“倾酿尚侔春楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾酿尚侔春楚楚”出自哪首诗？
答案： “倾酿尚侔春楚楚”出自： 宋代 熊瑞的 《赋竹居文樽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng niàng shàng móu chūn chǔ chǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“倾酿尚侔春楚楚”的上一句是什么？
答案：
“倾酿尚侔春楚楚”的上一句是： 绝胜当年碧筩莲 , 诗句拼音为： jué shèng dāng nián bì tǒng lián
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“倾酿尚侔春楚楚”的下一句是什么？
答案： “倾酿尚侔春楚楚”的下一句是： 开樽犹带雨涓涓 , 诗句拼音为： kāi zūn yóu dài yǔ juān juān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“倾酿尚侔春楚楚”全诗
赋竹居文樽 (fù zhú jū wén zūn)
郫筒对峙玉清圆，绝胜当年碧筩莲。
倾酿尚侔春楚楚，开樽犹带雨涓涓。
昔遗溪上晋六逸，今入饮中唐八仙。
一榻青奴凉更好，醉来乘月伴高眠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“倾酿尚侔春楚楚”繁体原文
賦竹居文樽
郫筒對峙玉清圓，絕勝當年碧筩蓮。
傾釀尚侔春楚楚，開樽猶带雨涓涓。
昔遺溪上晉六逸，今入飲中唐八仙。
一榻青奴凉更好，醉來乘月伴高眠。
“倾酿尚侔春楚楚”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
郫筒对峙玉清圆，绝胜当年碧筩莲。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
倾酿尚侔春楚楚，开樽犹带雨涓涓。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
昔遗溪上晋六逸，今入饮中唐八仙。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一榻青奴凉更好，醉来乘月伴高眠。
“倾酿尚侔春楚楚”全诗注音
郫筒对峙玉清圆，绝胜当年碧筩莲。
倾酿尚侔春楚楚，开樽犹带雨涓涓。
昔遗溪上晋六逸，今入饮中唐八仙。
一榻青奴凉更好，醉来乘月伴高眠。
“倾酿尚侔春楚楚”全诗翻译
译文：
郫县的竹筒和玉清泉水相对峙，胜过了往年的碧玉莲花。倾倒美酒好像还能比得上春天的温柔，打开酒坛酒滴还带着细雨。古时留下的溪边晋朝六位文人才子的传世佳作，如今已成为酒宴中的唐代八位仙人赞美之词。一张藤榻上，青皮奴仆侍候得格外清凉宜人，醉来时可倚靠着月光陪伴着安详的睡眠。
总结：
诗人以酒为题，以郫县的竹筒和玉清泉作为景，描绘了美酒与清泉的对峙，并将其比作往昔的碧筩莲。接着，描述了倾酿美酒如同春天的温柔，饮酒时还带有雨水的滋润。然后，将古代文人的佳作与当下酒宴相联系，突显文化传承。最后，以青皮奴仆、月光和宁静的睡眠构成一幅清凉惬意的画面。整首诗抒发了对美酒、自然和文化的赞美，营造出宁静愉悦的意境。
“倾酿尚侔春楚楚”相关诗句：
- 倾酿尚侔春楚楚 出自 [宋] 熊瑞 ·《赋竹居文樽 》
- 芍药翻阶楚楚春 出自 [宋] 戴复古 ·《陪厉寺丞赏芍药 》
- 篘醪楚酿熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲同诸宾泛舟归池上 》
- 杯尝楚酿清 出自 [宋] 穆修 ·《送葛源之太和主簿 》
- 小律软美楚人酿 出自 [宋] 刘摰 ·《再作 》
- 倾盖忘楚越 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 云散楚台倾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉 》
- 楚仓倾向西 出自 [唐] 孟郊 ·《赠转运陆中丞 》
- 惭公倾春酿 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 愁破倾春酿 出自 [宋] 洪朋 ·《示鸿父 》
- 积雨乍晴偏楚楚 出自 [宋] 杨万里 ·《万花川谷海棠盛开进退格 》
- 楚楚凌波明振鹭 出自 [宋] 刘学箕 ·《水僊花分韵得鸿字 》
- 杵碎玄玑纷楚楚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 楚楚江枫新结束 出自 [宋] 杨万里 ·《将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其一 》
- 谁教楚楚青云器 出自 [宋] 周紫芝 ·《送陈鄂州 》
- 楚楚衣装无不宜 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 羣公楚楚皆人物 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈 》
- 芹藻楚楚生香发 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 楚楚黄裳翠雨襟 出自 [宋] 虞俦 ·《和人木犀 》
- 楚楚龙孙过乃翁 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚轩竹 》