“落日竹枝歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日竹枝歌”出自哪首诗?
答案: “落日竹枝歌”出自: 宋代 方一夔的 《田家四事 种》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì zhú zhī gē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落日竹枝歌”的上一句是什么?
答案:
“落日竹枝歌”的上一句是: 自乐鸡黍供 , 诗句拼音为: zì lè jī shǔ gòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落日竹枝歌”的下一句是什么?
答案: “落日竹枝歌”的下一句是: 犹是豳原颂 , 诗句拼音为: yóu shì bīn yuán sòng ,诗句平仄:○仄平平仄。
“落日竹枝歌”全诗
田家四事 种 (tián jiā sì shì zhòng)
我生古扬州,田下异梁雍。
山田种荒菜,水田种浮葑。
地力肥瘦兼,农器有无共。
及时撒新谷,抟黍递幽哢。
生意日夜长,移秧趁芒种。
未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。
落日竹枝歌,犹是豳原颂。
仄平仄平平,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
“落日竹枝歌”繁体原文
田家四事 種
我生古揚州,田下異梁雍。
山田種荒菜,水田種浮葑。
地力肥瘦兼,農器有無共。
及時撒新穀,摶黍遞幽哢。
生意日夜長,移秧趁芒種。
未嫌豚酒祝,自樂雞黍供。
落日竹枝歌,猶是豳原頌。
“落日竹枝歌”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平○。
我生古扬州,田下异梁雍。
平平仄平仄,仄平仄平○。
山田种荒菜,水田种浮葑。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
地力肥瘦兼,农器有无共。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
及时撒新谷,抟黍递幽哢。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
生意日夜长,移秧趁芒种。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
落日竹枝歌,犹是豳原颂。
“落日竹枝歌”全诗注音
我生古扬州,田下异梁雍。
山田种荒菜,水田种浮葑。
地力肥瘦兼,农器有无共。
及时撒新谷,抟黍递幽哢。
生意日夜长,移秧趁芒种。
未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。
落日竹枝歌,犹是豳原颂。
“落日竹枝歌”全诗翻译
译文:
我生在古老的扬州,田地下异梁雍。山地上种植荒芜的蔬菜,水田里种植漂浮的浮萍。土地的肥瘦不同,农具的有无共同存在。及时地撒下新谷粒,捣黍为黏糕,互相交替着歌唱耕作的歌谣。生计事务从早到晚都在继续,移植秧苗赶在芒种之前。不觉得疲惫,还能享受着猪肉和酒的祝福,自愿快乐地奉献出鸡肉和黍米。夕阳下,竹枝上的歌声,仍然是古代豳国的颂歌。
总结:
诗人以扬州田地为背景,描绘了农耕生活的场景。田地的肥瘦不同,农具的有无各异,人们辛勤劳作,将谷粒撒播、捣黍成糕,歌唱耕作的歌谣。生计忙碌而充实,移植秧苗赶在孟夏芒种之前。诗人不嫌劳累,享受着美味的食物和酒,自愿奉献。夕阳西下时,竹枝上的歌声仿佛是古代豳国的颂歌,表达了对农耕生活的赞美和享受。
“落日竹枝歌”相关诗句:
- 落日竹枝歌 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 种 》
- 歌动竹枝终日楚 出自 [宋] 唐庚 ·《赠泸倅丘明善二首 其二 》
- 柘枝舞罢竹枝歌 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其四 》
- 歌迥竹枝愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《云安 》
- 歌公竹枝词 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 但闻竹枝歌 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其三 》
- 竹枝歌峡夜 出自 [宋] 宋无 ·《送母丘秀才自黔中归益川 》
- 楚巫歌竹枝 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其一 》
- 但闻竹枝歌 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其五 》
- 但闻歌竹枝 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其七 》
- 秋月竹枝歌 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送沈亚之尉南康 》
- 竹枝歌感慨 出自 [宋] 孙应时 ·《送刘苏州诚之帅夔门 其二 》
- 来听竹枝歌 出自 [宋] 戴表元 ·《赵寿父游杭 》
- 裁入竹枝歌 出自 [宋] 刘仪凤 ·《自归州陆行至夔州 其二 》
- 但闻歌竹枝 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其九 》
- 不假竹枝歌 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 竹枝歌未好 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄李十五秘书二首 一 》
- 山歌闻竹枝 出自 [唐] 李益 ·《送人南归 》
- 时听竹枝歌 出自 [唐] 王周 ·《和程刑部三首 清涟合 》
- 闻唱竹枝歌 出自 [唐] 白居易 ·《忆梦得 》