节三首 其二 》