“当吾无事时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当吾无事时”出自哪首诗?
答案: “当吾无事时”出自: 宋代 黄庭坚的 《放言十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng wú wú shì shí ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“当吾无事时”的上一句是什么?
答案:
“当吾无事时”的上一句是: 采薇南山隅 , 诗句拼音为: cǎi wēi nán shān yú
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“当吾无事时”的下一句是什么?
答案: “当吾无事时”的下一句是: 此岂不我娱 , 诗句拼音为: cǐ qǐ bù wǒ yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“当吾无事时”全诗
放言十首 其一○ (fàng yán shí shǒu qí yī ○)
弄水清江曲,采薇南山隅。
当吾无事时,此岂不我娱。
乔木好鸟音,天风韵虚徐。
遐心游四海,万里不须臾。
回首古衣冠,荆樊老丘墟。
欲付此中意,归翻虫蠹书。
短生忧不足,此道乐有余。
仄仄平平仄,仄平平平平。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄○○,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
“当吾无事时”繁体原文
放言十首 其一○
弄水清江曲,采薇南山隅。
當吾無事時,此豈不我娛。
喬木好鳥音,天風韵虛徐。
遐心游四海,萬里不須臾。
回首古衣冠,荆樊老丘墟。
欲付此中意,歸翻蟲蠹書。
短生憂不足,此道樂有餘。
“当吾无事时”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平平平。
弄水清江曲,采薇南山隅。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
当吾无事时,此岂不我娱。
平仄仄仄平,平平仄平平。
乔木好鸟音,天风韵虚徐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遐心游四海,万里不须臾。
○仄仄○○,平平仄平平。
回首古衣冠,荆樊老丘墟。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
欲付此中意,归翻虫蠹书。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
短生忧不足,此道乐有余。
“当吾无事时”全诗注音
弄水清江曲,采薇南山隅。
当吾无事时,此岂不我娱。
乔木好鸟音,天风韵虚徐。
遐心游四海,万里不须臾。
回首古衣冠,荆樊老丘墟。
欲付此中意,归翻虫蠹书。
短生忧不足,此道乐有余。
“当吾无事时”全诗翻译
译文:
弄水清江曲,采薇在南山角落。
当我没有事情要做时,这岂不是我的娱乐。
高大的树木传来美妙的鸟鸣声,天空的风吹拂着优美而悠远。
我的思绪飘游在四海,千万里也不觉得短暂。
回首古时的衣冠装束,想起荆樊与老丘墟。
想将心中的意思表达,却归于读过的虫蠹书。
人生短暂,忧虑也不值得太多,这条生活之道带来的乐趣是充足的。
总结:诗人在清静的江曲边弄水,采薇于南山一隅。当他无所事事时,这种情景便是他的乐趣。高大的树木鸟语和温柔的天风营造出美妙的氛围。他的思绪在四海间游荡,似乎万里瞬间即逝。回想起古时的装束和历史遗迹,心中充满感慨。他希望将内心的感悟传达出来,但只能通过读过的虫蠹书来表达。短暂的生命中,不值得过多担忧,这条生活之道带给他的乐趣已经足够丰盛。
“当吾无事时”总结赏析
《放言十首 其一○》赏析:
这首诗是黄庭坚的《放言十首》中的第十首,诗人以清新的笔墨描绘了自然景色和心境。这首诗具有写景、抒情和咏物的特点。
诗中首先描写了清江曲水,以及南山采薇的景色,展现了自然之美。接着,诗人表达了在宁静无事的时刻,这些景色如何成为他的乐趣和陶冶。他提到乔木和好鸟的音乐,以及温柔的天风,这些都增添了诗中的宁静和愉悦感。
诗的后半部分,诗人回首了古代的衣冠文化,荆樊和老丘墟,表达了对历史的怀念。然后,他提到了欲将这种心情付诸文字,但担心虫蠹会毁坏书籍。最后,诗人强调了短暂的生命和忧虑的无足轻重,相比之下,心中的乐趣却是无穷的。
总的来说,这首诗通过自然景色、历史回忆和对生命的思考,传达了诗人在宁静时刻所体验到的愉悦和内心的宁静。这是一首充满哲思的诗歌,展现了黄庭坚深刻的情感和文学造诣。
“当吾无事时”相关诗句:
- 当吾无事时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 幸当无事时 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 无人与语当时事 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 空感当时无限事 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 当时牧牛无许事 出自 [宋] 李新 ·《赠术士罗公弼 》
- 当时三载曾无事 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄题漳浦县斋 》
- 记得当时事也无 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四九 》
- 传经无复当时事 出自 [宋] 刘摰 ·《马融绦帐台 》
- 绮罗无复当时事 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 一 》
- 当时事事笑秦皇 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 五 》
- 何时重讲当时事 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 何事吾人无一事 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其二 》
- 相不当侯吾事了 出自 [宋] 萧立之 ·《寄曾牧庵 》
- 吾徒且当置是事 出自 [宋] 曾几 ·《寄十扇与陈述之 》
- 吾曹学古当然事 出自 [宋] 陈公辅 ·《述怀谢陈去非见访 》
- 吾徒当斯时 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平上声 》
- 吾实悲当时 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 汝亦当时负吾箭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《沙苑箭 》
- 当时欠一管夷吾 出自 [宋] 邵雍 ·《观十六国吟 》
- 当时若遇吾夫子 出自 [宋] 陈着 ·《吾党与佛会 》