“相逢便倾倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢便倾倒”出自哪首诗？
答案： “相逢便倾倒”出自： 宋代 李廌的 《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng biàn qīng dǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“相逢便倾倒”的上一句是什么？
答案：
“相逢便倾倒”的上一句是： 问田怜我贫 , 诗句拼音为： wèn tián lián wǒ pín
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“相逢便倾倒”的下一句是什么？
答案： “相逢便倾倒”的下一句是： 晚岁定情亲 , 诗句拼音为： wǎn suì dìng qíng qīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“相逢便倾倒”全诗
同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二 (tóng zhāng gōng shuò méi gēng dào fǎng dǒng jī lǎo jiāo jū qí èr)
㶏水官桥路，将军甲第新。
绿沉闲结锈，棐几浄无尘。
下榻喜宾至，问田怜我贫。
相逢便倾倒，晚岁定情亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“相逢便倾倒”繁体原文
同張公碩梅耕道訪董畸老郊居 其二
㶏水官橋路，將軍甲第新。
綠沉閒結鏽，棐几浄無塵。
下榻喜賓至，問田憐我貧。
相逢便傾倒，晚歲定情親。
“相逢便倾倒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
㶏水官桥路，将军甲第新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绿沉闲结锈，棐几浄无尘。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
下榻喜宾至，问田怜我贫。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相逢便倾倒，晚岁定情亲。
“相逢便倾倒”全诗注音
㶏水官桥路，将军甲第新。
绿沉闲结锈，棐几浄无尘。
下榻喜宾至，问田怜我贫。
相逢便倾倒，晚岁定情亲。
“相逢便倾倒”全诗翻译
译文：
水官桥路湿润，将军的宅邸崭新。
绿色的水草悠然蔓延，檐角上结满锈迹，庭院里干净无尘。
住下来，欣喜地接待宾客到访，询问耕田情况，怜惜我家的贫困。
相逢时心意便倾倒，晚年定要情意相亲。
总结：这篇古文描写了一个水官桥路和将军府邸的景象，其中将军的新宅宏伟壮观，庭院干净整洁，水草绿意盎然，但屋檐角上已有锈迹。将军在宅邸中招待客人，关心客人的农田情况，也同情贫困的我。作者在结尾表达了对将军的喜爱与敬仰，表示晚年定要与将军情意相亲。
“相逢便倾倒”总结赏析
赏析：这首诗是李廌的《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二》，描述了诗人与友人张公硕在郊外偶遇董畸老，感受到了田园宁静与友情的美好。
首先，诗人以“㶏水官桥路”描绘了道路的景象，将将军的宅第置于其中，展现出将军的威风和富贵。接着，用“绿沉闲结锈”来形容景物，表现了宅邸的宁静和岁月的悠闲，与都市的喧嚣形成鲜明对比。
在第三句中，诗人下榻于此地，喜迎宾客的到来，体现了他的热情好客。而他“问田怜我贫”，则表达了对农田和贫困生活的怀念和珍视。最后两句“相逢便倾倒，晚岁定情亲”则强调了友情的珍贵，不论贫富，友情依然坚固。
“相逢便倾倒”相关诗句：
- 相逢便倾倒 出自 [宋] 李廌 ·《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二 》
- 倾倒相迎逢 出自 [宋] 吴季野 ·《游山门寺望文脊山 》
- 倾倒相迎逢 出自 [宋] 王安石 ·《次韵游山门寺望文脊山 》
- 何事相逢亦倾倒 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠于革去非时爲武陵尉 》
- 相逢意便倾 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其二 》
- 樽酒相逢意便倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿何庄唐主事宅 》
- 一日相逢我便倾 出自 [宋] 洪刍 ·《戏余天申 其一 》
- 胸腹便倾倒 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 逢人辄倾倒 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 逢人辄倾倒 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 便与倾倒爲比邻 出自 [宋] 释德洪 ·《宣上人天真庵 》
- 闻归未便能倾倒 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 逢人倾倒群儿笑 出自 [宋] 傅察 ·《十五伯以诗见赠因次韵爲谢 》
- 不是逢人喜倾倒 出自 [宋] 陈渊 ·《眉溪与光祖共谈得四绝句 其一 》
- 逢春便倾盖 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 震泽逢君意便倾 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄县尉二首 其一 》
- 逢花逢月便相招 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美病中见寄 》
- 相懽固倾倒 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 相邀且倒倾 出自 [宋] 吕南公 ·《戏作数目诗 》
- 意气相倒倾 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》