“相逢便金石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢便金石”出自哪首诗?
答案: “相逢便金石”出自: 宋代 杨万里的 《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng biàn jīn shí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“相逢便金石”的上一句是什么?
答案:
“相逢便金石”的上一句是: 侬横南浦舟 , 诗句拼音为: nóng héng nán pǔ zhōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“相逢便金石”的下一句是什么?
答案: “相逢便金石”的下一句是: 一别几春秋 , 诗句拼音为: yī bié jǐ chūn qiū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相逢便金石”全诗
程泰之尚书龙学挽词二首 其二 (chéng tài zhī shàng shū lóng xué wǎn cí èr shǒu qí èr)
公弭江西节,侬横南浦舟。
相逢便金石,一别几春秋。
问讯频黄耳,归休各白头。
丰碑那忍读,未读涕先流。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“相逢便金石”繁体原文
程泰之尚書龍學挽詞二首 其二
公弭江西節,儂橫南浦舟。
相逢便金石,一別幾春秋。
問訊頻黄耳,歸休各白頭。
豐碑那忍讀,未讀涕先流。
“相逢便金石”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
公弭江西节,侬横南浦舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相逢便金石,一别几春秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问讯频黄耳,归休各白头。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
丰碑那忍读,未读涕先流。
“相逢便金石”全诗注音
公弭江西节,侬横南浦舟。
相逢便金石,一别几春秋。
问讯频黄耳,归休各白头。
丰碑那忍读,未读涕先流。
“相逢便金石”全诗翻译
译文:
公弭江西节,你横渡江南的时候,我在南浦乘船相送。
相逢的时候像金石一样坚固,一别之后经历了几个春秋。
常常询问消息,多次听到黄耳传来音讯,归来之时各自已经白了头发。
丰碑上的字句,怎能忍心去读,未曾读,悲伤的泪水已经先流了。
全诗讲述了公弭与另一人分别之后,多次相逢与问讯的情景。在一次次相见中,岁月不饶人,两人的发现已白,这令作者深感惋惜。虽然丰碑上有记载,但作者却不忍读取,流露出对岁月流逝和友谊的深切思念之情。
“相逢便金石”相关诗句:
- 相逢便金石 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 相逢便金石 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二 》
- 逢花逢月便相招 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美病中见寄 》
- 僧子相逢便相识 出自 [宋] 徐玑 ·《秀峰寺 》
- 我老相逢便相别 出自 [宋] 晁说之 ·《再送先之 》
- 相逢客里便相欢 出自 [宋] 武衍 ·《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次 》
- 相分便作相逢计 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵杨秘书送行 》
- 梦境相逢便相别 出自 [宋] 王銍 ·《送开公归径山 》
- 偶逢醉石便欹眠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄石隠老屿上人 》
- 眼逢泉石便吟哦 出自 [宋] 释道潜 ·《送王彦龄承务还河内 》
- 一逢泉石便留连 出自 [宋] 黄廉 ·《过灵泉寺 其三 》
- 相逢便相得 出自 [宋] 许安仁 ·《梦中作 》
- 相逢便倾倒 出自 [宋] 李廌 ·《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二 》
- 相逢便定交 出自 [宋] 杨万里 ·《曾伯贡主簿挽诗二首 其二 》
- 相逢意便倾 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其二 》
- 相逢便论心 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 相逢便岁年 出自 [唐] 姚合 ·《寄嵩岳程光范 》
- 镜岩便相逢 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 相逢便及平生事 出自 [宋] 曾协 ·《送薛士昭 》
- 相逢便吐胸中奇 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》