“亲领末後语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲领末後语”出自哪首诗?
答案: “亲领末後语”出自: 宋代 叶适的 《送陈漫翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn lǐng mò hòu yǔ ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“亲领末後语”的上一句是什么?
答案:
“亲领末後语”的上一句是: 君从莲叶畔 , 诗句拼音为: jūn cóng lián yè pàn
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“亲领末後语”的下一句是什么?
答案: “亲领末後语”的下一句是: 怜我未得闻 , 诗句拼音为: lián wǒ wèi dé wén ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“亲领末後语”全诗
送陈漫翁 (sòng chén màn wēng)
笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹。
君从莲叶畔,亲领末後语。
怜我未得闻,独茧授长绪。
因兹服英悟,鬰鬰副奇许。
士於沦胥中,搏手架栏柱。
一瓦不漂零,百世保风雨。
转圜信无难,灭木犹有惧。
高翔要深泳,厚积堪重负。
狂波浸三伏,回壑万流阻。
旅情方夷犹,霁色待舒吐。
樵峰浓黑散,蓼岸微红聚。
进舟石门滩,小泊看佳处。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
平平○○仄,○仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
“亲领末後语”繁体原文
送陳漫翁
笠澤老龜蒙,蛹卧絲自裹。
君從蓮葉畔,親領末後語。
憐我未得聞,獨繭授長緒。
因茲服英悟,鬰鬰副奇許。
士於淪胥中,搏手架欄柱。
一瓦不漂零,百世保風雨。
轉圜信無難,滅木猶有懼。
高翔要深泳,厚積堪重負。
狂波浸三伏,回壑萬流阻。
旅情方夷猶,霽色待舒吐。
樵峰濃黑散,蓼岸微紅聚。
進舟石門灘,小泊看佳處。
“亲领末後语”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹。
平○平仄仄,○仄仄仄仄。
君从莲叶畔,亲领末後语。
平仄仄仄○,仄仄仄○仄。
怜我未得闻,独茧授长绪。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
因兹服英悟,鬰鬰副奇许。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
士於沦胥中,搏手架栏柱。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
一瓦不漂零,百世保风雨。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
转圜信无难,灭木犹有惧。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
高翔要深泳,厚积堪重负。
平平○○仄,○仄仄平仄。
狂波浸三伏,回壑万流阻。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
旅情方夷犹,霁色待舒吐。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
樵峰浓黑散,蓼岸微红聚。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
进舟石门滩,小泊看佳处。
“亲领末後语”全诗注音
笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹。
君从莲叶畔,亲领末後语。
怜我未得闻,独茧授长绪。
因兹服英悟,鬰鬰副奇许。
士於沦胥中,搏手架栏柱。
一瓦不漂零,百世保风雨。
转圜信无难,灭木犹有惧。
高翔要深泳,厚积堪重负。
狂波浸三伏,回壑万流阻。
旅情方夷犹,霁色待舒吐。
樵峰浓黑散,蓼岸微红聚。
进舟石门滩,小泊看佳处。
“亲领末後语”全诗翻译
译文:
笠泽老龟蒙,头上戴着笠子,像个老龟一样蒙在其中,蛹卧在丝茧里自己裹着。
你从莲叶畔走来,亲自教导我最后的话语。
可怜我未能听见,只能孤独地继续传承长久的心思。
因此我服从英明的启示,怀着愉快的心情充实承诺。
在困境中的士人,紧握双手抓住栏杆柱子。
就像一块瓦片不会漂浮飘零,百世都能经受风雨的考验。
身临险境时要坚信没有难事,就算木头还有恐惧。
高高飞翔要有深刻的游泳技巧,厚厚积累能扛起重担。
狂风大浪侵袭着三伏天,回转的河流阻挡无数。
旅途的心情仍未平息,等待着天空的晴朗舒展。
樵峰黑暗的树林散尽,蓼岸微红处聚集。
船只驶向石门滩,停留在美好的地方欣赏。
总结:
诗中描述了一个老龟蒙在笠子下,蛹卧在丝茧里,暗喻隐士志向高远,才气横溢,蒙受先贤启发,追求真理。同时通过对自然景色的描绘,表达了旅行途中的心情和对未来的期待。整首诗以自然景物和隐士意象为主线,展示了古代士人追求道德修养和人生境界的追求。
“亲领末後语”相关诗句:
- 亲领末後语 出自 [宋] 叶适 ·《送陈漫翁 》
- 谁领末後句 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其三 》
- 末後一句亲分付 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 末後全提太亲切 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三九 》
- 老师末後殷勤语 出自 [宋] 赵若琚 ·《径山玉芝庵主源上人持痴绝老人语录求作行状留连踰月谈论铿锵音吐鸿畅衆中之龙象也临别书二绝赠行 其二 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 亲戚想天末 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 孤陋忝末亲 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 末契托外亲 出自 [宋] 张嵲 ·《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 》
- 领合号亲贵 出自 [宋] 叶适 ·《吉州刺史蔡直之挽词二首 其一 》
- 番禺亲贤领 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 除亲簿领外 出自 [唐] 白居易 ·《郡亭 》
- 又领亲民任 出自 [宋] 戚维 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 朱丹亲簿领 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 始亲薄领役 出自 [宋] 刘敞 ·《摄领审官六日还印长文戏作五言 》
- 时时引领望天末 出自 [唐] 孟浩然 ·《渡浙江问舟中人 》
- 平生亲友怀天末 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 天教末路得相亲 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其二 》
- 本末亲尝究根窟 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 花先木末傲难亲 出自 [宋] 晁说之 ·《山头对花 其一 》