“别境客稀知不易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别境客稀知不易”出自哪首诗?
答案: “别境客稀知不易”出自: 唐代 白居易的 《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié jìng kè xī zhī bù yì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“别境客稀知不易”的上一句是什么?
答案:
“别境客稀知不易”的上一句是: 树爱舟行仰卧看 , 诗句拼音为: shù ài zhōu xíng yǎng wò kàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“别境客稀知不易”的下一句是什么?
答案: “别境客稀知不易”的下一句是: 能诗人少咏应难 , 诗句拼音为: néng shī rén shǎo yǒng yìng nán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“别境客稀知不易”全诗
晚池泛舟遇景成咏赠吕处士 (wǎn chí fàn zhōu yù jǐng chéng yǒng zèng lǚ chǔ shì)
岸浅桥平池面宽,飘然轻櫂泛澄澜。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“别境客稀知不易”繁体原文
晚池汎舟遇景成詠贈呂處士
岸淺橋平池面寬,飄然輕櫂汎澄瀾。
風宜扇引開懷入,樹愛舟行仰臥看。
別境客稀知不易,能詩人少詠應難。
唯憐呂叟時相伴,同把磻溪舊釣竿。
“别境客稀知不易”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
岸浅桥平池面宽,飘然轻櫂泛澄澜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。
“别境客稀知不易”全诗注音
岸浅桥平池面宽,飘然轻櫂泛澄澜。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。
“别境客稀知不易”全诗翻译
译文:
岸边水浅,桥梁平坦,池塘面积宽广,轻舟漂浮其中,泛起清澈的涟漪。
适宜的风扇动引人心情开朗,坐在船上欣赏周围的树木,仰卧着观赏美景。
离开尘嚣的环境,游客稀少,知道这并非易事,能够写诗的人也不多。
唯有令人怜悯的吕叟时常相伴,两人一起握着那把陪伴他度过岁月的旧钓竿。
总结:
诗人描绘了一幅宁静恬淡的景象,岸边水浅,桥梁平坦,池塘宽广,轻舟在其中轻轻漂浮,泛起涟漪。适宜的微风拂过,引人心情开朗,诗人坐在船上仰卧观赏周围的树木和美景。这个地方游客稀少,离开尘嚣,诗人深知这样的环境并非易得,能够写诗的人也不多。但是他有幸与吕叟成为了知音,两人常常相伴,共同分享岁月的美好时光,握着那把陪伴他们很久的旧钓竿。整首诗以淡泊清静的笔触表达了诗人对自然和友情的珍爱。
“别境客稀知不易”总结赏析
赏析::
白居易的《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》描绘了夜晚时分,在平静的池水上划船的景象。作者以清新自然的笔触描绘了船行的宁静和舒适感,展现了舒适惬意的夜泛之乐。船在宽广的池面上飘荡,微风轻拂,心情畅然,逸兴盎然。池水深浅不一,桥梁平缓,为舟行增添了一份轻盈和宽阔,给人以愉悦之感。
作者表达了对自然的赞美和对夜泛的享受。他描述了在这样的环境里,船随波逐流,树影婆娑,心随景动,舒适宜人。对别境之美的感叹,对能诗之难的思索,都流露在诗中。他特别赞美了同船的吕处士,将其视为知己,相伴泛舟,共享诗意生活,对友谊的珍视也透过诗意流露。
标签: 描景,抒怀,友情
“别境客稀知不易”相关诗句:
- 别境客稀知不易 出自 [唐] 白居易 ·《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士 》
- 此境人间不易知 出自 [宋] 王洋 ·《和知字韵二篇 答解嘲 》
- 别易会则稀 出自 [唐] 鲍溶 ·《感兴 》
- 别易会合稀 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 薄酒不辞知易别 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵答夜宴陈桥驿 》
- 绝境转知稀 出自 [宋] 刘攽 ·《和孙宣德中秋不见月 》
- 诗客不知花韵别 出自 [宋] 王十朋 ·《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于後 其三 》
- 乃知真境未易彰 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 蛮酒客稀知味长 出自 [宋] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》
- 蛮酒客稀知味长 出自 [唐] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》
- 谁知别易会应难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 五 》
- 欲知怅别心易苦 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 画前有易不知易 出自 [宋] 张载 ·《书斋自儆 》
- 别後书稀梦亦稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《答循倅潜起 》
- 客心知易感 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王几道涂次杏花有感 》
- 知有灵根分客易 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》
- 不是客来稀 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《病归 》
- 暂别亦不易 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 语别既不易 出自 [宋] 苏庠 ·《送行 》
- 近别已不易 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》